Наткнулся на Лондонский Омнибусный закон...
1. Не ставьте ноги на сидения.
2. Не следует забиваться в тёплый уголок и затем открывать окно, чтобы северо-западный ветер надул шею вашему соседу.
3. Держите деньги наготове, когда соберётесь сходить. Если ваше время ничего не стоит, время других может быть бесценным.
4. Не возлагайте на кондуктора обязанность искать вам сдачу: он не банкир.
5. Сидите, ровно расположив свои конечности, а не растопырив ноги под прямым углом так, что они занимают место на двух человек.
6. Не плюйте на солому. Вы не в свинарнике, а в омнибусе, едущем в стране, которая хвалится своей чистотой.
7. Будьте почтительны к женщинам и не вгоняйте беззащитную девушку в краску, потому что она не может спастись от вашей грубости.
8. Если вы везёте собаку, пусть она будет маленькая и на поводке.
9. Не вносите огромных тюков – омнибус не фургон.
10. Приберегите перебранки и споры для чистого поля. Звук вашего голоса может быть музыкой в ваших ушах, но, возможно, не в ушах ваших попутчиков.
11. Если вы начнёте обсуждать политику или религию, говорите сдержанно: все имеют равные права на своё мнение и все имеют равные права не подвергать его необоснованным потрясениям.
12. Воздержитесь от манерности и высокомерия. Помните, что вы едете всего за шесть пенсов на расстояние, которое в наёмной карете будет вам стоить несколько шиллингов; и что если ваша гордость ставит вас выше плебейских мест, ваш кошелёк должен позволить вам проявить аристократическую снисходительность.
1. Не ставьте ноги на сидения.
2. Не следует забиваться в тёплый уголок и затем открывать окно, чтобы северо-западный ветер надул шею вашему соседу.
3. Держите деньги наготове, когда соберётесь сходить. Если ваше время ничего не стоит, время других может быть бесценным.
4. Не возлагайте на кондуктора обязанность искать вам сдачу: он не банкир.
5. Сидите, ровно расположив свои конечности, а не растопырив ноги под прямым углом так, что они занимают место на двух человек.
6. Не плюйте на солому. Вы не в свинарнике, а в омнибусе, едущем в стране, которая хвалится своей чистотой.
7. Будьте почтительны к женщинам и не вгоняйте беззащитную девушку в краску, потому что она не может спастись от вашей грубости.
8. Если вы везёте собаку, пусть она будет маленькая и на поводке.
9. Не вносите огромных тюков – омнибус не фургон.
10. Приберегите перебранки и споры для чистого поля. Звук вашего голоса может быть музыкой в ваших ушах, но, возможно, не в ушах ваших попутчиков.
11. Если вы начнёте обсуждать политику или религию, говорите сдержанно: все имеют равные права на своё мнение и все имеют равные права не подвергать его необоснованным потрясениям.
12. Воздержитесь от манерности и высокомерия. Помните, что вы едете всего за шесть пенсов на расстояние, которое в наёмной карете будет вам стоить несколько шиллингов; и что если ваша гордость ставит вас выше плебейских мест, ваш кошелёк должен позволить вам проявить аристократическую снисходительность.
Stumbled upon the London Omnibus Law ...
1. Do not place your feet on the seats.
2. Do not hide in a warm corner and then open the window so that the northwest wind blows your neighbor’s neck.
3. Keep your money ready when you are about to go. If your time is worthless, the time of others can be priceless.
4. Do not make the conductor responsible for seeking change: he is not a banker.
5. Sit with your limbs even, and not spread your legs at a right angle so that they occupy a space for two people.
6. Do not spit on the straw. You are not in a pigsty, but in an omnibus traveling in a country that boasts of its cleanliness.
7. Be respectful of women and do not put a defenseless girl in the paint, because she can not be saved from your rudeness.
8. If you are carrying a dog, let it be small and on a leash.
9. Do not bring huge bales - the omnibus is not a van.
10. Save bickering and controversy for a clean field. The sound of your voice may be music in your ears, but maybe not in the ears of your fellow travelers.
11. If you start discussing politics or religion, speak with restraint: everyone has equal rights to their opinion and everyone has the same right not to subject it to unreasonable shocks.
12. Refrain from mannerism and arrogance. Remember that you are driving for just six pence at a distance that in a hired carriage will cost you a few shillings; and that if your pride puts you above plebeian places, your wallet should allow you to show aristocratic condescension.
1. Do not place your feet on the seats.
2. Do not hide in a warm corner and then open the window so that the northwest wind blows your neighbor’s neck.
3. Keep your money ready when you are about to go. If your time is worthless, the time of others can be priceless.
4. Do not make the conductor responsible for seeking change: he is not a banker.
5. Sit with your limbs even, and not spread your legs at a right angle so that they occupy a space for two people.
6. Do not spit on the straw. You are not in a pigsty, but in an omnibus traveling in a country that boasts of its cleanliness.
7. Be respectful of women and do not put a defenseless girl in the paint, because she can not be saved from your rudeness.
8. If you are carrying a dog, let it be small and on a leash.
9. Do not bring huge bales - the omnibus is not a van.
10. Save bickering and controversy for a clean field. The sound of your voice may be music in your ears, but maybe not in the ears of your fellow travelers.
11. If you start discussing politics or religion, speak with restraint: everyone has equal rights to their opinion and everyone has the same right not to subject it to unreasonable shocks.
12. Refrain from mannerism and arrogance. Remember that you are driving for just six pence at a distance that in a hired carriage will cost you a few shillings; and that if your pride puts you above plebeian places, your wallet should allow you to show aristocratic condescension.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Бордюгов
