Занимательная этнография.
Известно, что цыганское мировоззрение включает понятие "гаджо" - не цыган, чужак, аналог еврейского "гой".
Это слово присутствует во многих парацыганских языках и диалектах. И иногда совсем в ином, противоположном смысле.
Например, у ирландских и шотландских "путешественников" , это цыганообразные кочевые группы в Великобритании, Ирландии и США , слово "гаджи" обозначает просто мужчину. Видимо, сначала, так тру-цыгане называли европейских "геров", а позднее слово прижилось у самих "путешественников" в качестве обозначения мужчины. По моему, очень круто.
Известно, что цыганское мировоззрение включает понятие "гаджо" - не цыган, чужак, аналог еврейского "гой".
Это слово присутствует во многих парацыганских языках и диалектах. И иногда совсем в ином, противоположном смысле.
Например, у ирландских и шотландских "путешественников" , это цыганообразные кочевые группы в Великобритании, Ирландии и США , слово "гаджи" обозначает просто мужчину. Видимо, сначала, так тру-цыгане называли европейских "геров", а позднее слово прижилось у самих "путешественников" в качестве обозначения мужчины. По моему, очень круто.
Entertaining ethnography.
It is known that the gypsy worldview includes the concept of "gadjo" - not a gypsy, a stranger, an analogue of the Jewish "goy."
This word is present in many Paratsygan languages and dialects. And sometimes in a completely different, opposite sense.
For example, among Irish and Scottish “travelers”, these are gypsy-like nomadic groups in Great Britain, Ireland and the USA, the word “gadji” means just a man. Apparently, at first, since the Tru-Gypsies called the European "Gerov", and later the word stuck with the "travelers" themselves as a designation for a man. In my opinion, very cool.
It is known that the gypsy worldview includes the concept of "gadjo" - not a gypsy, a stranger, an analogue of the Jewish "goy."
This word is present in many Paratsygan languages and dialects. And sometimes in a completely different, opposite sense.
For example, among Irish and Scottish “travelers”, these are gypsy-like nomadic groups in Great Britain, Ireland and the USA, the word “gadji” means just a man. Apparently, at first, since the Tru-Gypsies called the European "Gerov", and later the word stuck with the "travelers" themselves as a designation for a man. In my opinion, very cool.
У записи 12 лайков,
1 репостов,
946 просмотров.
1 репостов,
946 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Ланда
