По-моему, это одно из лучших стихотворений из "Парнаса...

По-моему, это одно из лучших стихотворений из "Парнаса дыбом". Я его даже наизусть знаю.

Да, я убил! Иначе я не мог,
Но не зови меня убийцей в рясе.
Был беззаветно мной любим бульдог,
Я не жалел ему костей и мяса.

И все ж убил! Похитив мой ростбиф,
Он из бульдога стал простой дворняжкой.
Так мог ли жить он, сердце мне разбив
И омрачив мой мозг заботой тяжкой?!

Да, я убил! Но я же сохранил
Его черты в сердцах людей навеки.
Он будет жить во мгле моих чернил,
Покуда в мире есть моря и реки.

Его гробница - мой сонет. Вот так
Меня по-русски передаст Маршак.
In my opinion, this is one of the best poems from "Parnassus on end". I even know it by heart.

Yes, I killed! Otherwise I could not
But don't call me a killer in a cassock.
I loved the bulldog,
I did not spare him bones and meat.

And all killed! Kidnapping my roast beef,
He is from a bulldog became a simple mongrel.
So could he live, heart breaking me
And overshadowing my brain with heavy care?

Yes, I killed! But I saved
His features in the hearts of people forever.
He will live in the mist of my ink,
As long as there are seas and rivers in the world.

His tomb is my sonnet. Like this
Marshak will give me in Russian.
У записи 4 лайков,
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Маргарита Скоморох

Понравилось следующим людям