Вообще, человек не должен себя определять как еврея,...

Вообще, человек не должен себя определять как еврея, русского, итальянца, испанца и так далее. То есть, в общем, он должен себя до известной степени определять, но это за него государство часто делает или язык.Человек должен начать с того, что определить себя в более или менее конкретных категориях. Он должен спросить себя: кто я? Трус или более или менее не трус? Скажем, я добрый человек или я жадный человек? Я честен с бабами или не очень? То есть, сначала на эти вопросы себе внятно ответить. И только потом он должен себя определять в категориях национальности, культуры, географии, философии, религии и так далее, потому что все эти большие дела очень сильно замутняют… и ты думаешь, что если ты читал Гегеля или Бердяева, то ты уже хорош.

Бродский.



И покороче:

Человек привык себя спрашивать: кто я? Там, ученый, американец, шофер, еврей, иммигрант... А надо бы всё время себя спрашивать: не говно ли я? Довлатов
In general, a person should not define himself as a Jew, Russian, Italian, Spaniard, and so on. That is, in general, he must determine himself to a certain extent, but the state often does this for him or the language. A person should start by defining himself in more or less specific categories. He must ask himself: who am I? A coward or more or less not a coward? Say, am I a kind person or am I a greedy person? Am I honest with the women or not? That is, at first it is clear to answer these questions. And only then should he define himself in the categories of nationality, culture, geography, philosophy, religion, and so on, because all these big things will greatly muddle ... and you think that if you read Hegel or Berdyaev, then you are already good.

Brodsky.

 

And shorter:

A man used to asking himself: who am I? There, a scientist, an American, a driver, a Jew, an immigrant ... But one would have to ask myself all the time: am I shit? Dovlatov
У записи 11 лайков,
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марина Денисова

Понравилось следующим людям