Вчера поздно вечером на паспортном контроле в аэропорту Пулково, Санкт-Петербург, вполне милые женщины-пограничницы, чирикая и сюсюкая с Лизой, спросили меня, вполне неожиданно, кстати:
-Вы-мама?
Я даже как-то немного растерялась. Да, конечно. Хотелось пошутить, типа, нет, я-папа.
И ведь правда, я, кроме того, что я-лингвистка, преподавательница, гидесса, я ещё и мама. И не просто мама, а мама двоих дочек. И не простых дочек, а замечательных, умных, красивых, самостоятельных, со своим собственным мнением.
Сегодня нашей Лизетте-Жоржетте, Лизону-Пуазону, Лизочке-Курлызочке, Елизавете Алексеевне год!
Год назад, в это самое время я мучалась от диких болей в реанимации, после рождения Лизы. И думала, что как же я устала, замучалась.
Потом были совершенно адские полгода, когда было вообще ничего непонятно, почему орёт, что хочет и так далее, то, что отлично знакомо всем матерям.
А сегодня мы сидим в саду с лимонами в тёплом марте в Афинах и Лиза бегает, требует, говорит на своём языке и, я надеюсь, рада и счастлива!
Пусть моя Лиза будет здорова, счастлива и довольна жизнью всегда!
-Вы-мама?
Я даже как-то немного растерялась. Да, конечно. Хотелось пошутить, типа, нет, я-папа.
И ведь правда, я, кроме того, что я-лингвистка, преподавательница, гидесса, я ещё и мама. И не просто мама, а мама двоих дочек. И не простых дочек, а замечательных, умных, красивых, самостоятельных, со своим собственным мнением.
Сегодня нашей Лизетте-Жоржетте, Лизону-Пуазону, Лизочке-Курлызочке, Елизавете Алексеевне год!
Год назад, в это самое время я мучалась от диких болей в реанимации, после рождения Лизы. И думала, что как же я устала, замучалась.
Потом были совершенно адские полгода, когда было вообще ничего непонятно, почему орёт, что хочет и так далее, то, что отлично знакомо всем матерям.
А сегодня мы сидим в саду с лимонами в тёплом марте в Афинах и Лиза бегает, требует, говорит на своём языке и, я надеюсь, рада и счастлива!
Пусть моя Лиза будет здорова, счастлива и довольна жизнью всегда!
Yesterday late at night at the passport control at Pulkovo Airport, St. Petersburg, quite lovely women border guards, tweeting and licking with Lisa, asked me, quite unexpectedly, by the way:
-Are you mom?
I was even a little confused. Yes of course. I wanted to joke, like, no, I'm dad.
And the truth is, I, besides being a linguist, teacher, guide, I am also a mother. And not just a mother, but a mother of two daughters. And not simple daughters, but wonderful, smart, beautiful, independent, with their own opinions.
Today our Lizette-Georgette, Lison-Poison, Lizochka-Kurlyzochka, Elizaveta Alekseevna is a year old!
A year ago, at this very time, I was suffering from wild pain in intensive care, after the birth of Lisa. And I thought that how tired I was, tormented.
Then there were completely hellish six months, when it was completely incomprehensible why he was yelling, what he wanted, and so on, something that was well known to all mothers.
And today we are sitting in the garden with lemons in warm March in Athens and Lisa is running, demanding, speaks her own language and, I hope, happy and happy!
May my Lisa be healthy, happy and happy with life forever!
-Are you mom?
I was even a little confused. Yes of course. I wanted to joke, like, no, I'm dad.
And the truth is, I, besides being a linguist, teacher, guide, I am also a mother. And not just a mother, but a mother of two daughters. And not simple daughters, but wonderful, smart, beautiful, independent, with their own opinions.
Today our Lizette-Georgette, Lison-Poison, Lizochka-Kurlyzochka, Elizaveta Alekseevna is a year old!
A year ago, at this very time, I was suffering from wild pain in intensive care, after the birth of Lisa. And I thought that how tired I was, tormented.
Then there were completely hellish six months, when it was completely incomprehensible why he was yelling, what he wanted, and so on, something that was well known to all mothers.
And today we are sitting in the garden with lemons in warm March in Athens and Lisa is running, demanding, speaks her own language and, I hope, happy and happy!
May my Lisa be healthy, happy and happy with life forever!
У записи 26 лайков,
0 репостов,
477 просмотров.
0 репостов,
477 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дорианна Туманская
