Изумительно, с каким изяществом испанцы кладут на правила...

Изумительно, с каким изяществом испанцы кладут на правила или не заводят правил вовсе. Например, запретили курить в стране в кафе и барах. Так все бары выстроили такие террасы, что не понятно, где кончается зал, а где уже началась улица. И без проблем подымить. Впрочем, даже если курить нельзя, те, кто хочет, всё равно будут. На смотровой площадке в горах исторический поезд выпускает на пару минут всех пофоткать. Все радостно фоткают, свешиваются и галдят. Потом поезд подает сигнал, туристы торопливо залезают назад в вагоны. А испанские пассажиры курят возле знака о запрете курения и еще пару минут шляются по перрону, перешучиваясь с кондуктором. Ясно же, что никто никуда не поедет, пока не сядут все. Правила? Какие правила? Хочу и буду, в Мадриде свои правила давай сам соблюдай. Или: едет исторический трамвай, а в нем немолодых туристов, как консервированных сосисок в банке. На подножке, у открытых окон, без перил - пофигу. Трамвай заполняется естественным путем: когда становится ясно, что залезть не выйдет, люди перестают садиться в него. В Финляндии, скажем, такое даже вообразить было бы невозможно: на самом деле, проезд очень небезопасный. Но всем наплевать, всё же будет нормально.
It is amazing how graceful the Spaniards are to rule or not to rule at all. For example, banned smoking in the country in cafes and bars. So all the bars built such terraces that it is not clear where the hall ends and where the street has already begun. And no problem raising it. However, even if you can’t smoke, those who want will still be. On the observation deck in the mountains, a historic train lets out a few minutes of taking photos. Everyone happily takes pictures, hangs and makes fun. Then the train gives a signal, tourists hastily climb back into the cars. And the Spanish passengers smoke near the sign on the prohibition of smoking and for a couple of minutes they hang around the platform, joking with the conductor. It is clear that no one will go anywhere until everyone is seated. Rules? Which rules? I want and I will, in Madrid let us observe our own rules. Or: a historic tram goes, and there are middle-aged tourists, like canned sausages in a bank. On the bandwagon, at the open windows, without a railing - do not care. The tram is filled in a natural way: when it becomes clear that it will not work, people stop getting into it. In Finland, say, it would be impossible to even imagine such a thing: in fact, the passage is very unsafe. But nobody cares, it will still be okay.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталия Киеня

Понравилось следующим людям