"Душа Мостара прячется на дне джезвы" .
Боснийская поговорка.
- Вот все приезжают, фотографируют и уезжают. Уезжают так ничего и не поняв. Ты ведь приехал в Мостар! Так остановись, зайди в кофейню, поговори с людьми. Мостар - это ключ. Ключ к балканским горам.
Ты понимаешь.
Так я оказался в маленькой кофейне Мустафы, расположенной в домике над святым мостарским мостом.
- Красиво, да? А ведь 15 лет назад здесь разыгрался один из самых кровавых спектаклей нашей войны. Не спрашивай как так получилось. Не знаю. Мы же все югославы, один народ! При Тито мы и не знали что такое делить человека по религии! Жили как в раю! Зачем делить человека, если он уже югослав? Кучка злобных националистов и их зарубежные друзья устроили эту войну. И с кем? Со своими же братьями!
Смотри, я - мусульманин (здесь это национальность), жена хорватка, сестра замужем за Милошем, сербским генералом, сын женат на черногорке...И здесь треть семей такие.
За кого нам воевать? Эх.. разве нормальных людей спрашивали? Ты хорват? Иди воюй за хорватов, серб - вперёд за сербов, мусульманин воюй - за мусульман. А кто у тебя жена, кому интересно? Не будешь воевать - свои не поймут. А будешь...
Такой город разрушить! Раньше все вместе жили. А с 1990-ых годов началось - на одной стороне реки Неретвы хорваты, на другой мусульмане. Мост - граница. Хорваты в западном Мостаре столицу своей Герцог-Босны устроили. С нашей стороны тоже всякие персонажи были. Ад. Собственный город разрушить. И мост. Наш древний мост уничтожили! Мы знали, что это плохой знак. Мост все пережил. Ему 500 лет. Нельзя было его трогать.
Сейчас отстроились вроде. Наш мост восстановили. Но, не все люди вернулись. Тяжело возвращаться, тяжело все забыть. Человеческая душа - не мост. Так быстро не восстановишь.
Боснийская поговорка.
- Вот все приезжают, фотографируют и уезжают. Уезжают так ничего и не поняв. Ты ведь приехал в Мостар! Так остановись, зайди в кофейню, поговори с людьми. Мостар - это ключ. Ключ к балканским горам.
Ты понимаешь.
Так я оказался в маленькой кофейне Мустафы, расположенной в домике над святым мостарским мостом.
- Красиво, да? А ведь 15 лет назад здесь разыгрался один из самых кровавых спектаклей нашей войны. Не спрашивай как так получилось. Не знаю. Мы же все югославы, один народ! При Тито мы и не знали что такое делить человека по религии! Жили как в раю! Зачем делить человека, если он уже югослав? Кучка злобных националистов и их зарубежные друзья устроили эту войну. И с кем? Со своими же братьями!
Смотри, я - мусульманин (здесь это национальность), жена хорватка, сестра замужем за Милошем, сербским генералом, сын женат на черногорке...И здесь треть семей такие.
За кого нам воевать? Эх.. разве нормальных людей спрашивали? Ты хорват? Иди воюй за хорватов, серб - вперёд за сербов, мусульманин воюй - за мусульман. А кто у тебя жена, кому интересно? Не будешь воевать - свои не поймут. А будешь...
Такой город разрушить! Раньше все вместе жили. А с 1990-ых годов началось - на одной стороне реки Неретвы хорваты, на другой мусульмане. Мост - граница. Хорваты в западном Мостаре столицу своей Герцог-Босны устроили. С нашей стороны тоже всякие персонажи были. Ад. Собственный город разрушить. И мост. Наш древний мост уничтожили! Мы знали, что это плохой знак. Мост все пережил. Ему 500 лет. Нельзя было его трогать.
Сейчас отстроились вроде. Наш мост восстановили. Но, не все люди вернулись. Тяжело возвращаться, тяжело все забыть. Человеческая душа - не мост. Так быстро не восстановишь.
"The soul of Mostar hides at the bottom of a cezve".
Bosnian proverb.
- That's all come, take pictures and leave. Leaving so did not understand. You've come to Mostar! So stop, go to the coffee shop, talk to people. Mostar is the key. The key to the Balkan mountains.
You understand.
So I ended up in a small coffee shop of Mustafa, located in a house above the holy Mostar Bridge.
- Beautiful, yes? But 15 years ago, one of the bloodiest performances of our war broke out here. Do not ask how it happened. I do not know. We are all Yugoslavs, one people! Under Tito, we didn’t know what it is to divide a person by religion! We lived in paradise! Why divide a person if he is already Yugoslav? A bunch of evil nationalists and their foreign friends staged this war. And with whom? With your own brothers!
Look, I am a Muslim (here is nationality), my wife is Croat, my sister is married to Milos, a Serbian general, my son is married to a Montenegrin ... And here a third of the families are like that.
Who do we fight for? Eh .. Is normal people asked? Are you a croat? Fight for the Croats, Serb for the Serbs, Muslim for the Muslims. And who is your wife, who is interested? If you do not fight, they will not understand their own. And you will ...
Such a city to destroy! We used to live together. And from the 1990s it began - Croats on one side of the Neretva River, Muslims on the other. Bridge - the border. Croats in the western Mostar capital of its Duke-Bosna staged. On our side, too, all sorts of characters were. Hell. Own city to destroy. And bridge. Our ancient bridge destroyed! We knew this was a bad sign. The bridge survived everything. He is 500 years old. It was impossible to touch him.
Now rebuilt like. Our bridge has been restored. But, not all people returned. It's hard to come back, it's hard to forget everything. The human soul is not a bridge. So quickly you will not recover.
Bosnian proverb.
- That's all come, take pictures and leave. Leaving so did not understand. You've come to Mostar! So stop, go to the coffee shop, talk to people. Mostar is the key. The key to the Balkan mountains.
You understand.
So I ended up in a small coffee shop of Mustafa, located in a house above the holy Mostar Bridge.
- Beautiful, yes? But 15 years ago, one of the bloodiest performances of our war broke out here. Do not ask how it happened. I do not know. We are all Yugoslavs, one people! Under Tito, we didn’t know what it is to divide a person by religion! We lived in paradise! Why divide a person if he is already Yugoslav? A bunch of evil nationalists and their foreign friends staged this war. And with whom? With your own brothers!
Look, I am a Muslim (here is nationality), my wife is Croat, my sister is married to Milos, a Serbian general, my son is married to a Montenegrin ... And here a third of the families are like that.
Who do we fight for? Eh .. Is normal people asked? Are you a croat? Fight for the Croats, Serb for the Serbs, Muslim for the Muslims. And who is your wife, who is interested? If you do not fight, they will not understand their own. And you will ...
Such a city to destroy! We used to live together. And from the 1990s it began - Croats on one side of the Neretva River, Muslims on the other. Bridge - the border. Croats in the western Mostar capital of its Duke-Bosna staged. On our side, too, all sorts of characters were. Hell. Own city to destroy. And bridge. Our ancient bridge destroyed! We knew this was a bad sign. The bridge survived everything. He is 500 years old. It was impossible to touch him.
Now rebuilt like. Our bridge has been restored. But, not all people returned. It's hard to come back, it's hard to forget everything. The human soul is not a bridge. So quickly you will not recover.
У записи 45 лайков,
1 репостов,
865 просмотров.
1 репостов,
865 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Ланда
