"Особенность же Диомиры в том, что прибывающий туда сентябрьским — уже ранним — вечером, когда над входами во все таверны разом загораются цветные огоньки и раздается женский вскрик с какой-то из террас, случается, завидует тому, кто в это время думает, что в жизни его был уже такой вот вечер и он чувствовал себя тогда счастливым"
("Невидимые города" Итало Кальвино)
("Невидимые города" Итало Кальвино)
"The peculiarity of Diomira is that arriving there on a September - already early - evening, when colored lights light up above the entrances to all taverns and a woman cries out from some of the terraces, it happens that she envies someone who thinks at that time that it was already such an evening in his life and he felt then happy "
(The Invisible Cities by Italo Calvino)
(The Invisible Cities by Italo Calvino)
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Лапин
