"Время от времени в одной трети Северного зеркала появляется Богомилова тетя - Деспина. Сначала слышится стук, как это обычно и бывает, когда приходят гости, потом доносится тонкий голос: "Хозяева, есть ли здесь кто?!" - и после этого часть зеркала становится прозрачной и показывается лицо. Тетя Пина всегда в хорошем настроении, а перемены можно заметить только в ее одежде, в зависимости от того, из какой страны она нам является: на ней то шляпа "сафари", то шуба из горностая, а то и костюм в мелкий цветочек, а как-то раз (когда она явилась нам в большой спешке) она "прибыла" в розовой ночной рубашке. Разговаривая (изрядная часть семьи назвала бы ее болтливой), она и не ждет, чтобы мы все собрались перед зеркалом, она интересуется семейными новостями, рассказывает всякую всячину, обязательно описывает свой новый роман и обязательно раскаивается в предыдущем, расспрашивает, пишут ли у нас о ее последнем предприятии, просит своего племянника поберечься от простуды и столь же неожиданно, как и возникла, исчезает из зеркала, оставляя нас в изумлении своим упорством, с которым она занимается невероятно странными делами. Из рассказов Богомила, а отчасти и от нее самой мы знаем, что в Китае она интересовалась скрещиванием бабочек с хризантемами, вместе с сибирскими шаманами превращала облака в добрых джиннов, участвовала в экспедиции по поискам миража к югу от Маракеша, в лесах Бразилии уничтожала тарантулов, в Эр-Рияде выучилась ткать ковры-самолеты... В настоящее время она находилась в одной заморской стране, где с помощью рогатины пыталась отыскать границу между всеми тремя временами."
(Горан Петрович "Атлас составленный небом")
(Горан Петрович "Атлас составленный небом")
“From time to time, in one third of the North mirror Bogomilov’s aunt - Despina appears. At first a knock is heard, as it usually happens when guests come, then a thin voice comes:“ Owners, is there anyone here ?! ”- and after that part of the mirror Aunt Pina is always in a good mood, and changes can be seen only in her clothes, depending on which country she comes to us with: a safari hat, an ermine fur coat, or even a suit in a small flower, but once (when it appeared to us in large in a hurry) she “arrived” in a pink nightgown, while talking (a fair portion of the family would have called her talkative), she doesn’t wait for us all to gather in front of the mirror, she is interested in family news, tells all sorts of things, necessarily describes her new novel and she necessarily repents of the previous one, asks if they write about her latest venture with us, asks her nephew to protect herself from a cold, and just as suddenly as she arose, disappears from the mirror, leaving us in amazement with her persistence, with which she does not The probability strange things. From the stories of Bogomil, and partly from herself, we know that in China she was interested in crossing butterflies with chrysanthemums, together with Siberian shamans she turned clouds into good genies, participated in an expedition to find a mirage south of Marakesh, destroyed tarantulas in the forests of Brazil, in Riyadh, she learned to weave carpets-planes ... She was currently in one overseas country, where she tried to find the border between all three times with the help of a slingshot. "
(Goran Petrovich "Atlas Composed by Sky")
(Goran Petrovich "Atlas Composed by Sky")
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Лапин
