Мне не интересно, чем ты зарабатываешь на жизнь....

Мне не интересно, чем ты зарабатываешь на жизнь.

Я хочу знать, к чему ты страстно стремишься

И осмелишься ли встретить желание своего сердца.


Мне не важно, сколько тебе лет.

Я хочу знать, рискнешь ли ты выглядеть как дурак ради любви,

Ради своей мечты, ради этого приключения – жить.


Мне не важно, какие у тебя планеты в квадратуре с луной.

Я хочу знать, коснулся ли ты центра своей печали.

Открылся ли ты благодаря изменам жизни

Или ты съёжился и скрылся в страхе новой боли.


Я хочу знать, можешь ли ты чувствовать боль, свою или мою,

Не стараясь её скрыть, уменьшить или исцелить её.



Я хочу знать, можешь ли ты радоваться, или делить мою радость.

Можешь ли ты неистово танцевать и позволить восторгу наполнить тебя

До кончиков пальцев на ногах и руках, и не призывать нас к осторожности,

К трезвости, к тому, чтобы помнить пределы, положенные человеку.


Мне не важно, рассказываешь ли ты мне правду.

Я хочу знать, можешь ли ты не оправдать ожиданий человека,

Чтобы остаться самим собой.


Я хочу знать, можешь ли ты жить с неудачами, твоими и моими,

Вынесешь ли ты обвинение в предательстве, не предав свою душу.

Можешь ли ты быть вероломным, и потому заслуживать доверие.


Я хочу знать, можешь ли ты разглядеть красоту,

Когда далеко не каждый день прекрасен.

И можешь ли ты питать свою жизнь от этого источника.


Мне не интересно знать, где ты живешь или сколько ты зарабатываешь.

Я хочу знать, сможешь ли ты подняться после ночи горя и отчаяния,

Измотанный, разбитый до мозга костей,

И делать, что надо, чтобы были накормлены дети.


Мне все равно, кого ты знаешь, и как ты здесь оказался.

Я хочу знать, встанешь ли ты со мною в центре огня, не отступив назад.


Мне не важно, где, когда или с кем ты учился.

Я хочу знать, что поддерживает тебя, поддерживает изнутри,

Когда рухнет все остальное.


Я хочу знать, можешь ли ты быть наедине с собою,

И вправду ли тебе нравится компания, которую ты водишь в пустые минуты.
I'm not interested in how you make a living.

I want to know what you long for

And dare you meet the desire of your heart.


I don’t care how old you are.

I want to know if you risk looking like a fool for love,

For the sake of your dreams, for the sake of this adventure - to live.


I don’t care what kind of planets you have in quadrature with the moon.

I want to know if you touched the center of your sadness.

Have you opened thanks to the changes in life

Or you cower and hide in fear of a new pain.


I want to know if you can feel pain, mine or mine,

Not trying to hide, reduce, or heal it.

 

I want to know if you can rejoice, or share my joy.

Can you dance frantically and let the rapture fill you

To the tips of the fingers and toes, and do not call us to caution,

To sobriety, to remembering the limits set for man.


I don’t care if you tell me the truth.

I want to know if you can not live up to the expectations of a person,

To remain yourself.


I want to know if you can live with failures, yours and mine,

Will you blame betrayal without betraying your soul.

Can you be treacherous, and therefore earn trust.


I want to know if you can see the beauty

When not every day is beautiful.

And can you feed your life from this source.


I'm not interested in knowing where you live or how much you earn.

I want to know if you can rise after a night of grief and despair

Exhausted, broken to the bone

And to do what is necessary for the children to be fed.


I don’t care who you know and how you ended up here.

I want to know if you will stand with me in the center of the fire without stepping back.


I don’t care where, when or with whom you studied.

I want to know what supports you, supports you from within,

When everything else collapses.


I want to know if you can be alone with yourself

And do you really like the company that you drive in empty minutes.
У записи 15 лайков,
5 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марина Денисова

Понравилось следующим людям