– Я часто думал об этой истории в райском саду, – сказал Форд.
– О какой истории?
– Ну как же. Райский сад. Древо. Яблоко. Помнишь?
– Конечно.
– Ваш бог поместил посреди сада яблоню и сказал: «Делайте, ребята, что хотите, но яблок не ешьте». Стало им жутко интересно, съели они яблоко, а бог выскочил из-за куста: «Ага! Попались!» Но если б они и не съели яблоко, им все равно бы несдобровать.
– Почему это?
– Имея дело с типом, который любит оставлять на тротуаре кирпич, прикрытый шляпой, нужно отдавать себе отчет – такие не остановятся на полпути. Они своего добьются.
(c) Дуглас Адамс «Автостопом по Галактике»
– О какой истории?
– Ну как же. Райский сад. Древо. Яблоко. Помнишь?
– Конечно.
– Ваш бог поместил посреди сада яблоню и сказал: «Делайте, ребята, что хотите, но яблок не ешьте». Стало им жутко интересно, съели они яблоко, а бог выскочил из-за куста: «Ага! Попались!» Но если б они и не съели яблоко, им все равно бы несдобровать.
– Почему это?
– Имея дело с типом, который любит оставлять на тротуаре кирпич, прикрытый шляпой, нужно отдавать себе отчет – такие не остановятся на полпути. Они своего добьются.
(c) Дуглас Адамс «Автостопом по Галактике»
“I often thought of this story in the Garden of Eden,” said Ford.
“What story?”
- Well, of course. Garden of Eden. Tree. An Apple. Do you remember?
- Of course.
- Your god placed an apple tree in the middle of the garden and said: “Do what you like, guys, but do not eat apples”. It became terribly interesting to them, they ate an apple, and God jumped out from behind a bush: “Aha! Gotcha! ”But if they hadn’t eaten an apple, they would still be unsatisfied.
- Why is this?
- When dealing with a type who likes to leave a brick covered with a hat on the pavement, you need to be aware of it - they will not stop halfway through. They will achieve their goal.
(c) Douglas Adams "Hitchhiker's Guide to the Galaxy"
“What story?”
- Well, of course. Garden of Eden. Tree. An Apple. Do you remember?
- Of course.
- Your god placed an apple tree in the middle of the garden and said: “Do what you like, guys, but do not eat apples”. It became terribly interesting to them, they ate an apple, and God jumped out from behind a bush: “Aha! Gotcha! ”But if they hadn’t eaten an apple, they would still be unsatisfied.
- Why is this?
- When dealing with a type who likes to leave a brick covered with a hat on the pavement, you need to be aware of it - they will not stop halfway through. They will achieve their goal.
(c) Douglas Adams "Hitchhiker's Guide to the Galaxy"
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Роман Шмырёв
