Что в этой дагестанской истории смущает специалиста по мусульманскому востоку?
В мае 1864 года, на жителя Гунибскаго округа, селения Гинтля, Гитин Гаджи, пало подозрение в прелюбодеянии с дочерью жителя того же селения, Гитин Магомы (Гитин - авар. Маленький, скорее всего тип прозвища, мои прим.) и когда подозрения подозрения подтвердилось беременностью девицы, то Гитин Гаджи вышел из деревни, согласно существующему адату (адат - обычное право, мои прим.) в канлы ( "канлы" буквально - кровник, то есть Гитин Гаджи покинул аул , чтобы избежать кровной мести, мои прим.)
Вскоре после этого Гитин Гаджи помирился с отцом девицы ,заплатив денежную пеню, и сочетался с девицей браком. Таким образом, вражда между Гитин Гаджи и Гитин Магомой считалось уже прекратившейся.
Однако, Гитин Магома не удовольствовался этим и пригласив в соучастники двух родственников, подстерег зятя , в то время как последний возвращался с женой с поля, выстрелил в него из ружья и потом в соучастии с товарищами, нанес несколько кинжальных ран от которых Гитин Гаджи скончался на месте.
Из сборника сведений о кавказских горцах. 1870 г.
В мае 1864 года, на жителя Гунибскаго округа, селения Гинтля, Гитин Гаджи, пало подозрение в прелюбодеянии с дочерью жителя того же селения, Гитин Магомы (Гитин - авар. Маленький, скорее всего тип прозвища, мои прим.) и когда подозрения подозрения подтвердилось беременностью девицы, то Гитин Гаджи вышел из деревни, согласно существующему адату (адат - обычное право, мои прим.) в канлы ( "канлы" буквально - кровник, то есть Гитин Гаджи покинул аул , чтобы избежать кровной мести, мои прим.)
Вскоре после этого Гитин Гаджи помирился с отцом девицы ,заплатив денежную пеню, и сочетался с девицей браком. Таким образом, вражда между Гитин Гаджи и Гитин Магомой считалось уже прекратившейся.
Однако, Гитин Магома не удовольствовался этим и пригласив в соучастники двух родственников, подстерег зятя , в то время как последний возвращался с женой с поля, выстрелил в него из ружья и потом в соучастии с товарищами, нанес несколько кинжальных ран от которых Гитин Гаджи скончался на месте.
Из сборника сведений о кавказских горцах. 1870 г.
What confuses a specialist in the Muslim East in this Dagestan story?
In May 1864, a resident of the Gunibsky district, the village of Gintl, Gitin Gadzhi, fell suspicion of adultery with the daughter of a resident of the same village, Gitin Magomy (Gitin - Avar. Small, most likely a type of nickname, my note) and when suspicion of suspicion was confirmed the girl’s pregnancy, then Gitin Haji left the village, according to the existing adat (adat is customary law, my notes) to the canals (“canals” literally - a bloodshed, that is, Gitin Haji left the village to avoid blood revenge, my notes)
Soon after, Gitin Haji reconciled with the maiden's father, paying a monetary penalty, and combined with the maiden marriage. Thus, the feud between Gitin Haji and Gitin Magoma was considered to have ceased.
However, Gitin Mahoma was not content with this, and inviting two relatives as accomplices, lurking for his brother-in-law, while the latter was returning with his wife from the field, shot him with a gun and then, in complicity with his comrades, inflicted several dagger wounds from which Gitin Haji died on place
From the collection of information about the Caucasian mountaineers. 1870
In May 1864, a resident of the Gunibsky district, the village of Gintl, Gitin Gadzhi, fell suspicion of adultery with the daughter of a resident of the same village, Gitin Magomy (Gitin - Avar. Small, most likely a type of nickname, my note) and when suspicion of suspicion was confirmed the girl’s pregnancy, then Gitin Haji left the village, according to the existing adat (adat is customary law, my notes) to the canals (“canals” literally - a bloodshed, that is, Gitin Haji left the village to avoid blood revenge, my notes)
Soon after, Gitin Haji reconciled with the maiden's father, paying a monetary penalty, and combined with the maiden marriage. Thus, the feud between Gitin Haji and Gitin Magoma was considered to have ceased.
However, Gitin Mahoma was not content with this, and inviting two relatives as accomplices, lurking for his brother-in-law, while the latter was returning with his wife from the field, shot him with a gun and then, in complicity with his comrades, inflicted several dagger wounds from which Gitin Haji died on place
From the collection of information about the Caucasian mountaineers. 1870
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Ланда
