Конкурс от #lancomerussia #КРАСОТАЭТО:
Ее глаза на солнце не похожи,
Коралл краснее, чем ее уста,
Снег с грудью милой не одно и то же,
Из черных проволок ее коса.
Есть много роз пунцовых, белых, красных,
Но я не вижу их в ее чертах, -
Хоть благовоний много есть прекрасных,
Увы, но только не в ее устах.
Меня ее ворчанье восхищает,
Но музыка звучит совсем не так.
Не знаю, как богини выступают,
Но госпожи моей не легок шаг.
И все-таки, клянусь, она милее,
Чем лучшая из смертных рядом с нею.
Шекспир. Сонет 130 в переводе М.Чайковского
Красота не терпит объективности, поэтому и секрета красоты никакого нет :) Красота внутри. И в глазах, смотрящих на тебя.
Photo by [id26314188|Сергей Беликов]
Ее глаза на солнце не похожи,
Коралл краснее, чем ее уста,
Снег с грудью милой не одно и то же,
Из черных проволок ее коса.
Есть много роз пунцовых, белых, красных,
Но я не вижу их в ее чертах, -
Хоть благовоний много есть прекрасных,
Увы, но только не в ее устах.
Меня ее ворчанье восхищает,
Но музыка звучит совсем не так.
Не знаю, как богини выступают,
Но госпожи моей не легок шаг.
И все-таки, клянусь, она милее,
Чем лучшая из смертных рядом с нею.
Шекспир. Сонет 130 в переводе М.Чайковского
Красота не терпит объективности, поэтому и секрета красоты никакого нет :) Красота внутри. И в глазах, смотрящих на тебя.
Photo by [id26314188|Сергей Беликов]
Competition from #lancomerussia #BEAUTYTHIS:
Her eyes are not like the sun
Coral is redder than her mouth
Snow with cute breasts is not the same thing
From black wires her braid.
There are many crimson, white, red roses,
But I do not see them in its features, -
Although there are many beautiful incenses,
Alas, but not on her lips.
Her grunts delight me
But music does not sound like that at all.
I don’t know how the goddesses perform
But my lady is not an easy step.
And yet, I swear she's nicer
Than the best of mortals near her.
Shakespeare. Sonnet 130 translated by M. Tchaikovsky
Beauty does not tolerate objectivity, therefore there is no secret of beauty :) Beauty is inside. And in the eyes looking at you.
Photo by [id26314188 | Sergey Belikov]
Her eyes are not like the sun
Coral is redder than her mouth
Snow with cute breasts is not the same thing
From black wires her braid.
There are many crimson, white, red roses,
But I do not see them in its features, -
Although there are many beautiful incenses,
Alas, but not on her lips.
Her grunts delight me
But music does not sound like that at all.
I don’t know how the goddesses perform
But my lady is not an easy step.
And yet, I swear she's nicer
Than the best of mortals near her.
Shakespeare. Sonnet 130 translated by M. Tchaikovsky
Beauty does not tolerate objectivity, therefore there is no secret of beauty :) Beauty is inside. And in the eyes looking at you.
Photo by [id26314188 | Sergey Belikov]
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Tatiana Matveenko
