Прошло полгода с начала моего официального пребывания в Швеции, и для всех тех, кто еще продолжает спрашивать, неловко подмигивая: "Ну, как вы там живете втроем?", отвечаю - живем мы отлично.
Ребята обладают космическим запасом терпения и спокойно реагируют на всю ту активность, что я развожу вокруг: слушают меня (а это бесконечно), едят и хвалят (!) новую еду, помогают, советуют, веселят, утешают, бегают со мной и делают домашние задания. И конечно же, справляются как могут с моим организаторким талантом - в отсутствие работы весь контроль и планирование достается им двоим.
А вообще - у нас тут своя Страна Невыученных Уроков, свои шутки и разговоры на шведско-русском, учет побед в настольных играх на холодильнике и полуночный твист в носках на кухне.
Моя шведская семья - настоящая семья.
И я пока не нашла другой картинки, которая бы лучше отражала нашу жизнь:)
Ребята обладают космическим запасом терпения и спокойно реагируют на всю ту активность, что я развожу вокруг: слушают меня (а это бесконечно), едят и хвалят (!) новую еду, помогают, советуют, веселят, утешают, бегают со мной и делают домашние задания. И конечно же, справляются как могут с моим организаторким талантом - в отсутствие работы весь контроль и планирование достается им двоим.
А вообще - у нас тут своя Страна Невыученных Уроков, свои шутки и разговоры на шведско-русском, учет побед в настольных играх на холодильнике и полуночный твист в носках на кухне.
Моя шведская семья - настоящая семья.
И я пока не нашла другой картинки, которая бы лучше отражала нашу жизнь:)
Six months have passed since the beginning of my official stay in Sweden, and for all those who continue to ask, awkwardly winking: “Well, how do you three live there?”, I answer - we live perfectly.
The guys have a cosmic reserve of patience and calmly react to all the activity that I breed around: they listen to me (which is endless), eat and praise (!) New food, help, advise, have fun, console, run with me and do homework . And of course, they manage as best they can with my organizational talent - in the absence of work, all two of them get control and planning.
In general, we have our own Country of Unlearned Lessons here, our jokes and conversations in Swedish-Russian, taking into account victories in board games on the refrigerator and a midnight twist in socks in the kitchen.
My Swedish family is a real family.
And I have not yet found another picture that would better reflect our life :)
The guys have a cosmic reserve of patience and calmly react to all the activity that I breed around: they listen to me (which is endless), eat and praise (!) New food, help, advise, have fun, console, run with me and do homework . And of course, they manage as best they can with my organizational talent - in the absence of work, all two of them get control and planning.
In general, we have our own Country of Unlearned Lessons here, our jokes and conversations in Swedish-Russian, taking into account victories in board games on the refrigerator and a midnight twist in socks in the kitchen.
My Swedish family is a real family.
And I have not yet found another picture that would better reflect our life :)
У записи 34 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Вербицкая
