Несмотря неизбежную ноябрьскую апатию — или благодаря ей? — последнее время я жила насыщенной культурной жизнью. Хочется поделиться.
Культурная жизнь началась с чтения "Благоволительниц" (очень понравилось!). Причем, поскольку читать глазами было лень, а аудиокниги на русском не существует, пришлось извращаться и слушать перевод с французского на английский. Но я справилась.
Затем, убедившись на примере "Благоволительниц", что Вторая мировая — не такая уж унылая тема, впервые посмотрела "Семнадцать мгновений весны", не без удовольствия. Очень веселилась в том месте, где Штирлиц шел по коридору, прямо даже не верилось, что можно всерьез такое снимать. Хотя всерьез ли? Кстати, заметила неожиданное и, безусловно, приятное сходство с "Тетрадью смерти".
После просмотра кинулась читать анекдоты про Штирлица и радостно убедилась, что теперь наконец-то их все понимаю. Mission complete, как говорится. Но и этого было мало для полного погружения в тему! Так что пришлось напоследок почитать слэшные фанфики про Штирлица и Шелленберга. По-моему, лучшей иллюстрации для выражения "начал за здравие, кончил за упокой" не найдешь — но поделать с собой ничего не могла. Впрочем, и исходную точку моего НЫРКА в глубины исторической памяти ("Благоволительниц") с некоторой натяжкой можно квалифицировать как слэшный фанфик про нацистов.
Главным же итогом культурной жизни стал кошмар, в котором какие-то загадочные сектанты пленили меня и принудили заниматься фитнесом, в процессе грубо унижая по национальному признаку: мол, ты хуже всех делаешь упражнения, потому что ты еврейка, и не вякай мне тут! Эти слова, вплотную приблизив свое лицо к моему, выкрикивал жуткий тип с лицом Таинственного человека из "Шоссе в никуда". Проснулась в холодном поту... даже не знаю, что в этом сне было самым страшным, антисемитизм моих тюремщиков или перспектива ежедневной физкультуры.
Культурная жизнь началась с чтения "Благоволительниц" (очень понравилось!). Причем, поскольку читать глазами было лень, а аудиокниги на русском не существует, пришлось извращаться и слушать перевод с французского на английский. Но я справилась.
Затем, убедившись на примере "Благоволительниц", что Вторая мировая — не такая уж унылая тема, впервые посмотрела "Семнадцать мгновений весны", не без удовольствия. Очень веселилась в том месте, где Штирлиц шел по коридору, прямо даже не верилось, что можно всерьез такое снимать. Хотя всерьез ли? Кстати, заметила неожиданное и, безусловно, приятное сходство с "Тетрадью смерти".
После просмотра кинулась читать анекдоты про Штирлица и радостно убедилась, что теперь наконец-то их все понимаю. Mission complete, как говорится. Но и этого было мало для полного погружения в тему! Так что пришлось напоследок почитать слэшные фанфики про Штирлица и Шелленберга. По-моему, лучшей иллюстрации для выражения "начал за здравие, кончил за упокой" не найдешь — но поделать с собой ничего не могла. Впрочем, и исходную точку моего НЫРКА в глубины исторической памяти ("Благоволительниц") с некоторой натяжкой можно квалифицировать как слэшный фанфик про нацистов.
Главным же итогом культурной жизни стал кошмар, в котором какие-то загадочные сектанты пленили меня и принудили заниматься фитнесом, в процессе грубо унижая по национальному признаку: мол, ты хуже всех делаешь упражнения, потому что ты еврейка, и не вякай мне тут! Эти слова, вплотную приблизив свое лицо к моему, выкрикивал жуткий тип с лицом Таинственного человека из "Шоссе в никуда". Проснулась в холодном поту... даже не знаю, что в этом сне было самым страшным, антисемитизм моих тюремщиков или перспектива ежедневной физкультуры.
Despite the inevitable apathy of November - or because of it? - the last time I lived a rich cultural life. I want to share.
Cultural life began with reading "Favorite Bearers" (I liked it very much!). Moreover, since it was too lazy to read with my eyes, and there was no audiobook in Russian, I had to pervert and listen to the translation from French into English. But I managed.
Then, making sure, using the example of "Favorite Bearers" that World War II is not such a dismal topic, I first watched "Seventeen Moments of Spring", not without pleasure. I had a lot of fun in the place where Stirlitz was walking along the corridor, they didn’t even believe that it was possible to shoot this seriously. Although seriously? By the way, I noticed the unexpected and, of course, a pleasant resemblance to the "Death Notebook".
After watching, I rushed to read jokes about Stirlitz and joyfully made sure that I now finally understand them all. Mission complete, as they say. But this was not enough for complete immersion in the subject! So I had to finally read slash fan fiction about Stirlitz and Schellenberg. In my opinion, the best illustration for the expression "started for health, finished for the rest" you will not find - but I couldn’t do anything with myself. However, the starting point of my LAP into the depths of historical memory (“Favorite Mistrers”) with some stretch can be qualified as slash fanfic about the Nazis.
But the main result of cultural life was a nightmare in which some mysterious sectarians captivated me and forced me to do fitness, in the process rudely humiliating me on a national basis: they say you are the worst doing exercises because you are Jewish and do not blather at me here! These words, closely approaching his face to mine, shouted out a creepy man with the face of a Mysterious man from the Highway to Nowhere. I woke up in a cold sweat ... I do not even know what was the most terrible thing in this dream, the anti-Semitism of my captors or the prospect of daily physical education.
Cultural life began with reading "Favorite Bearers" (I liked it very much!). Moreover, since it was too lazy to read with my eyes, and there was no audiobook in Russian, I had to pervert and listen to the translation from French into English. But I managed.
Then, making sure, using the example of "Favorite Bearers" that World War II is not such a dismal topic, I first watched "Seventeen Moments of Spring", not without pleasure. I had a lot of fun in the place where Stirlitz was walking along the corridor, they didn’t even believe that it was possible to shoot this seriously. Although seriously? By the way, I noticed the unexpected and, of course, a pleasant resemblance to the "Death Notebook".
After watching, I rushed to read jokes about Stirlitz and joyfully made sure that I now finally understand them all. Mission complete, as they say. But this was not enough for complete immersion in the subject! So I had to finally read slash fan fiction about Stirlitz and Schellenberg. In my opinion, the best illustration for the expression "started for health, finished for the rest" you will not find - but I couldn’t do anything with myself. However, the starting point of my LAP into the depths of historical memory (“Favorite Mistrers”) with some stretch can be qualified as slash fanfic about the Nazis.
But the main result of cultural life was a nightmare in which some mysterious sectarians captivated me and forced me to do fitness, in the process rudely humiliating me on a national basis: they say you are the worst doing exercises because you are Jewish and do not blather at me here! These words, closely approaching his face to mine, shouted out a creepy man with the face of a Mysterious man from the Highway to Nowhere. I woke up in a cold sweat ... I do not even know what was the most terrible thing in this dream, the anti-Semitism of my captors or the prospect of daily physical education.
У записи 8 лайков,
0 репостов,
327 просмотров.
0 репостов,
327 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Маргарита Скоморох
