- А если нет? - спрашиваете вы.
- Жаль, - сокрушенно усмехается ваш собеседник, - только запомните, сэр, что начальник вашего цеха - один из наших. И если вам не улыбается перспектива стать безработным, вы будете голосовать за нас. Итак, дружище, я заеду за вами в день выборов. Пока.
Если вы член какой-нибудь методистской или баптистской общины, то вопрос о голосовании решит за вас пастор.
- Мистер Смит, - скажет он, - уверяю вас, что если бы Иисус Христос вернулся сейчас на землю, он бы обязательно голосовал за республиканцев.
Но если вас не убедит пример Иисуса христа, то у местных партийных «боссов», на обязанности которых лежит организация выборов, найдутся более веские способы воздействия на вашу психику.
Как-нибудь вечером к вам подойдут на улице два - три плечистых джентльмена и вежливо скажут:
- Вот что, приятель. Если спинной хребет у тебя еще цел и рожа на месте, то ты голосуешь за такого-то. Мы шутить не любим, парень. Запомни это.
На обязанности этих же не слишком церемонных джентльменов лежит и прямая покупка голосов, если их обычные «методы» не оказывают желаемого воздействия...
* * *
До сих пор мы побывали в странах так называемой буржуазной демократии...
В тех странах, где буржуазия не смогла сохранить свою диктатуру с помощью демократических конституций, фашистский режим вовсе лишает население избирательных прав.
«Выборы» в фашистских странах представляют собой гнусную комедию.
Вот вы идете, скажем, по Бисмаркштрассе или по Кайзераллее в Берлине. В глазах у вас рябит от знамен и плакатов, развешанных на каждом шагу.
Но, взглянув на лица прохожих, вы что-то не замечаете в них того восторга и бодрости, какими обязан проникнуться каждый гражданин «третьей империи» в этот знаменательный день. Подойдите к тому старичку-профессору, который с возмущением остановился в парке, у желтой скамейки с надписью «для евреев» (фашистские чиновники озабочены тем, чтобы лица «неарийского» происхождения не «осквернили» - упаси боже! - другую скамейку). Попробуйте разговориться с ним, и если он поверит, что вы не шпик, то обязательно скажет:
- И вы думаете, что это выборы? Кому нужна эта идиотская комедия? Не нужно быть юристом, чтобы понимать, что всякое право летит к черту, если имеется, например, такая «поправочка» к конституции... Депутат рейхстага теряет мандат, если он покинул национал-социалистскую партию или исключен из нее. Преемника его назначает глава национал-социалистской фракции рейхстага...
* * *
... И как непохож на день выборов заграницей будет день выборов в Верховный Совет нашей великой социалистической родины!
В этот день все граждане СССР, достигшие 18 лет: мужчины и женщины, рабочие и служащие, колхозники и военные, больные и инвалиды - все, кроме умалишенных и осужденных судом с лишением избирательных прав, будут выбирать депутатов в высший орган власти своего государства. Параграфы великой Сталинской Конституции и нового избирательного закона обеспечили подлинный социалистический демократизм советских выборов.
И эти выборы станут прекрасным праздником, великим торжеством великого народа!
- Жаль, - сокрушенно усмехается ваш собеседник, - только запомните, сэр, что начальник вашего цеха - один из наших. И если вам не улыбается перспектива стать безработным, вы будете голосовать за нас. Итак, дружище, я заеду за вами в день выборов. Пока.
Если вы член какой-нибудь методистской или баптистской общины, то вопрос о голосовании решит за вас пастор.
- Мистер Смит, - скажет он, - уверяю вас, что если бы Иисус Христос вернулся сейчас на землю, он бы обязательно голосовал за республиканцев.
Но если вас не убедит пример Иисуса христа, то у местных партийных «боссов», на обязанности которых лежит организация выборов, найдутся более веские способы воздействия на вашу психику.
Как-нибудь вечером к вам подойдут на улице два - три плечистых джентльмена и вежливо скажут:
- Вот что, приятель. Если спинной хребет у тебя еще цел и рожа на месте, то ты голосуешь за такого-то. Мы шутить не любим, парень. Запомни это.
На обязанности этих же не слишком церемонных джентльменов лежит и прямая покупка голосов, если их обычные «методы» не оказывают желаемого воздействия...
* * *
До сих пор мы побывали в странах так называемой буржуазной демократии...
В тех странах, где буржуазия не смогла сохранить свою диктатуру с помощью демократических конституций, фашистский режим вовсе лишает население избирательных прав.
«Выборы» в фашистских странах представляют собой гнусную комедию.
Вот вы идете, скажем, по Бисмаркштрассе или по Кайзераллее в Берлине. В глазах у вас рябит от знамен и плакатов, развешанных на каждом шагу.
Но, взглянув на лица прохожих, вы что-то не замечаете в них того восторга и бодрости, какими обязан проникнуться каждый гражданин «третьей империи» в этот знаменательный день. Подойдите к тому старичку-профессору, который с возмущением остановился в парке, у желтой скамейки с надписью «для евреев» (фашистские чиновники озабочены тем, чтобы лица «неарийского» происхождения не «осквернили» - упаси боже! - другую скамейку). Попробуйте разговориться с ним, и если он поверит, что вы не шпик, то обязательно скажет:
- И вы думаете, что это выборы? Кому нужна эта идиотская комедия? Не нужно быть юристом, чтобы понимать, что всякое право летит к черту, если имеется, например, такая «поправочка» к конституции... Депутат рейхстага теряет мандат, если он покинул национал-социалистскую партию или исключен из нее. Преемника его назначает глава национал-социалистской фракции рейхстага...
* * *
... И как непохож на день выборов заграницей будет день выборов в Верховный Совет нашей великой социалистической родины!
