"Дорогая Бланш, пишу тебе, сидя внутри гигантского осьминога.
Чудо, что письменные принадлежности и твоя фотокарточка уцелели.
Сыро и душно. Тем не менее, не одиноко:
рядом два дикаря, и оба играют на укалеле.
Главное, что темно. Когда напрягаю зрение,
различаю какие-то арки и своды. Сильно звенит в ушах.
Постараюсь исследовать систему пищеваренья.
Это — единственный путь к свободе. Целую. Твой верный Жак".
"Вероятно, так было в утробе... Но спасибо и за осьминога.
Ибо мог бы просто пойти на дно, либо — попасть к акуле.
Все еще в поисках. Дикари, увы, не подмога:
о чем я их не спрошу, слышу странное "хули-хули".
Вокруг бесконечные, скользкие, вьющиеся туннели.
Какая-то загадочная, переплетающаяся система.
Вероятно, я брежу, но вчера на панели
мне попался некто, назвавшийся капитаном Немо".
"Снова Немо. Пригласил меня в гости. Я
пошел. Говорит, что он вырастил этого осьминога.
Как протест против общества. Раньше была семья,
но жена и т. д. И ему ничего иного
не осталось. Говорит, что мир потонул во зле.
Осьминог (сокращенно — Ося) карает жесткосердье
и гордыню, воцарившиеся на Земле.
Обещал, что если останусь, то обрету бессмертье".
"Вторник. Ужинали у Немо. Было вино, икра
(с "Принца" и "Витязя"). Дикари подавали, скаля
зубы. Обсуждали начатую вчера
тему бессмертья, "Мысли" Паскаля, последнюю вещь в "Ля Скала".
Представь себе вечер, свечи. Со всех сторон — осьминог.
Немо с его бородой и с глазами голубыми, как у младенца.
Сердце сжимается, как подумаешь, как он тут одинок..."
(Здесь обрываются письма к Бланш Деларю от лейтенанта Бенца).
И.Бродский
Чудо, что письменные принадлежности и твоя фотокарточка уцелели.
Сыро и душно. Тем не менее, не одиноко:
рядом два дикаря, и оба играют на укалеле.
Главное, что темно. Когда напрягаю зрение,
различаю какие-то арки и своды. Сильно звенит в ушах.
Постараюсь исследовать систему пищеваренья.
Это — единственный путь к свободе. Целую. Твой верный Жак".
"Вероятно, так было в утробе... Но спасибо и за осьминога.
Ибо мог бы просто пойти на дно, либо — попасть к акуле.
Все еще в поисках. Дикари, увы, не подмога:
о чем я их не спрошу, слышу странное "хули-хули".
Вокруг бесконечные, скользкие, вьющиеся туннели.
Какая-то загадочная, переплетающаяся система.
Вероятно, я брежу, но вчера на панели
мне попался некто, назвавшийся капитаном Немо".
"Снова Немо. Пригласил меня в гости. Я
пошел. Говорит, что он вырастил этого осьминога.
Как протест против общества. Раньше была семья,
но жена и т. д. И ему ничего иного
не осталось. Говорит, что мир потонул во зле.
Осьминог (сокращенно — Ося) карает жесткосердье
и гордыню, воцарившиеся на Земле.
Обещал, что если останусь, то обрету бессмертье".
"Вторник. Ужинали у Немо. Было вино, икра
(с "Принца" и "Витязя"). Дикари подавали, скаля
зубы. Обсуждали начатую вчера
тему бессмертья, "Мысли" Паскаля, последнюю вещь в "Ля Скала".
Представь себе вечер, свечи. Со всех сторон — осьминог.
Немо с его бородой и с глазами голубыми, как у младенца.
Сердце сжимается, как подумаешь, как он тут одинок..."
(Здесь обрываются письма к Бланш Деларю от лейтенанта Бенца).
И.Бродский
"Dear Blanche, I am writing to you sitting inside a giant octopus.
It's a miracle that the writing utensils and your photograph have survived.
Damp and stuffy. However, not lonely:
next to two savages, and both play on the whale.
The main thing is dark. When I strain my eyesight,
I distinguish some arches and vaults. Strongly ringing in the ears.
I will try to investigate the digestive system.
This is the only way to freedom. Kisses. Your faithful Jacques. "
"Probably it was in the womb ... But thanks for the octopus too.
For you could just go to the bottom, or - to get to the shark.
Still searching. Savages, alas, did not help:
what I won't ask them about, I hear a strange "fuck-hool."
Around endless, slippery, winding tunnels.
Some mysterious, interlocking system.
I probably rave, but yesterday on the panel
I came across someone who called himself Captain Nemo. "
"Nemo again. Invited me to visit. I
went to He says he raised this octopus.
As a protest against society. There used to be a family
but wife, etc. And he has nothing else
not left. He says the world was drowned in evil.
Octopus (abbreviated - Osya) punishes hardhearted
and pride reigning on Earth.
He promised that if I stay, I will find immortality. "
"Tuesday. We had dinner with Nemo. It was wine, caviar
(from "Prince" and "Vityaz"). The savages filed
teeth. Discussed started yesterday
the theme of immortality, the "Thoughts" of Pascal, the last thing in "La Scala".
Imagine the evening, candles. From all sides - octopus.
Nemo with his beard and with blue eyes, like a baby.
The heart shrinks, as you think, how lonely it is here ... "
(Here letters to Blanche Delarue from Lieutenant Benz break).
I. Brodsky
It's a miracle that the writing utensils and your photograph have survived.
Damp and stuffy. However, not lonely:
next to two savages, and both play on the whale.
The main thing is dark. When I strain my eyesight,
I distinguish some arches and vaults. Strongly ringing in the ears.
I will try to investigate the digestive system.
This is the only way to freedom. Kisses. Your faithful Jacques. "
"Probably it was in the womb ... But thanks for the octopus too.
For you could just go to the bottom, or - to get to the shark.
Still searching. Savages, alas, did not help:
what I won't ask them about, I hear a strange "fuck-hool."
Around endless, slippery, winding tunnels.
Some mysterious, interlocking system.
I probably rave, but yesterday on the panel
I came across someone who called himself Captain Nemo. "
"Nemo again. Invited me to visit. I
went to He says he raised this octopus.
As a protest against society. There used to be a family
but wife, etc. And he has nothing else
not left. He says the world was drowned in evil.
Octopus (abbreviated - Osya) punishes hardhearted
and pride reigning on Earth.
He promised that if I stay, I will find immortality. "
"Tuesday. We had dinner with Nemo. It was wine, caviar
(from "Prince" and "Vityaz"). The savages filed
teeth. Discussed started yesterday
the theme of immortality, the "Thoughts" of Pascal, the last thing in "La Scala".
Imagine the evening, candles. From all sides - octopus.
Nemo with his beard and with blue eyes, like a baby.
The heart shrinks, as you think, how lonely it is here ... "
(Here letters to Blanche Delarue from Lieutenant Benz break).
I. Brodsky
У записи 18 лайков,
4 репостов.
4 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Женя Марчес
