"Но чудо! — мрачен и понур,
Не смотрит на ружье хевсур
И слезы медленные точит,
И хоть добыча дорога,
Неустрашимого врага
Обезоружить он не хочет.
Ружье с насечкой дорогой
Кладет, на труп, залитый кровью,
Влагает в руку меч стальной,
Кинжал приладив к изголовью.
Заветам древним вопреки,
Не рубит правой он руки;
Грехом не хочет оскверниться.
И шепчет трупу он: «Муцал,
Ты как герой в сраженьи пал,
Была крепка твоя десница!
Пускай она истлеет в прах,
Покоясь на могучем теле,
Чтобы не радовался враг,
Прибив ее в своем ущелье.
Хорошую ты мать имел,
Коль от нее таким родился!
Кистина буркой он одел,
Покрыл щитом и удалился..."
Важа Пшавела, грузинский поэт и драматург.
Скоро в "Кино без шашлыка" черно-белый фильм Тенгиза Абуладзе "Мольба" . По произведению Важи Пшавела.Самый сильный фильм который я смотрел за последнее время. Ингуши и хевсуры, христиане и мусульмане... а по сути , фильм о людях.О настоящих мужчинах. О человечности. О вечности...
И конечно, потрясли прекрасные виды Хевсуретии, Ингушетии и удивительное грузинское пение!)
Не смотрит на ружье хевсур
И слезы медленные точит,
И хоть добыча дорога,
Неустрашимого врага
Обезоружить он не хочет.
Ружье с насечкой дорогой
Кладет, на труп, залитый кровью,
Влагает в руку меч стальной,
Кинжал приладив к изголовью.
Заветам древним вопреки,
Не рубит правой он руки;
Грехом не хочет оскверниться.
И шепчет трупу он: «Муцал,
Ты как герой в сраженьи пал,
Была крепка твоя десница!
Пускай она истлеет в прах,
Покоясь на могучем теле,
Чтобы не радовался враг,
Прибив ее в своем ущелье.
Хорошую ты мать имел,
Коль от нее таким родился!
Кистина буркой он одел,
Покрыл щитом и удалился..."
Важа Пшавела, грузинский поэт и драматург.
Скоро в "Кино без шашлыка" черно-белый фильм Тенгиза Абуладзе "Мольба" . По произведению Важи Пшавела.Самый сильный фильм который я смотрел за последнее время. Ингуши и хевсуры, христиане и мусульмане... а по сути , фильм о людях.О настоящих мужчинах. О человечности. О вечности...
И конечно, потрясли прекрасные виды Хевсуретии, Ингушетии и удивительное грузинское пение!)
"But a miracle! - gloomy and dull,
Does not look at the gun Khevsur
And tears wears away slow
And though mining is expensive,
Intrepid enemy
Disarm he does not want.
Notched rifle expensive
Puts, on a corpse drenched in blood,
He puts a steel sword in his hand
Dagger put to the headboard.
Testament to the ancients contrary to
He does not chop the right hand;
Sin does not want to be defiled.
And he whispers the corpse: "Mutsal,
You are like a hero in battle,
Your right hand was strong!
Let it be decayed in dust,
Resting on a mighty body
So that the enemy would not rejoice,
Beating her in his gorge.
Good mother you had
Kohl was born this way!
Kistina burka he wore,
He covered the shield and left ... "
Vazha Pshavela, Georgian poet and playwright.
Soon in Tengiz Abuladze’s Black and White Film “Plea” in “Cinema without a Shashlik”. According to the work of Vazha Pshavela. The most powerful film that I watched lately. Ingush and Khevsuri, Christians and Muslims ... but in fact, a film about people. About real men. About humanity. About eternity ...
And of course, beautiful views of Khevsuretia, Ingushetia and amazing Georgian singing shook!)
Does not look at the gun Khevsur
And tears wears away slow
And though mining is expensive,
Intrepid enemy
Disarm he does not want.
Notched rifle expensive
Puts, on a corpse drenched in blood,
He puts a steel sword in his hand
Dagger put to the headboard.
Testament to the ancients contrary to
He does not chop the right hand;
Sin does not want to be defiled.
And he whispers the corpse: "Mutsal,
You are like a hero in battle,
Your right hand was strong!
Let it be decayed in dust,
Resting on a mighty body
So that the enemy would not rejoice,
Beating her in his gorge.
Good mother you had
Kohl was born this way!
Kistina burka he wore,
He covered the shield and left ... "
Vazha Pshavela, Georgian poet and playwright.
Soon in Tengiz Abuladze’s Black and White Film “Plea” in “Cinema without a Shashlik”. According to the work of Vazha Pshavela. The most powerful film that I watched lately. Ingush and Khevsuri, Christians and Muslims ... but in fact, a film about people. About real men. About humanity. About eternity ...
And of course, beautiful views of Khevsuretia, Ingushetia and amazing Georgian singing shook!)
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Ланда
