Манящие ночные улочки Мадрида.
Гуляя по Мадриду, важно помнить, что днем большинство заведений в центре наглухо закрыты. "Наглухо" - значит, опущены металлические шторы и повешены амбарные замки так, чтобы ничто не намекало, будто данное место обитаемо. Зато часов с 18-19 потихоньку начинается шевеление, и к полуночи открывается все, вплоть до совсем уж притонов, кое-где убираются целые стены, объединяя пространство бара с улицей.
И отовсюду раздаются музыка, гомон и приветственные возгласы.
Гуляя по Мадриду, важно помнить, что днем большинство заведений в центре наглухо закрыты. "Наглухо" - значит, опущены металлические шторы и повешены амбарные замки так, чтобы ничто не намекало, будто данное место обитаемо. Зато часов с 18-19 потихоньку начинается шевеление, и к полуночи открывается все, вплоть до совсем уж притонов, кое-где убираются целые стены, объединяя пространство бара с улицей.
И отовсюду раздаются музыка, гомон и приветственные возгласы.
The alluring night streets of Madrid.
When walking around Madrid, it is important to remember that during the day most of the establishments in the center are tightly closed. “Tight” means metal curtains are lowered and barn locks are hung so that nothing hints that this place is inhabited. But from 18-19 hours, stirring slowly begins, and by midnight everything opens, right up to the very dens, in some places the whole walls are removed, uniting the space of the bar with the street.
And from everywhere there is music, a rumble and cheers.
When walking around Madrid, it is important to remember that during the day most of the establishments in the center are tightly closed. “Tight” means metal curtains are lowered and barn locks are hung so that nothing hints that this place is inhabited. But from 18-19 hours, stirring slowly begins, and by midnight everything opens, right up to the very dens, in some places the whole walls are removed, uniting the space of the bar with the street.
And from everywhere there is music, a rumble and cheers.
У записи 12 лайков,
0 репостов,
263 просмотров.
0 репостов,
263 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анчи Дубко
