В Санкт-Петербурге на выходе из станции метро Политехническая почти каждый день стоит 80-летняя бабушка и продает книги со своими стихами и переводами. Это известный и замечательный переводчик с английского ГАЛИНА СЕРГЕЕВНА УСОВА, автор многих переводов из Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики.
Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года. Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже двух бутылок пива).
Стоит максимально распространить это сообщение - не потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что в конце концов оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному. Журналисту, юристу, меценату, издателю, а может богатым родственникам Галины Сергеевны, живущим за границей, или известным музыкантам, исполняющим песни на её стихи.
Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года. Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже двух бутылок пива).
Стоит максимально распространить это сообщение - не потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что в конце концов оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному. Журналисту, юристу, меценату, издателю, а может богатым родственникам Галины Сергеевны, живущим за границей, или известным музыкантам, исполняющим песни на её стихи.
In St. Petersburg, at the exit from the Polytechnic metro station, an 80-year-old grandmother stands almost every day and sells books with her poems and translations. This is a famous and wonderful translator from English. GALINA SERGEEVNA USOVA, author of many translations from Walter Scott, Byron, Agatha Christie, Tolkien, Australian folk poetry, English fiction.
Her books are reprinted and sold everywhere, but it’s difficult to get the interest out of publishing houses, especially at 82 years old. Residents of St. Petersburg can come to the Polytechnic and buy a book (no more than two bottles of beer).
It is worth disseminating this message as much as possible - not because everyone who reads it can help with something, but because in the end it will catch the eye of someone really needed. A journalist, a lawyer, a philanthropist, a publisher, or maybe wealthy relatives of Galina Sergeevna living abroad, or famous musicians performing songs on her poems.
Her books are reprinted and sold everywhere, but it’s difficult to get the interest out of publishing houses, especially at 82 years old. Residents of St. Petersburg can come to the Polytechnic and buy a book (no more than two bottles of beer).
It is worth disseminating this message as much as possible - not because everyone who reads it can help with something, but because in the end it will catch the eye of someone really needed. A journalist, a lawyer, a philanthropist, a publisher, or maybe wealthy relatives of Galina Sergeevna living abroad, or famous musicians performing songs on her poems.
У записи 8 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Олеся Жулинская
