"И созвездия, и людское счастье сопрягаются в прошедшем. Почему в юности нас влечет наслаждение? Быть может, мы, сами того не зная, копим радости, чтобы вспоминать их? У тех, кто не помнит, как некогда он ел сладкий плод, — горько во рту; те, кто не помнит, что слышал пение птиц, — утратили слух; те, кто, закрыв глаза, не видит улыбки, озарявшей лицо, которого уже нет. — слепы, как и тот, кто не вспомнит, какого цвета был и трава и деревья там, где его посетило счастье. Зачем быстрые реки повторяют красоты, мимо которых бегут? Чтобы вспоминать их, чтобы хранить в призрачном зеркале вод, или в соленом море, или в небе, куда возносятся капли, образуя облака. Чем был рай. если не воспоминанием о счастье. Да рай был воспоминанием рая…"
(Мигель Анхель Астуриас "Юный владетель сокровищ")
(Мигель Анхель Астуриас "Юный владетель сокровищ")
"Both the constellations and human happiness are conjoined in the past. Why is pleasure attracting us in youth? Perhaps we, without knowing it, save joys to remember them? For those who do not remember how he once ate a sweet fruit, - bitterly in the mouth; those who do not remember hearing birds singing have lost their hearing; those who, having closed their eyes, do not see a smile illuminating a face that is no longer there, are blind, like the one who does not remember what color there was grass and trees where he was visited by happiness.Why do fast rivers repeat the beauty they run past? To remember them, to in the ghostly mirror of the waters, or in the salty sea, or in the sky, where drops rise, forming clouds. What was paradise. If not a memory of happiness. Yes, paradise was a memory of paradise ... "
(Miguel Angel Asturias "Young Treasure Owner")
(Miguel Angel Asturias "Young Treasure Owner")
У записи 6 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Лапин
