Я много писал о главной площади старого Марракеша - Джема эль Фна.
А как собственно название переводится?
Это , друзья, площадь "Собрания мертвецов".
Почему так нескладно ?
Потому что, раньше на ней казнили преступников и площадь была краснее ,чем дома в Марракеше.
По местной легенде, многие осуждённые лишались головы. После чего их головы отдавались евреям, те их солили (для выдержки), а потом сей устрашающий артефакт долго красовался на шесте в центре площади. Иногда образовались целые собрания голов... отсюда и название места - "Собрание мертвецов".
Сегодня, здесь только головы баранов.
А как собственно название переводится?
Это , друзья, площадь "Собрания мертвецов".
Почему так нескладно ?
Потому что, раньше на ней казнили преступников и площадь была краснее ,чем дома в Марракеше.
По местной легенде, многие осуждённые лишались головы. После чего их головы отдавались евреям, те их солили (для выдержки), а потом сей устрашающий артефакт долго красовался на шесте в центре площади. Иногда образовались целые собрания голов... отсюда и название места - "Собрание мертвецов".
Сегодня, здесь только головы баранов.
I wrote a lot about the main square of the old Marrakesh - Jema el Fna.
And how is the name actually translated?
This, friends, is the "Assembly of the Dead" square.
Why so awkward?
Because, earlier on it executed criminals and the area was more red, than at home in Marrakesh.
According to local legend, many convicts lost their heads. After that, their heads were given to the Jews, they were salted (for aging), and then this awesome artifact adorned the pole for a long time in the center of the square. Sometimes entire assemblies of heads formed ... hence the name of the place - "The Assembly of the Dead".
Today, there are only ram heads here.
And how is the name actually translated?
This, friends, is the "Assembly of the Dead" square.
Why so awkward?
Because, earlier on it executed criminals and the area was more red, than at home in Marrakesh.
According to local legend, many convicts lost their heads. After that, their heads were given to the Jews, they were salted (for aging), and then this awesome artifact adorned the pole for a long time in the center of the square. Sometimes entire assemblies of heads formed ... hence the name of the place - "The Assembly of the Dead".
Today, there are only ram heads here.
У записи 15 лайков,
0 репостов,
717 просмотров.
0 репостов,
717 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Ланда
