Я переехала в Стокгольм не потому, что любила этот город, страну или язык (хотя порой мне кажется, что это глобальная компенсация того, что в 2006ом году я колебалась между шведским и итальянским отделением, и в итоге сделала выбор в пользу итальянского)
Я переехала из Петербурга, не только города, в котором выросла и стала собой, но и из этого всеобъемлющего и “всеобнимлющего” ощущения, что тебя везде ждут и везде рады.
Ты растешь, и с тобой растет, ширится твоя карта - вот маршруты в гимназию, музыкальную школу, на танцы или кружок рисования, в магазин за ватрушками и молоком к завтраку в выходной день. Вот велосипед Аистенок, на нем до дома одной подружки 10 минут, а до другой - 16. Мама забирает меня из школы на Брюсова, и мы с кучей пересадок (Выборгская затоплена) едем прогуливать уроки в центр. Во время этих прогулок почему-то всегда весна и капель, мама знает все на свете, играет в учительницу и спрашивает “А это кому памятник?” или “А здесь, помнишь архитектора?”.
Потом мама рисовала мне карты с деталями - Катькин садик и скамеечки, Аничков мост и всадники, где повернуть, чтобы встретить ее с работы. Помню, что когда начала сама ездить на метро, первые раз 5 обязательно оказывалась не у того выхода Гостиного двора.
Город, который пропитан историями и воспоминаниями, пронизан моими маршрутами и дорожками, протоптанными за все года переездов и перемещений. Пульсирующая карта пересечений - кто когда заканчивает работать или учиться, кого можно застать по дороге, как быстрее и удобнее попасть домой, где можно подождать пару часов? На ней горят огоньками все дома друзей с кухнями и чайниками, у многих я до сих пор не знаю или не помню адреса, но всегда смогу найти по памяти и нажать самые стершиеся кнопки на старом кодовом замке.
Там чуть ярче подсвечены районы, где я жила в какой-то из периодов 8ми переездов. На ней отмечены больницы, в которых я кралась мимо вредных охранников, чтобы навестить близких вне часов приема. Прочерчены линии прогулок, помечены звездочками любимые и ненавистные места. Набережные, растянутые в расстоянии и времени - где днем можно ползти полтора часа, там ночью пронестись за 7 минут.
Город, где моя фамилия что-то значит, где я всегда заходила в Филармонию только с 6ого подъезда, где для моего врожденного снобизма есть хоть какой-то повод.
Город, где все всех знают через одного, двух человек, и у каждого поколения своя особенная прослойка в этом Наполеоне.
Что ни поворот - то песня, фраза, шутка, картинка, вспышка камеры, полароидный снимок.
Город, где происходило все самое важное, сейчас, сразу, одновременно - если не со мной, то с друзьями, братом, мамой. Мой телефон разряжался два раза за день, ломался, разваливался регулярно - не выдерживал объемов информации и эмоционального накала. Там галлоны слез и гигабайты радостей заедаются тоннами "Особого" шоколада.
Когда уже есть один город, накрепко вросший в душу и сердце, город, который тебя вырастил и вылепил, навешал тебе подзатыльников и задрал тебе нос - тогда можно спокойно приручать другие города и пытаться с ними подружиться. Кормить уток, крутить педали через мосты, собирать каштаны в карманы пальто, удивляться, как довольно большой город может быть таким катастрофически пустым..
А потом снова все начинается заново - и есть, куда бежать, к кому торопиться, где срезать, а где наоборот, медленно прогуляться. Случайно встречать знакомых на улице, забирать детей друзей из детского сада, объяснять дорогу туристам, вместе с бабулечками сетовать на опоздавший автобус. Подслушивать разговоры в метро. Разбираться, где лучший кофе, фрикадельки, булочки с корицей.
Адреса, места, события, воспоминания - карта разрастается, телефон звонит, друзья ждут в гости.
Сегодня, ровно через два года после переезда, я могу уверенно сказать - у нас со Стокгольмом все-таки разное чувство юмора, но он все чаще мне улыбается, и иногда даже смеется вместе со мной.
Я переехала из Петербурга, не только города, в котором выросла и стала собой, но и из этого всеобъемлющего и “всеобнимлющего” ощущения, что тебя везде ждут и везде рады.
Ты растешь, и с тобой растет, ширится твоя карта - вот маршруты в гимназию, музыкальную школу, на танцы или кружок рисования, в магазин за ватрушками и молоком к завтраку в выходной день. Вот велосипед Аистенок, на нем до дома одной подружки 10 минут, а до другой - 16. Мама забирает меня из школы на Брюсова, и мы с кучей пересадок (Выборгская затоплена) едем прогуливать уроки в центр. Во время этих прогулок почему-то всегда весна и капель, мама знает все на свете, играет в учительницу и спрашивает “А это кому памятник?” или “А здесь, помнишь архитектора?”.
