Расставляю всё по местам. Небо - вверх, Море - Запись на стене пользователя Дарья Паутова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Дарья Паутова

Расставляю всё по местам.
Небо - вверх,
Море - вниз.
Только бы не перепутать
Жизнь.
Хотела ли небо?
А, может, и море?
Увидеть сквозь дырку
В моей голове:
Серое питерское небоморе
И смерч
В проломленной голове
Смерть за земле.
(На земле - смерть?)
Вязкие липкие волны
Слизывают вмятины наших стоп.
Стоптанных о землю стоп.
(Плаксивый питерский берег,
Молчания тонны.)
Между нами -
Красный шестиугольник.
СТОП.

Нулю! Пусто'!
Равна нулю
Вся наша векторная сумма.
Через кого ни складывай её.
(Всё затихающим, но
Непоправимым шумом
Дрожит в моей руке
Прядь твоих волос,
Вырванная вместе с нервами.)
...

Серёжино. 2004 год.

I put everything in its place.
The sky is up
The sea is down.
Just not to mix it up
A life.
Did the sky want to?
Or maybe the sea?
See through the hole
In my mind:
Gray St. Petersburg sky
And tornado
In a broken head
Death beyond the earth.
(Is death on earth?)
Viscous sticky waves
Dents of our feet lick.
Stopped on the ground stop.
(Tearful St. Petersburg coast,
Silence tons.)
Between us -
Red hexagon.
STOP.

Zero! Empty '!
Equal to zero
Our entire vector sum.
Put it through anyone.
(Everything is quiet, but
Irreparable noise
Trembling in my hand
A strand of your hair
Torn along with nerves.)
...

Serezhino. 2004 year.