"... хотя в начале 21-го века на смену...

"... хотя в начале 21-го века на смену старцам и прочим бездеятельным святым пришли видеоблогеры. Также как и некогда так называемые святые отшельники предавались размышлениям о выдуманных проблемах и получали доход от идущих к ним за советом, новое поколение старцев стало умнее и напрямую задействовало электронные деньги и другие столь уже обыденные для нас, но относительно новые для поколения наших пращуров способы обмена всеобщим эквивалентом.
Необходимо заметить, что в редких случаях даже появлялись святые мученики, кого сейчас принято называть на англо-русском суржике saint-гулярными jail-терпцами..."
(А.Коэн "Письма с пограничных территорий")
"... although video bloggers came to replace the elders and other inactive saints at the beginning of the 21st century. Just like the once-so-called holy hermits thought about fictitious problems and received income from those who came to them for advice, the new generation of elders became smarter and directly involved electronic money and other ways that were already so commonplace for us, but relatively new for the generation of our ancestors, to exchange the universal equivalent.
It should be noted that in rare cases even holy martyrs appeared, whom it is now customary to call saint-gular jail-pliers on the English-Russian surzhik ... "
(A. Cohen "Letters from the Border Territories")
У записи 2 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Лапин

Понравилось следующим людям