Способность мыслить я все же сохранил, вскоре восстановилась - Запись на стене пользователя Роман Шмырёв в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Роман Шмырёв

Способность мыслить я все же сохранил, вскоре восстановилась и подвижность правой стороны тела. Но речевые центры были повреждены настолько, что их не удалось починить обычными методами. Чудесный органический компьютер, встроенный в мою черепушку, стер свое языковое содержимое, как запорченную программу. В правом полушарии кое-что сохранилось, но, поскольку оно отвечало за восприятие, там удержались лишь наиболее эмоционально заряженные лексические единицы. Таким образом, мой словарный запас уменьшился до девяти слов. (Как я узнал впоследствии, это был исключительный случай. Обычно человек с моим диагнозом сохранял два-три слова.) Из чисто познавательных соображений я приведу свой тогдашний лексикон: драть, срать, ссать, бля, черт, мудак, жопа, пи-пи и ка-ка. Даже беглого взгляда на этот список достаточно, чтобы уяснить его громадные возможности. В моем распоряжении было пять глаголов, обозначавших три различных действия и способных благодаря интонационным добавкам передавать модальность, и четыре существительных. Два существительных могли служить междометиями. Моя новая языковая вселенная включала пять односложных слов, два составных и два детских повтора. Смысловое поле было, конечно, не слишком велико: четыре обозначения естественных отправлений, ссылка на человеческую анатомию, теологическое понятие, парочка универсальных определений, позволяющих охарактеризовать физические, душевные, моральные и сексуальные качества собеседника, как своего, так и противоположного пола, и, конечно, термин для описания интимной близости как таковой. В общем, хватало.
© Дэн Симмонс "Гиперион"
#цитаты

I still retained the ability to think, and soon the mobility of the right side of the body was restored. But the speech centers were so damaged that they could not be repaired by conventional methods. The wonderful organic computer embedded in my skull erased its language content as a corrupted program. Something remained in the right hemisphere, but since it was responsible for perception, only the most emotionally charged lexical units remained there. Thus, my vocabulary was reduced to nine words. (As I learned later, it was an exceptional case. Usually, a person with my diagnosis saved two or three words.) For purely cognitive reasons, I will give my lexicon of that time: tear, shit, piss, fuck, damn, asshole, ass, pi-pi and ka-ka. Even a quick glance at this list is enough to realize its enormous possibilities. At my disposal there were five verbs, denoting three different actions and capable of conveying modality due to intonational additives, and four nouns. Two nouns could serve as interjections. My new language universe included five monosyllabic words, two compound words, and two children's repetitions. The sense field was, of course, not too large: four designations of natural items, a reference to human anatomy, a theological concept, a couple of universal definitions, which allow to characterize the physical, mental, moral and sexual qualities of the interlocutor, both of his own and of the opposite sex, and, of course , a term for describing intimacy as such. In general, enough.
© Dan Simmons "Hyperion"
# quotes

У записи 7 лайков,
0 репостов.

Эту запись оставил(а) на своей стене Роман Шмырёв