Батумский таксист рассказывает:
"Мы аджарцы - люди верующие , христиане.У нас говорят - не доверяй тому , кто в Бога не верит. Вера- это для нас святое.
Когда в 16 веке турки пришли огнем и мечом ислам насаждать, мы до последнего сражались. Но даже когда проиграли и земли наши стали османскими, веру православную тайно сохраняли, хоть и вынуждены были принять ислам.
Как-то турецкий паша, заявил , что каждый у кого будет найдена икона или крест будет казнен. И стала красной горная река Аджаристцкали от грузинской крови.
Страшно стало людям, как бы не убили всех аджарцев за неподчинение османам.
И вот что придумали старики, вынесли они из дома все кресты и иконы, собрали молодежь и напекли кукурузных лепешек. Когда лепешки были готовы , сделали старики на них по четыре надреза, так чтобы получился крест.
Когда спросили молодые аджарцы, зачем они это затеяли , самый старший ответил.
- Без хлеба, без лепешек за стол не садятся , а если будете делать крестообразный надрез на лепешке , но и дом ваш и стол, каждый день будет освящать крест православный! Так веру и сохраните.
А коль турок придет , скажите, что это просто на четыре части лепешка разрезана, так кушать удобней".
Так и хранили веру свою аджарцы , в кукурузной лепешке и передавали эту легенду от отца к сыну. Долгие 300 лет османского ига.
"Мы аджарцы - люди верующие , христиане.У нас говорят - не доверяй тому , кто в Бога не верит. Вера- это для нас святое.
Когда в 16 веке турки пришли огнем и мечом ислам насаждать, мы до последнего сражались. Но даже когда проиграли и земли наши стали османскими, веру православную тайно сохраняли, хоть и вынуждены были принять ислам.
Как-то турецкий паша, заявил , что каждый у кого будет найдена икона или крест будет казнен. И стала красной горная река Аджаристцкали от грузинской крови.
Страшно стало людям, как бы не убили всех аджарцев за неподчинение османам.
И вот что придумали старики, вынесли они из дома все кресты и иконы, собрали молодежь и напекли кукурузных лепешек. Когда лепешки были готовы , сделали старики на них по четыре надреза, так чтобы получился крест.
Когда спросили молодые аджарцы, зачем они это затеяли , самый старший ответил.
- Без хлеба, без лепешек за стол не садятся , а если будете делать крестообразный надрез на лепешке , но и дом ваш и стол, каждый день будет освящать крест православный! Так веру и сохраните.
А коль турок придет , скажите, что это просто на четыре части лепешка разрезана, так кушать удобней".
Так и хранили веру свою аджарцы , в кукурузной лепешке и передавали эту легенду от отца к сыну. Долгие 300 лет османского ига.
Batumi taxi driver tells:
"We are Adzharians - people are believers, Christians. We are told - do not trust those who do not believe in God. Faith is holy for us.
When in the 16th century the Turks came to implant Islam with fire and sword, we fought to the last. But even when they lost and our lands became Ottoman, the Orthodox faith was secretly preserved, although they were forced to convert to Islam.
Somehow Turkish pasha, declared that everyone from whom the icon will be found or the cross will be executed. And the mountain river Adzharistskali became red from Georgian blood.
It became terrible to people, as if they did not kill all the Adzharians for insubordination to the Ottomans.
And this is what the old men invented, carried out all the crosses and icons from the house, gathered the youth and baked corn tortillas. When the cakes were ready, the old men made four cuts on them, so that the cross was made.
When the young Ajarians asked why they started it, the eldest answered.
- They don’t sit at the table without bread, without flat cakes, and if you make a cross-shaped incision on a flat cake, but your house and table will be consecrated every day by an Orthodox cross! So faith and save.
And since the Turks will come, tell me that it’s just four slices of flat bread cut, so it’s more convenient to eat. "
And the Adzharians kept their faith in corn cake and passed this legend from father to son. Long 300 years of the Ottoman yoke.
"We are Adzharians - people are believers, Christians. We are told - do not trust those who do not believe in God. Faith is holy for us.
When in the 16th century the Turks came to implant Islam with fire and sword, we fought to the last. But even when they lost and our lands became Ottoman, the Orthodox faith was secretly preserved, although they were forced to convert to Islam.
Somehow Turkish pasha, declared that everyone from whom the icon will be found or the cross will be executed. And the mountain river Adzharistskali became red from Georgian blood.
It became terrible to people, as if they did not kill all the Adzharians for insubordination to the Ottomans.
And this is what the old men invented, carried out all the crosses and icons from the house, gathered the youth and baked corn tortillas. When the cakes were ready, the old men made four cuts on them, so that the cross was made.
When the young Ajarians asked why they started it, the eldest answered.
- They don’t sit at the table without bread, without flat cakes, and if you make a cross-shaped incision on a flat cake, but your house and table will be consecrated every day by an Orthodox cross! So faith and save.
And since the Turks will come, tell me that it’s just four slices of flat bread cut, so it’s more convenient to eat. "
And the Adzharians kept their faith in corn cake and passed this legend from father to son. Long 300 years of the Ottoman yoke.
У записи 17 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Ланда
