"Like the naked leads the blind"
Все началось со звонка координатора вчера вечером "Маша,у тебя завтра двухдневник,но особый...Автобус глухонемых.Переводчик будет, но тоже ,возможно ,глухой,по губам будет читать.Возьми блокнот и накрась губы красной помадой". С течением вечера у меня в животе зарождались два чувства:бабочки от предвкушения нового приключения и тошнота от мысли о том,что будет если я потеряю глухонемого туриста в Эрмитаже например.В реальности все оказалось проще и сложнее одновременно.Из слодностей:1.Они не слышат.2.Они издают звуки,которые пугают и непонятно какую в эмоцию выражают.3.Тур занимает в два,а то и больше раза ,времени тк сурдоперевод это жесть как долго и начать говорить можно только когда все соберутся полукругом вокруг тебя и переводчика,а встать,не заслоняя при этом переводчика не возможно .Полукругом,Карл!В переполненном музее.4.Их может сбить велосипедист.5.Переводчика два,а человек 42 и все задают вопросы.6.Переводчики тоже люди(хотя глядя на скорость движения их рук начинаешь в этом сомневаться)
Из приятного:1.Переводчики говорили и слышали.2.Коллеги проявили нереальную поддержку.Особенно Татьяна Николаевна,чьи крики по поводу и без повода навевают ужас на молодых и не очень гидов,за руку забравшая нас из конца очереди и закричавшая "А ну пропустили их все!Это автобус инвалидов!Вы представляете как им тяжело!"И мне показалось,что под "им"она имела в виду нас-гидов.Маша Гурченко ,притормозившая свой автобус разъярённых желающих искусства и туалета американцев -плюсище огромный тебе в карму!Я понимаю,сколько ты после этого выслушала о нас,глухих ,Эрмитаже и себе .
И да,это был один из самых сложных туров в в моей жизни,но такая встряска нужна чтобы почувствовать жизнь во всех ее вкусах и цветах. Философский пост напишу завтра.Жду с бабочками в животе (но уже без тошноты) завтрашнего дня.
Все началось со звонка координатора вчера вечером "Маша,у тебя завтра двухдневник,но особый...Автобус глухонемых.Переводчик будет, но тоже ,возможно ,глухой,по губам будет читать.Возьми блокнот и накрась губы красной помадой". С течением вечера у меня в животе зарождались два чувства:бабочки от предвкушения нового приключения и тошнота от мысли о том,что будет если я потеряю глухонемого туриста в Эрмитаже например.В реальности все оказалось проще и сложнее одновременно.Из слодностей:1.Они не слышат.2.Они издают звуки,которые пугают и непонятно какую в эмоцию выражают.3.Тур занимает в два,а то и больше раза ,времени тк сурдоперевод это жесть как долго и начать говорить можно только когда все соберутся полукругом вокруг тебя и переводчика,а встать,не заслоняя при этом переводчика не возможно .Полукругом,Карл!В переполненном музее.4.Их может сбить велосипедист.5.Переводчика два,а человек 42 и все задают вопросы.6.Переводчики тоже люди(хотя глядя на скорость движения их рук начинаешь в этом сомневаться)
Из приятного:1.Переводчики говорили и слышали.2.Коллеги проявили нереальную поддержку.Особенно Татьяна Николаевна,чьи крики по поводу и без повода навевают ужас на молодых и не очень гидов,за руку забравшая нас из конца очереди и закричавшая "А ну пропустили их все!Это автобус инвалидов!Вы представляете как им тяжело!"И мне показалось,что под "им"она имела в виду нас-гидов.Маша Гурченко ,притормозившая свой автобус разъярённых желающих искусства и туалета американцев -плюсище огромный тебе в карму!Я понимаю,сколько ты после этого выслушала о нас,глухих ,Эрмитаже и себе .
И да,это был один из самых сложных туров в в моей жизни,но такая встряска нужна чтобы почувствовать жизнь во всех ее вкусах и цветах. Философский пост напишу завтра.Жду с бабочками в животе (но уже без тошноты) завтрашнего дня.
