Ночью, когда над крышами города поднимается зловещая бледная Луна, он выходит из дома совершать свое темное дело. Крадучись, незримой тенью, он пробирается по улицам, вдоль стен, за кустами, стараясь никому не попадаться на глаза. Он заглядывает в каждую подворотню, в каждый сырой угол — туда, где может безбоязненно утолить вечно мучащую его жажду. В его руке — разводной ключ. Найдя жертву, он бросается на нее и одним привычным движением отворачивает головку — а затем припадает губами к бьющей струе и жадно, взахлеб, пьет горячую, пахнущую железом воду, пока его живот не раздувается как у насосавшегося комара. Оставив наконец истекающую последними каплями трубу, он бредет домой, удовлетворенно побулькивая. — Мойша! — встречает его в дверях жена. — В кране опять нет воды! — Я знаю… — отвечает он и загадочно усмехается.
At night, when the ominous pale Moon rises above the roofs of the city, he leaves his house to do his dark work. Stealthily, an invisible shadow, he sneaks through the streets, along the walls, behind the bushes, trying not to meet anyone’s eyes. He looks in every doorway, in every damp corner - where he can quench fearlessly his everlasting thirst. In his hand - adjustable wrench. Having found the victim, he rushes at it and with one habitual movement turns the head away - and then drops his lips to the spurting jet and greedily, greedily, drinks hot water, smelling like iron, until his stomach swells like a pumped mosquito. Finally leaving the last pipe that is bleeding from the last, he walks home, gurgling in satisfaction. - Moishe! - meets his wife at the door. - In the tap again there is no water! “I know ...” he replies and grins mysteriously.
У записи 31 лайков,
7 репостов.
7 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Ланда
