Интересно, как, за сравнительно не долгий период может меняться идентичность человека. Жили себе на территории Османской империи общины, так называемых ассирийских или халдейских евреев. Говорили, на близких диалектах новоарамейского языка. Так же как и местные ассирийцы. Подчинялись разным правителям - турецким пашам, курдским бекам, арабским шейхам. Как и местные ассирийцы.
Во конце 19 века, территории, на которой были разбросаны многие их общины - стали Курдистаном. Если не в политическом, то в географическом смысле. Так и появились курдские евреи.
При чём, о том что они "курдские " большинство евреев узнало уже в Израиле.
Где они, частично, продолжают говорить на своём арамейском, называя его... "курдским"! А некоторые мои информанты даже были уверены, что курды реально говорят на этом самом языке...
И, конечно, курдские евреи болеют за свободу Курдистана! А что? Как никак, тоже их страна!
Во конце 19 века, территории, на которой были разбросаны многие их общины - стали Курдистаном. Если не в политическом, то в географическом смысле. Так и появились курдские евреи.
При чём, о том что они "курдские " большинство евреев узнало уже в Израиле.
Где они, частично, продолжают говорить на своём арамейском, называя его... "курдским"! А некоторые мои информанты даже были уверены, что курды реально говорят на этом самом языке...
И, конечно, курдские евреи болеют за свободу Курдистана! А что? Как никак, тоже их страна!
It is interesting how, over a relatively long period, a person’s identity can change. They lived on the territory of the Ottoman Empire community, the so-called Assyrian or Chaldean Jews. They spoke in close dialects of the new Aramaic language. Just like the local Assyrians. They obeyed different rulers - Turkish pashas, Kurdish beks, Arab sheikhs. Like the local Assyrians.
At the end of the 19th century, the territory in which many of their communities were scattered became Kurdistan. If not politically, then geographically. So Kurdish Jews appeared.
With that, the fact that they are "Kurdish" most of the Jews learned already in Israel.
Where they, in part, continue to speak their Aramaic, calling it ... "Kurdish"! And some of my informants were even sure that the Kurds really speak this very language ...
And, of course, Kurdish Jews support the freedom of Kurdistan! Why? After all, their country too!
At the end of the 19th century, the territory in which many of their communities were scattered became Kurdistan. If not politically, then geographically. So Kurdish Jews appeared.
With that, the fact that they are "Kurdish" most of the Jews learned already in Israel.
Where they, in part, continue to speak their Aramaic, calling it ... "Kurdish"! And some of my informants were even sure that the Kurds really speak this very language ...
And, of course, Kurdish Jews support the freedom of Kurdistan! Why? After all, their country too!
У записи 21 лайков,
2 репостов,
532 просмотров.
2 репостов,
532 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Ланда