"Like the naked leads the blind"
It all started with the coordinator’s call last night, “Masha, you have a two-day tomorrow, but a special one ... The bus is deaf and dumb. The translator will be, but also deaf, will read from the lips. Take a notebook and put on red lipstick on your lips." Over the course of the evening, two feelings arose in my stomach: butterflies from the anticipation of a new adventure and nausea from the thought of what would happen if I lost a deaf-mute tourist in the Hermitage, for example. In reality, everything turned out to be simpler and more complicated at the same time. From the complexity: 1. They are not they hear. 2. They make sounds that frighten and it is not clear what kind of emotion they express. 3. A tour takes two, or even more times, because the sign language translation is tin how long and you can start talking only when everyone gathers in a semicircle around you and the translator , and stand up, not blocking at om translator is not possible. In a semicircle, Karl! In a crowded museum. 4. They can be knocked down by a cyclist. 5. Translators are two, and 42 people all ask questions. 6. Translators are people too (although looking at the speed of their hands you begin to doubt it )
From the pleasant: 1. Translators spoke and heard. 2. Colleagues showed unrealistic support. Especially Tatyana Nikolaevna, whose screams about and for no reason evoke horror at young and not very guides, who took us from the end of the line and screamed "Well, we missed all of them! This is a disabled bus! You can imagine how hard it is for them! "And it seemed to me that by" she "she meant us guides. Masha Gurchenko, who braked her bus of angry people who want art and an American toilet, is a huge plus for you in karma! I understand how much you listened to after that. about us, the deaf, the Hermitage and ourselves.
And yes, it was one of the most difficult tours in my life, but such a shake is needed to feel life in all its tastes and colors. I’ll write a philosophical post tomorrow. I look forward to tomorrow with butterflies in my stomach (but already without nausea).
It all started with the coordinator’s call last night, “Masha, you have a two-day tomorrow, but a special one ... The bus is deaf and dumb. The translator will be, but also deaf, will read from the lips. Take a notebook and put on red lipstick on your lips." Over the course of the evening, two feelings arose in my stomach: butterflies from the anticipation of a new adventure and nausea from the thought of what would happen if I lost a deaf-mute tourist in the Hermitage, for example. In reality, everything turned out to be simpler and more complicated at the same time. From the complexity: 1. They are not they hear. 2. They make sounds that frighten and it is not clear what kind of emotion they express. 3. A tour takes two, or even more times, because the sign language translation is tin how long and you can start talking only when everyone gathers in a semicircle around you and the translator , and stand up, not blocking at om translator is not possible. In a semicircle, Karl! In a crowded museum. 4. They can be knocked down by a cyclist. 5. Translators are two, and 42 people all ask questions. 6. Translators are people too (although looking at the speed of their hands you begin to doubt it )
From the pleasant: 1. Translators spoke and heard. 2. Colleagues showed unrealistic support. Especially Tatyana Nikolaevna, whose screams about and for no reason evoke horror at young and not very guides, who took us from the end of the line and screamed "Well, we missed all of them! This is a disabled bus! You can imagine how hard it is for them! "And it seemed to me that by" she "she meant us guides. Masha Gurchenko, who braked her bus of angry people who want art and an American toilet, is a huge plus for you in karma! I understand how much you listened to after that. about us, the deaf, the Hermitage and ourselves.
And yes, it was one of the most difficult tours in my life, but such a shake is needed to feel life in all its tastes and colors. I’ll write a philosophical post tomorrow. I look forward to tomorrow with butterflies in my stomach (but already without nausea).
У записи 20 лайков,
0 репостов,
355 просмотров.
0 репостов,
355 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Кукушкина
![Роман Кукушкин [Makmerfy/CK]](https://pp.userapi.com/c840426/v840426564/3b9/SET_fEpLvrQ.jpg "Роман Кукушкин [Makmerfy/CK]")
