"По поводу выражения "рай", смысла которого я не понял, чичероне мой рассказал мне следующий народный рассказ: Сан-Яго (народный святой в Испании) по смерти своей предстал пред богом, который, довольный его земными подвигами, говорит ему, что исполнит все, о чем он будет просить его.
Сан-Яго просит, чтобы бог даровал Испании богатство, плодотворное солнце, изобилие во всем. — Будет, — был ответ. — Храбрость и мужество народу, — продолжал Сан-Яго, — славу его оружию. — Будет, — был ответ. — Хорошее и мудрое правительство...
— Это невозможно: если ко всему этому в Испании будет еще хорошее правительство, то все ангелы уйдут из рая в Испанию."
Отрывок из великолепных "Писем об Испании" В. П. Боткина, написанных в поездке 1845 года. Если вы любите (и знаете) Испанию так, как люблю ее я, то очень советую почитать его письма, которые кстати пользовались немалым успехом у петербургской интеллектуальной элиты.
Едва закончилась первая карлистская война между сторонниками малолетней Изабеллы II и братом почившего короля - доном Карлосом. Испания, как часто бывало в ее истории, переживает период разрухи и опустошения, собирается с силами. При этом большинство знаковых мест в Мадриде уже построены. Как же интересно сравнивать яркие описание знакомых мест Боткина с тем, какими их знаешь сам: Puerta del Sol, calle de Toledo, Paseo Prado, Manzanares и многие другие)
http://az.lib.ru/b/botkin_w_p/text_0040.shtml
Сан-Яго просит, чтобы бог даровал Испании богатство, плодотворное солнце, изобилие во всем. — Будет, — был ответ. — Храбрость и мужество народу, — продолжал Сан-Яго, — славу его оружию. — Будет, — был ответ. — Хорошее и мудрое правительство...
— Это невозможно: если ко всему этому в Испании будет еще хорошее правительство, то все ангелы уйдут из рая в Испанию."
Отрывок из великолепных "Писем об Испании" В. П. Боткина, написанных в поездке 1845 года. Если вы любите (и знаете) Испанию так, как люблю ее я, то очень советую почитать его письма, которые кстати пользовались немалым успехом у петербургской интеллектуальной элиты.
Едва закончилась первая карлистская война между сторонниками малолетней Изабеллы II и братом почившего короля - доном Карлосом. Испания, как часто бывало в ее истории, переживает период разрухи и опустошения, собирается с силами. При этом большинство знаковых мест в Мадриде уже построены. Как же интересно сравнивать яркие описание знакомых мест Боткина с тем, какими их знаешь сам: Puerta del Sol, calle de Toledo, Paseo Prado, Manzanares и многие другие)
http://az.lib.ru/b/botkin_w_p/text_0040.shtml
"Concerning the expression" paradise ", the meaning of which I did not understand, my Chicherone told me the following folk tale: San Iago (people's saint in Spain) appeared before his death, who, pleased with his earthly deeds, tells him that he will fulfill all that he will ask him for.
San Iago asks God to give Spain wealth, a fruitful sun, abundance in everything. “It will,” was the answer. “Courage and courage to the people,” continued San Iago, “glory to his weapons.” “It will,” was the answer. - A good and wise government ...
“This is impossible: if all of this has a good government in Spain, then all the angels will leave paradise for Spain.”
Excerpt from the magnificent "Letters about Spain" V.P. Botkin, written on a trip in 1845. If you love (and know) Spain the way I love it, I highly recommend reading his letters, which by the way have enjoyed considerable success with the Petersburg intellectual elite.
The first Carlist war between the supporters of the young Isabella II and the brother of the late king - Don Carlos - had barely ended. Spain, as often happened in its history, is going through a period of devastation and devastation, is gathering strength. However, most of the iconic places in Madrid have already been built. How interesting it is to compare the vivid description of Botkin’s familiar places with those that you know yourself: Puerta del Sol, calle de Toledo, Paseo Prado, Manzanares and many others)
http://az.lib.ru/b/botkin_w_p/text_0040.shtml
San Iago asks God to give Spain wealth, a fruitful sun, abundance in everything. “It will,” was the answer. “Courage and courage to the people,” continued San Iago, “glory to his weapons.” “It will,” was the answer. - A good and wise government ...
“This is impossible: if all of this has a good government in Spain, then all the angels will leave paradise for Spain.”
Excerpt from the magnificent "Letters about Spain" V.P. Botkin, written on a trip in 1845. If you love (and know) Spain the way I love it, I highly recommend reading his letters, which by the way have enjoyed considerable success with the Petersburg intellectual elite.
The first Carlist war between the supporters of the young Isabella II and the brother of the late king - Don Carlos - had barely ended. Spain, as often happened in its history, is going through a period of devastation and devastation, is gathering strength. However, most of the iconic places in Madrid have already been built. How interesting it is to compare the vivid description of Botkin’s familiar places with those that you know yourself: Puerta del Sol, calle de Toledo, Paseo Prado, Manzanares and many others)
http://az.lib.ru/b/botkin_w_p/text_0040.shtml
У записи 7 лайков,
0 репостов,
479 просмотров.
0 репостов,
479 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анчи Дубко
