Пока Фрося хлопотала вокруг стола, я хвастался своей заграничной винотекой. Из разных заморских стран я навез в красивых разноцветных бутылках то ром, то коньяк, то джин, то виски, то кальвадос, то абсент, то вермут, то сливовицу, то венгерский уникум... И коньяки тоже были разных сортов: то мартель, то камю, то плиска.— Выбирай, Абуталиб, что ты хочешь пить.— Всю эту белиберду ты, Расул, убери. Угости, если хочешь, меня обыкновенной водкой . Водка хороша не только тем, что мы знаем ее, но и тем, что она знает нас. То, что ты мне показываешь, может быть, очень вкусно, но все эти бутылки приехали издалека, они говорят на других, неизвестных мне языках, а я не говорю на языке, который будет понятен для них. А привычка, а характер? Нет, мы совсем не знаем друг друга. Эти бутылки похожи на незнакомых гостей, с которыми нужно сначала разговориться, познакомиться, съесть пуд соли. Я боюсь, что мы не поймем друг друга. Оставь их для своих друзей — московских писателей. Оставь их для тех, кто забыл вкус пищи, приготовленной родной матерью на родном очаге...
While Frosya was busy around the table, I boasted about my overseas wine collection. From different overseas countries, I brought in beautiful multi-colored bottles: rum, cognac, gin, whiskey, calvados, absinthe, vermouth, plum brandy, or Hungarian unicum ... And cognacs were also different varieties: now martel, either Camu or Pliska. “Choose, Abutalib, what do you want to drink?” “Rasul, remove all this rubbish, clean it. Treat me if you want me with ordinary vodka. Vodka is good not only because we know her, but also because she knows us. What you show me may be very tasty, but all these bottles came from far away, they speak in other languages unknown to me, and I do not speak a language that will be understood by them. What about habit and character? No, we do not know each other at all. These bottles look like unfamiliar guests, with whom you first need to talk, meet, eat a pound of salt. I am afraid that we will not understand each other. Leave them for your friends - Moscow writers. Leave them for those who have forgotten the taste of food prepared by their mother in their home hearth ...
У записи 3 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Ланда