Потом мама рисовала мне карты с деталями - Катькин садик и скамеечки, Аничков мост и всадники, где повернуть, чтобы встретить ее с работы. Помню, что когда начала сама ездить на метро, первые раз 5 обязательно оказывалась не у того выхода Гостиного двора.
Город, который пропитан историями и воспоминаниями, пронизан моими маршрутами и дорожками, протоптанными за все года переездов и перемещений. Пульсирующая карта пересечений - кто когда заканчивает работать или учиться, кого можно застать по дороге, как быстрее и удобнее попасть домой, где можно подождать пару часов? На ней горят огоньками все дома друзей с кухнями и чайниками, у многих я до сих пор не знаю или не помню адреса, но всегда смогу найти по памяти и нажать самые стершиеся кнопки на старом кодовом замке.
Там чуть ярче подсвечены районы, где я жила в какой-то из периодов 8ми переездов. На ней отмечены больницы, в которых я кралась мимо вредных охранников, чтобы навестить близких вне часов приема. Прочерчены линии прогулок, помечены звездочками любимые и ненавистные места. Набережные, растянутые в расстоянии и времени - где днем можно ползти полтора часа, там ночью пронестись за 7 минут.
Город, где моя фамилия что-то значит, где я всегда заходила в Филармонию только с 6ого подъезда, где для моего врожденного снобизма есть хоть какой-то повод.
Город, где все всех знают через одного, двух человек, и у каждого поколения своя особенная прослойка в этом Наполеоне.
Что ни поворот - то песня, фраза, шутка, картинка, вспышка камеры, полароидный снимок.
Город, где происходило все самое важное, сейчас, сразу, одновременно - если не со мной, то с друзьями, братом, мамой. Мой телефон разряжался два раза за день, ломался, разваливался регулярно - не выдерживал объемов информации и эмоционального накала. Там галлоны слез и гигабайты радостей заедаются тоннами "Особого" шоколада.
Когда уже есть один город, накрепко вросший в душу и сердце, город, который тебя вырастил и вылепил, навешал тебе подзатыльников и задрал тебе нос - тогда можно спокойно приручать другие города и пытаться с ними подружиться. Кормить уток, крутить педали через мосты, собирать каштаны в карманы пальто, удивляться, как довольно большой город может быть таким катастрофически пустым..
А потом снова все начинается заново - и есть, куда бежать, к кому торопиться, где срезать, а где наоборот, медленно прогуляться. Случайно встречать знакомых на улице, забирать детей друзей из детского сада, объяснять дорогу туристам, вместе с бабулечками сетовать на опоздавший автобус. Подслушивать разговоры в метро. Разбираться, где лучший кофе, фрикадельки, булочки с корицей.
Адреса, места, события, воспоминания - карта разрастается, телефон звонит, друзья ждут в гости.
Сегодня, ровно через два года после переезда, я могу уверенно сказать - у нас со Стокгольмом все-таки разное чувство юмора, но он все чаще мне улыбается, и иногда даже смеется вместе со мной.
I didn’t move to Stockholm because I loved this city, country or language (although sometimes it seems to me that this is a global compensation for the fact that in 2006 I hesitated between the Swedish and Italian branches, and as a result I decided in favor of Italian)
I moved from St. Petersburg, not only the city in which I grew up and became myself, but also from this all-encompassing and “all-embracing” feeling that you are always welcome and welcome everywhere.
You grow, and grows with you, your card expands - here are the routes to the gymnasium, music school, dancing or drawing club, to the store for cheesecakes and milk for breakfast on the day off. Here’s the Aistenok bike, it’s 10 minutes to the house of one girlfriend, and 16 to it. Mom takes me from school to Bryusov, and we are going to skip classes to the center with a bunch of transplants (Vyborgskaya flooded). During these walks, for some reason, it is always spring and drops, mom knows everything, plays a teacher and asks “Is this a monument to anyone?” Or “And here, do you remember the architect?”
Then my mother drew me maps with details - Katkin kindergarten and benches, Anichkov bridge and horsemen, where to turn to meet her from work. I remember that when I started to ride the metro myself, the first time 5 I was surely at the wrong exit of Gostiny Dvor.
The city, which is saturated with stories and memories, is permeated by my routes and paths, trodden over all the years of moving and moving. A pulsating intersection map - when does someone finish working or studying, who can be found on the road, how is it faster and more convenient to get home, where you can wait a couple of hours? All friends' houses with kitchens and teapots burn with lights on it, for many I still do not know or do not remember the address, but I can always find from memory and press the most erased buttons on the old combination lock.
There, the areas where I lived in one of the periods of 8 crossings were highlighted a little brighter. It marked hospitals in which I sneaked past harmful guards to visit relatives outside the reception hours. Lines of walks are drawn, favorite and hated places are marked with asterisks. The embankments, stretched in distance and time - where you can crawl for an hour and a half during the day, rush there at night for 7 minutes.
