Немного о кавказской вежливости.
Многие мои знакомые русские, евреи, татары рассказывают как им на Кавказе предлагают жениться. Или женить их сыновей.Или своих племянниц. Или еще каких-нибудь родственников подтянуть.
Однако, как известно, в горах браки так не заключаются. Тем более девушек замуж за первого встречного не выдают. Особенно , если этот первый встречный еще и чужак.
Но подобные истории - не выдумка. Сам много раз это слышал.
В чём же "соль"? Зачем предлагать подобные, явно не реальные, брачные союзы?
А это вежливость. Просто вежливость. Уважительное поддержание беседы, не имеющее отношения к действительности.
Многие мои знакомые русские, евреи, татары рассказывают как им на Кавказе предлагают жениться. Или женить их сыновей.Или своих племянниц. Или еще каких-нибудь родственников подтянуть.
Однако, как известно, в горах браки так не заключаются. Тем более девушек замуж за первого встречного не выдают. Особенно , если этот первый встречный еще и чужак.
Но подобные истории - не выдумка. Сам много раз это слышал.
В чём же "соль"? Зачем предлагать подобные, явно не реальные, брачные союзы?
А это вежливость. Просто вежливость. Уважительное поддержание беседы, не имеющее отношения к действительности.
A little bit about Caucasian politeness.
Many of my acquaintances are Russians, Jews, Tatars, telling how they are being offered to marry in the Caucasus. Or marry their sons. Or their nieces. Or any other relatives pull up.
However, as you know, marriages in the mountains are not so. Moreover, girls marry the first comer is not issued. Especially if this first comer is also a stranger.
But such stories are not fiction. I've heard it myself many times.
What is the "salt"? Why offer such, obviously not real, marriage unions?
And this is politeness. Just politeness. Respectful maintenance of the conversation, not related to reality.
Many of my acquaintances are Russians, Jews, Tatars, telling how they are being offered to marry in the Caucasus. Or marry their sons. Or their nieces. Or any other relatives pull up.
However, as you know, marriages in the mountains are not so. Moreover, girls marry the first comer is not issued. Especially if this first comer is also a stranger.
But such stories are not fiction. I've heard it myself many times.
What is the "salt"? Why offer such, obviously not real, marriage unions?
And this is politeness. Just politeness. Respectful maintenance of the conversation, not related to reality.
У записи 17 лайков,
0 репостов,
522 просмотров.
0 репостов,
522 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Ланда
