"Пазл, мозаика, сложнейшая и терпеливейшая работа, требующая эрудиции, огромного словарного запаса, микроскопа в глазу и непомерной требовательности к себе.
Посему труд переводчика не только не меньше, но зачастую больше, чем труд поэта, написавшего изначальное произведение" https://www.facebook.com/olga.arefieva.ark/posts/1192058690841792
Посему труд переводчика не только не меньше, но зачастую больше, чем труд поэта, написавшего изначальное произведение" https://www.facebook.com/olga.arefieva.ark/posts/1192058690841792
"Jigsaw puzzle, mosaic, the most difficult and patient work that requires erudition, a huge vocabulary, a microscope in the eye and unreasonable demands on himself.
Therefore, the translator’s work is not only not less, but often more, than the work of the poet who wrote the original work "https://www.facebook.com/olga.arefieva.ark/posts/1192058690841792
Therefore, the translator’s work is not only not less, but often more, than the work of the poet who wrote the original work "https://www.facebook.com/olga.arefieva.ark/posts/1192058690841792
У записи 3 лайков,
0 репостов,
15 просмотров.
0 репостов,
15 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ёлочка Дан
