Ужинаем в одном кхмерском кафе. Спокойная такая, расслабленная атмосфера.Кхмерское семейство потягивающее традиционное пиво со льдом, да мы с Фатимой поедающие марлина. Из колонок старого магнитофона доносится голос безымянного певца кхмерской эстрады...и тут... как ураган в кафе вносится русская пара. "Отдыхающие". Мужчина,без футболки и с полотенцем, с порога начинает кричать "Хот-дог!Ну Хот-дог!".Кхмерка-официантка смотрит на него "большими глазами". - "What?". -"Хот дог!"-продолжает повторять русский турист. Тут я подхожу и предлагаю мужчине и его спутнице свою помощь.-"Что Вы имеете ввиду под словосочетанием "хот-дог"?"- спрашиваю я. Мужчина заметно повеселел и пустился в разъяснения. Оказывается под хот-догом он имел ввиду сосиску,да не одну, а целых полкило! А для чего?! -читалось на удивленных кхмерских лицах. "Для чего?!" - удивился русский турист. "Как это для чего?У них тут собака бездомная , голодная на улице, вот ее и кормить будем!". Кхмеры без слов, но не без удивления( сосиски в Камбоджи дорогие,кто собак ими будет кормить?)! , продали русскому туристу сосисок долларов на 10...
А я потом объяснял кхмерской официантке и повару, что в России нет бездомных собак, поэтому голодное животное повергло в шок простого русского туриста. Кхмерка удивилась: "У нас в Камбоджи и люди бездомные есть, не только собаки!" Теперь пришла моя очередь удивляться - "Люди?Как это? Мы в России, собаку -то не можем бездомную представить, а тут люди! Но нечего, когда -нибудь и Камбоджа изменится и заживете вы так же счастливо как и мы в России.В уважении и любви ко всему живому! ".
А тем временем,на улице, российский турист кормил бездомного пса дорогими сосисками, тем самым наглядно демонстрируя кхмерам правдивость моих слов...
А я потом объяснял кхмерской официантке и повару, что в России нет бездомных собак, поэтому голодное животное повергло в шок простого русского туриста. Кхмерка удивилась: "У нас в Камбоджи и люди бездомные есть, не только собаки!" Теперь пришла моя очередь удивляться - "Люди?Как это? Мы в России, собаку -то не можем бездомную представить, а тут люди! Но нечего, когда -нибудь и Камбоджа изменится и заживете вы так же счастливо как и мы в России.В уважении и любви ко всему живому! ".
А тем временем,на улице, российский турист кормил бездомного пса дорогими сосисками, тем самым наглядно демонстрируя кхмерам правдивость моих слов...
We have dinner in one Khmer cafe. Calm such a relaxed atmosphere. Khmer family siphoning traditional beer with ice, but Fatima and I eat marlin. From the speakers of an old tape recorder comes the voice of an unnamed Khmer pop singer ... and then ... a Russian couple is being introduced into the cafe as a hurricane. "Vacationers". A man, without a T-shirt and with a towel, starts shouting “Hot dog! Well, Hot dog!”. The Khmer waitress looks at him with “big eyes”. - "What?" - "Hot dog!" - continues to repeat the Russian tourist. Then I come up and offer my help to the man and his companion .- “What do you mean by the phrase“ hot dog ”?” I ask. The man visibly brightened up and set off for clarification. Turns out to be a hot dog, he meant a sausage, and not just one, but half a kilo! And for what?! -read on surprised Khmer faces. "For what?!" - Russian tourist was surprised. "How is it for what? They have a dog homeless, hungry on the street, so we will feed her!". Khmers without words, but not without surprise (sausages in Cambodia, dear, who will feed the dogs?)! , sold sausages for 10 dollars to a Russian tourist ...
And then I explained to a Khmer waitress and a chef that there are no stray dogs in Russia, so a hungry animal plunged a simple Russian tourist into shock. The Khmer was surprised: "We have people in Cambodia and there are homeless people, not just dogs!" Now it was my turn to be surprised - "People? How is it? We are in Russia, we can’t imagine a homeless dog, and here are people! But there’s nothing, someday Cambodia will change and you will live as happily as we are in Russia. respect and love for all living things! "
Meanwhile, on the street, a Russian tourist fed a homeless dog with expensive sausages, thereby vividly demonstrating to Khmer the veracity of my words ...
And then I explained to a Khmer waitress and a chef that there are no stray dogs in Russia, so a hungry animal plunged a simple Russian tourist into shock. The Khmer was surprised: "We have people in Cambodia and there are homeless people, not just dogs!" Now it was my turn to be surprised - "People? How is it? We are in Russia, we can’t imagine a homeless dog, and here are people! But there’s nothing, someday Cambodia will change and you will live as happily as we are in Russia. respect and love for all living things! "
Meanwhile, on the street, a Russian tourist fed a homeless dog with expensive sausages, thereby vividly demonstrating to Khmer the veracity of my words ...
У записи 19 лайков,
4 репостов.
4 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Ланда
