Среди недавно появившися в сети сканов футуристических книг я обнаружила премиленькую книжку "Собственные рассказы детей".
Внизу обложки - скромная подпись "Собрал А. Крученых". Внутри, в числе прочего, стихотворение Елены В. (10 лет) с подзаголовком "Подражание В. Хлебникову":
Жил на свете Кручик - Кручень,
Гадкой критикой замучен,
Но не очень, очень, очень
Круча этим озабочен!
Всегда весел ловок Крых
Потому что - много дрых!
В общем, хорошая книжка. Да и остальные. Честно говоря, не много знаю про футуристов, но по этому сборнику Крученых хорошо видно, что детская речь была им близка, - ведь дети тоже склонны к словотворчеству и вообще не воспринимают язык как данность.
Некоторые стихотворения в сборнике даже можно принять за детский лепет! Впрочем, если бы Крученых просто опубликовал образцы детского лепета (настоящего), жест все равно был бы футуристическим.
Внизу обложки - скромная подпись "Собрал А. Крученых". Внутри, в числе прочего, стихотворение Елены В. (10 лет) с подзаголовком "Подражание В. Хлебникову":
Жил на свете Кручик - Кручень,
Гадкой критикой замучен,
Но не очень, очень, очень
Круча этим озабочен!
Всегда весел ловок Крых
Потому что - много дрых!
В общем, хорошая книжка. Да и остальные. Честно говоря, не много знаю про футуристов, но по этому сборнику Крученых хорошо видно, что детская речь была им близка, - ведь дети тоже склонны к словотворчеству и вообще не воспринимают язык как данность.
Некоторые стихотворения в сборнике даже можно принять за детский лепет! Впрочем, если бы Крученых просто опубликовал образцы детского лепета (настоящего), жест все равно был бы футуристическим.
Among the recently appeared in the network of scans of futuristic books, I discovered the pre-book "Children's own stories."
At the bottom of the cover is a modest signature "Collected by A. Kruchenykh". Inside, among others, Elena V.'s poem (10 years) with the subtitle "Imitation of V. Khlebnikov":
He lived in the world Kruchyk - Kruchen,
Ugly criticism tortured
But not very, very, very
Krucha is concerned about this!
Always fun clever krych
Because - a lot of dryh!
In general, a good book. And the rest. Honestly, I don’t know much about futurists, but it’s clear from this collection of Twists that children’s speech was close to them - after all, children are also prone to word creation and generally don’t take language as given.
Some poems in the collection can even be mistaken for baby talk! However, if Kruchenykh simply published samples of children's babble (present), the gesture would still be futuristic.
At the bottom of the cover is a modest signature "Collected by A. Kruchenykh". Inside, among others, Elena V.'s poem (10 years) with the subtitle "Imitation of V. Khlebnikov":
He lived in the world Kruchyk - Kruchen,
Ugly criticism tortured
But not very, very, very
Krucha is concerned about this!
Always fun clever krych
Because - a lot of dryh!
In general, a good book. And the rest. Honestly, I don’t know much about futurists, but it’s clear from this collection of Twists that children’s speech was close to them - after all, children are also prone to word creation and generally don’t take language as given.
Some poems in the collection can even be mistaken for baby talk! However, if Kruchenykh simply published samples of children's babble (present), the gesture would still be futuristic.
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Маргарита Скоморох