A city where my last name means something, where I always went to the Philharmonic only from the 6th entrance, where there is at least some reason for my innate snobbery.
A city where everyone knows everyone through one, two people, and each generation has its own special layer in this Napoleon.
Whatever the turn is a song, a phrase, a joke, a picture, a camera flash, a polaroid picture.
The city where all the most important things happened, now, right away, at the same time - if not with me, then with friends, brother, mother. My phone was discharged twice a day, broke, fell apart regularly - could not withstand the amount of information and emotional tension. There, gallons of tears and gigabytes of joy are jammed with tons of "Special" chocolate.
When there is already one city that has firmly grown into your heart and soul, the city that raised you and fashioned you, slammed your head and lifted your nose - then you can calmly tame other cities and try to make friends with them. Feed the ducks, pedal through the bridges, collect chestnuts in the pockets of your coat, wonder how a pretty big city can be so disastrously empty ..
And then again, everything starts anew - and there is where to run, to whom to rush, where to cut, and where, on the contrary, to walk slowly. Accidentally meet friends on the street, pick up the children of friends from the kindergarten, explain the way to the tourists, along with the grannies complain about the late bus. Eavesdrop on the subway. Understand where the best coffee, meatballs, cinnamon rolls.
Addresses, places, events, memories - the map grows, the phone rings, friends are waiting to visit.
Today, exactly two years after the move, I can confidently say that Stockholm and I still have a different sense of humor, but he smiles more and more at me, and sometimes even laughs with me.
I moved from St. Petersburg, not only the city in which I grew up and became myself, but also from this all-encompassing and “all-embracing” feeling that you are always welcome and welcome everywhere.
You grow, and grows with you, your card expands - here are the routes to the gymnasium, music school, dancing or drawing club, to the store for cheesecakes and milk for breakfast on the day off. Here’s the Aistenok bike, it’s 10 minutes to the house of one girlfriend, and 16 to it. Mom takes me from school to Bryusov, and we are going to skip classes to the center with a bunch of transplants (Vyborgskaya flooded). During these walks, for some reason, it is always spring and drops, mom knows everything, plays a teacher and asks “Is this a monument to anyone?” Or “And here, do you remember the architect?”
Then my mother drew me maps with details - Katkin kindergarten and benches, Anichkov bridge and horsemen, where to turn to meet her from work. I remember that when I started to ride the metro myself, the first time 5 I was surely at the wrong exit of Gostiny Dvor.
The city, which is saturated with stories and memories, is permeated by my routes and paths, trodden over all the years of moving and moving. A pulsating intersection map - when does someone finish working or studying, who can be found on the road, how is it faster and more convenient to get home, where you can wait a couple of hours? All friends' houses with kitchens and teapots burn with lights on it, for many I still do not know or do not remember the address, but I can always find from memory and press the most erased buttons on the old combination lock.
There, the areas where I lived in one of the periods of 8 crossings were highlighted a little brighter. It marked hospitals in which I sneaked past harmful guards to visit relatives outside the reception hours. Lines of walks are drawn, favorite and hated places are marked with asterisks. The embankments, stretched in distance and time - where you can crawl for an hour and a half during the day, rush there at night for 7 minutes.
A city where my last name means something, where I always went to the Philharmonic only from the 6th entrance, where there is at least some reason for my innate snobbery.
A city where everyone knows everyone through one, two people, and each generation has its own special layer in this Napoleon.
Whatever the turn is a song, a phrase, a joke, a picture, a camera flash, a polaroid picture.
The city where all the most important things happened, now, right away, at the same time - if not with me, then with friends, brother, mother. My phone was discharged twice a day, broke, fell apart regularly - could not withstand the amount of information and emotional tension. There, gallons of tears and gigabytes of joy are jammed with tons of "Special" chocolate.
When there is already one city that has firmly grown into your heart and soul, the city that raised you and fashioned you, slammed your head and lifted your nose - then you can calmly tame other cities and try to make friends with them. Feed the ducks, pedal through the bridges, collect chestnuts in the pockets of your coat, wonder how a pretty big city can be so disastrously empty ..
And then again, everything starts anew - and there is where to run, to whom to rush, where to cut, and where, on the contrary, to walk slowly. Accidentally meet friends on the street, pick up the children of friends from the kindergarten, explain the way to the tourists, along with the grannies complain about the late bus. Eavesdrop on the subway. Understand where the best coffee, meatballs, cinnamon rolls.
Addresses, places, events, memories - the map grows, the phone rings, friends are waiting to visit.
Today, exactly two years after the move, I can confidently say that Stockholm and I still have a different sense of humor, but he smiles more and more at me, and sometimes even laughs with me.
У записи 38 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Вербицкая
