Должна сказать, я полагаю, что моя книга найдет больший отклик в России, Испании и Италии, чем в UK и US. Иначе говоря - в странах с чуть более высоким уровнем духовности и религиозности. Где не нужно объяснять, что такое "любовь долготерпит". Общаясь с носителями английского в том, чем сейчас является Боинет, я лишний раз убеждаюсь, насколько шаблонным бывает мышление в их культуре: даны некие твердые утверждения, в них не сомневаются, хотя они абсурдны. В мире есть не только кнопки "дружба" и "брак". Как есть в нем не только секторы "М" и "Ж". Но гораздо удобнее просто поверить авторитетному чуваку, который, иронично улыбается в интервью и явно говорит не как есть, чем поиграть с ним в его игру "погуляй в моем лабиринте".
У Умберто Эко есть такой образ: что мировое литературное наследие - это лабиринт, ход ведет из книги в книгу. Наследи Боуи - это тоже лабиринт. Ход ведет из песни в песню, не только сквозь тексты, но и сквозь говорящие словами через рот партии инструментов. Периодически эта дорожка, впрочем, выныривает на свет Божий, чтобы случайно сделанная фотография или кинокадр выхватили немую правду, как луч карманного фонарика.
#Bowie
У Умберто Эко есть такой образ: что мировое литературное наследие - это лабиринт, ход ведет из книги в книгу. Наследи Боуи - это тоже лабиринт. Ход ведет из песни в песню, не только сквозь тексты, но и сквозь говорящие словами через рот партии инструментов. Периодически эта дорожка, впрочем, выныривает на свет Божий, чтобы случайно сделанная фотография или кинокадр выхватили немую правду, как луч карманного фонарика.
#Bowie
I must say, I believe that my book will find a greater response in Russia, Spain and Italy than in the UK and US. In other words, in countries with a slightly higher level of spirituality and religiosity. Where there is no need to explain what “love is patient”. Communicating with native English speakers about what Boinet is now, I am once again convinced of how stereotyped thinking is in their culture: some firm statements are given, they are not doubted, although they are absurd. In the world there are not only buttons "friendship" and "marriage". As it is, not only sectors "M" and "F" are in it. But it’s much more convenient to simply trust an authoritative dude who smiles ironically in an interview and clearly says not as it is, than to play his game “walk in my maze” with him.
Umberto Eco has this image: that the world literary heritage is a labyrinth, the course leads from book to book. Legacy of Bowie is also a maze. A move leads from song to song, not only through the lyrics, but also through the words of the party through the mouth of the instrument. From time to time, this path, however, emerges into the light of God, so that a randomly taken photograph or film frame would capture the dumb truth, like the beam of a flashlight.
#Bowie
Umberto Eco has this image: that the world literary heritage is a labyrinth, the course leads from book to book. Legacy of Bowie is also a maze. A move leads from song to song, not only through the lyrics, but also through the words of the party through the mouth of the instrument. From time to time, this path, however, emerges into the light of God, so that a randomly taken photograph or film frame would capture the dumb truth, like the beam of a flashlight.
#Bowie
У записи 4 лайков,
1 репостов,
141 просмотров.
1 репостов,
141 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталия Киеня