В этот день все граждане СССР, достигшие 18 лет: мужчины и женщины, рабочие и служащие, колхозники и военные, больные и инвалиды - все, кроме умалишенных и осужденных судом с лишением избирательных прав, будут выбирать депутатов в высший орган власти своего государства. Параграфы великой Сталинской Конституции и нового избирательного закона обеспечили подлинный социалистический демократизм советских выборов.
И эти выборы станут прекрасным праздником, великим торжеством великого народа!
- And if not? - you ask.
“It's a pity,” your interlocutor grins, mournfully, “just remember, sir, that the head of your workshop is one of ours.” And if you do not smile at the prospect of becoming unemployed, you will vote for us. So buddy, I'll pick you up on election day. Until.
If you are a member of a Methodist or Baptist community, then the pastor will decide for you.
“Mr. Smith,” he will say, “I assure you that if Jesus Christ returned to the earth now, he would certainly vote for the Republicans.”
But if you are not convinced by the example of Jesus Christ, then the local party "bosses", whose responsibilities are the organization of the elections, will find more compelling ways to influence your psyche.
One evening, two or three broad-shouldered gentlemen will approach you on the street and politely say:
“That's what, buddy.” If your spine is still intact and erysipelas in place, then you vote for such and such. We don’t like to joke, man. Remember this.
The responsibility of these not too ceremonial gentlemen also lies in the direct purchase of votes, if their usual "methods" do not have the desired effect ...
* * *
Until now, we have visited the countries of the so-called bourgeois democracy ...
In those countries where the bourgeoisie was unable to maintain its dictatorship with the help of democratic constitutions, the fascist regime completely deprives the population of suffrage.
“Elections” in fascist countries are a vile comedy.
Here you go, say, along the Bismarckstrasse or along the Kaiseralläe in Berlin. In your eyes ripples from banners and posters hung at every step.
But, looking at the faces of passers-by, you do not notice something of the enthusiasm and vivacity in them that every citizen of the "third empire" must penetrate on this significant day. Go to that old professor who indignantly stopped in the park, by the yellow bench with the inscription “for Jews” (fascist officials are concerned that people of “non-Aryan” origin would not “defile” - God forbid! —Other bench). Try to talk with him, and if he believes that you are not a bastard, he will definitely say:
“And you think this is an election?” Who needs this idiotic comedy? You do not need to be a lawyer to understand that all rights go to hell if there is, for example, such an “amendment” to the constitution ... A deputy of the Reichstag loses his mandate if he leaves the National Socialist Party or is expelled from it. He is appointed by the head of the National Socialist Reichstag faction ...
* * *
... And how unlike the election day abroad will be the day of elections to the Supreme Council of our great socialist homeland!
On this day, all citizens of the USSR who have reached 18 years of age: men and women, workers and office workers, collective farmers and the military, patients and people with disabilities — all but the insane and convicted by the court with the deprivation of electoral rights, will elect deputies to the supreme authority of their state. The paragraphs of the great Stalinist Constitution and the new electoral law ensured the genuine socialist democracy of the Soviet elections.
And these elections will be a wonderful holiday, a great triumph of a great people!
“It's a pity,” your interlocutor grins, mournfully, “just remember, sir, that the head of your workshop is one of ours.” And if you do not smile at the prospect of becoming unemployed, you will vote for us. So buddy, I'll pick you up on election day. Until.
If you are a member of a Methodist or Baptist community, then the pastor will decide for you.
“Mr. Smith,” he will say, “I assure you that if Jesus Christ returned to the earth now, he would certainly vote for the Republicans.”
But if you are not convinced by the example of Jesus Christ, then the local party "bosses", whose responsibilities are the organization of the elections, will find more compelling ways to influence your psyche.
One evening, two or three broad-shouldered gentlemen will approach you on the street and politely say:
“That's what, buddy.” If your spine is still intact and erysipelas in place, then you vote for such and such. We don’t like to joke, man. Remember this.
The responsibility of these not too ceremonial gentlemen also lies in the direct purchase of votes, if their usual "methods" do not have the desired effect ...
* * *
Until now, we have visited the countries of the so-called bourgeois democracy ...
In those countries where the bourgeoisie was unable to maintain its dictatorship with the help of democratic constitutions, the fascist regime completely deprives the population of suffrage.
“Elections” in fascist countries are a vile comedy.
Here you go, say, along the Bismarckstrasse or along the Kaiseralläe in Berlin. In your eyes ripples from banners and posters hung at every step.
But, looking at the faces of passers-by, you do not notice something of the enthusiasm and vivacity in them that every citizen of the "third empire" must penetrate on this significant day. Go to that old professor who indignantly stopped in the park, by the yellow bench with the inscription “for Jews” (fascist officials are concerned that people of “non-Aryan” origin would not “defile” - God forbid! —Other bench). Try to talk with him, and if he believes that you are not a bastard, he will definitely say:
“And you think this is an election?” Who needs this idiotic comedy? You do not need to be a lawyer to understand that all rights go to hell if there is, for example, such an “amendment” to the constitution ... A deputy of the Reichstag loses his mandate if he leaves the National Socialist Party or is expelled from it. He is appointed by the head of the National Socialist Reichstag faction ...
* * *
... And how unlike the election day abroad will be the day of elections to the Supreme Council of our great socialist homeland!
On this day, all citizens of the USSR who have reached 18 years of age: men and women, workers and office workers, collective farmers and the military, patients and people with disabilities — all but the insane and convicted by the court with the deprivation of electoral rights, will elect deputies to the supreme authority of their state. The paragraphs of the great Stalinist Constitution and the new electoral law ensured the genuine socialist democracy of the Soviet elections.
And these elections will be a wonderful holiday, a great triumph of a great people!
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Кирилл Дряннов
