Сегодня получила письмо-рассылку на туристическую тему,долго смеялась.Правда,узнала,где у нас в Петербурге находится мистула саари)))Привожу ниже письмо почти без купюр.Заголовок меня настолько поразил своей безграмотностью,что я даже прочитала эту безграмотную рекламу повнимательнее и получила несказанное филологическое удовольствие.В скобках даю свои комментарии.
"В Петербург на встречу с Йоллойпуккой"
Путешествие в Санкт-Петербург на Новогодний праздник к финскому Йоллапукки
(Действительно,зачем ехать в Финляндию,если у нас есть своя Йоллапукка:)))
Заезды:
2 -6 января 2013
3-7 января 2013
Горящая цена - 11600 руб!
Никаких доплат! Все включено!
Проведите три незабываемых дня в новогоднем городе Петра!
Изюминкой этой поездки – станет праздник с настоящим финским Дедом Морозом на сказочном острове Мистуласаари. Есть такой, в Питерской Венеции. (Особенно меня повеселило сочетание Питерская Венеция-верх идиотизма!)
Здесь полностью воспроизведена Лапландская деревня! Вас ждут весёлые игры, гонки на собачьих упряжках, поздравления северных троллей и конечно сказочная встреча с Йоллойпуккой, с вручением подарков.(ни запятых,ничего,какие такие северные тролли?Кто такая Йоллойпукка?)
Помимо развлечений вам будет предложена фантастически интересная экскурсионная программа по Новогоднему Петербургу и его знаменитым пригородам.
Зимой это совершенно особое зрелище!
В стоимость включено:
- Ж/д билеты Москва - Питер – Москва
- Проживание в лучшем отеле города – Holidаy Inn Московские ворота (четыре звезды).(Я и не знала,что Холидей Инн-лучший отель нашего города,мне все-таки казалось,что хотя Европейская или Астория)
- Питание завтраки- обеды (шведский стол)
- 6 экскурсий, включая Петергоф.(вот,гвоздь программы-Петергоф)
- Сопровождение гидом. (Что такое сопровождение гидом,почему не эскортом?:)
"В Петербург на встречу с Йоллойпуккой"
Путешествие в Санкт-Петербург на Новогодний праздник к финскому Йоллапукки
(Действительно,зачем ехать в Финляндию,если у нас есть своя Йоллапукка:)))
Заезды:
2 -6 января 2013
3-7 января 2013
Горящая цена - 11600 руб!
Никаких доплат! Все включено!
Проведите три незабываемых дня в новогоднем городе Петра!
Изюминкой этой поездки – станет праздник с настоящим финским Дедом Морозом на сказочном острове Мистуласаари. Есть такой, в Питерской Венеции. (Особенно меня повеселило сочетание Питерская Венеция-верх идиотизма!)
Здесь полностью воспроизведена Лапландская деревня! Вас ждут весёлые игры, гонки на собачьих упряжках, поздравления северных троллей и конечно сказочная встреча с Йоллойпуккой, с вручением подарков.(ни запятых,ничего,какие такие северные тролли?Кто такая Йоллойпукка?)
Помимо развлечений вам будет предложена фантастически интересная экскурсионная программа по Новогоднему Петербургу и его знаменитым пригородам.
Зимой это совершенно особое зрелище!
В стоимость включено:
- Ж/д билеты Москва - Питер – Москва
- Проживание в лучшем отеле города – Holidаy Inn Московские ворота (четыре звезды).(Я и не знала,что Холидей Инн-лучший отель нашего города,мне все-таки казалось,что хотя Европейская или Астория)
- Питание завтраки- обеды (шведский стол)
- 6 экскурсий, включая Петергоф.(вот,гвоздь программы-Петергоф)
- Сопровождение гидом. (Что такое сопровождение гидом,почему не эскортом?:)
Today I received a tourist newsletter letter, I laughed for a long time. The truth is, I found out where Mistula Saari is located in St. Petersburg))) I quote the letter below with almost no cuts. I received unspeakable philological pleasure. In parentheses I give my comments.
"To Petersburg to meet with Yolloypukkoy"
Travel to St. Petersburg on New Year's holiday to the Finnish Yollapukki
(Indeed, why go to Finland if we have our own Yollapukka :)))
Arrivals:
January 2-6, 2013
January 3-7, 2013
Last minute price - 11 600 rubles!
No surcharges! All inclusive!
Spend three unforgettable days in the New Year's city of Petra!
The highlight of this trip will be a holiday with a real Finnish Santa Claus on the fabulous island of Mistulasaari. There is one in St. Petersburg Venice. (I was especially amused by the combination of St. Petersburg Venice, the top of idiocy!)
The Lapland Village is fully reproduced here! You will find fun games, dog sled races, congratulations from the northern trolls and of course a fabulous meeting with Yolloyupukka, giving gifts. (Not a comma, nothing, what are these northern trolls? Who is Yolloyupukka?)
In addition to entertainment, you will be offered a fantastically interesting excursion program around New Year's Petersburg and its famous suburbs.
In winter, this is a very special sight!
Included in cost:
- Railway tickets Moscow - Peter - Moscow
- Accommodation in the best hotel in the city - Hollywood Inn Moscow Gate (four stars). (I did not know that Holiday Inn is the best hotel in our city, it still seemed to me that although European or Astoria)
- Meals breakfast- lunch (buffet)
- 6 excursions, including Peterhof. (Here, the highlight of the program is Peterhof)
- Escort by guide. (What is a guide escort, why not an escort? :)
"To Petersburg to meet with Yolloypukkoy"
Travel to St. Petersburg on New Year's holiday to the Finnish Yollapukki
(Indeed, why go to Finland if we have our own Yollapukka :)))
Arrivals:
January 2-6, 2013
January 3-7, 2013
Last minute price - 11 600 rubles!
No surcharges! All inclusive!
Spend three unforgettable days in the New Year's city of Petra!
The highlight of this trip will be a holiday with a real Finnish Santa Claus on the fabulous island of Mistulasaari. There is one in St. Petersburg Venice. (I was especially amused by the combination of St. Petersburg Venice, the top of idiocy!)
The Lapland Village is fully reproduced here! You will find fun games, dog sled races, congratulations from the northern trolls and of course a fabulous meeting with Yolloyupukka, giving gifts. (Not a comma, nothing, what are these northern trolls? Who is Yolloyupukka?)
In addition to entertainment, you will be offered a fantastically interesting excursion program around New Year's Petersburg and its famous suburbs.
In winter, this is a very special sight!
Included in cost:
- Railway tickets Moscow - Peter - Moscow
- Accommodation in the best hotel in the city - Hollywood Inn Moscow Gate (four stars). (I did not know that Holiday Inn is the best hotel in our city, it still seemed to me that although European or Astoria)
- Meals breakfast- lunch (buffet)
- 6 excursions, including Peterhof. (Here, the highlight of the program is Peterhof)
- Escort by guide. (What is a guide escort, why not an escort? :)
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дорианна Туманская
