Приспособиться к хаосу
"Чем ближе подходило мое пятидесятилетие, тем больше я возмущался и недоумевал, видя, какие идиотские решения принимают мои сограждане. А потом мне вдруг стало их жаль: я понял, что это не их вина, что им свойственно вести себя так безобразно да еще с такими безобразными последствиями просто потому, что они изо всех сил старались подражать выдуманным героям всяких книг. Оттого американцы так часто и убивали друг дружку. Это был самый распространенный литературный прием: убийством кончались многие рассказы и романы. А почему правительство обращалось со многими американцами так, словно их можно было выкинуть из жизни, как бумажные салфетки? Потому что так обычно обращались писатели с персонажами, игравшими второстепенную роль в их книгах. И так далее. Как только я понял, почему Америка стала такой несчастной и опасной страной, где у людей никакой связи с реальной жизнью не было, я решил отказаться от всякого сочинительства. Я решил писать про жизнь. Все персонажи будут иметь абсолютно одинаковое значение. Все факты будут одинаково важными. Ничто упущено не будет. Пускай другие вносят порядок в хаос. А я вместо этого внесу хаос в порядок вещей, и, кажется, теперь мне это удалось. И если так поступят все писатели, то, может быть, граждане, не занимающиеся литературным трудом, поймут, что никакого порядка в окружающем нас мире нет и что мы главным образом должны приспосабливаться к окружающему нас хаосу. Приспособиться к хаосу ужасающе трудно, но вполне возможно. Я — живое тому доказательство. Да, это вполне возможно."
© Курт Воннегут "Завтрак для чемпионов, или Прощай, черный понедельник"
#цитаты
"Чем ближе подходило мое пятидесятилетие, тем больше я возмущался и недоумевал, видя, какие идиотские решения принимают мои сограждане. А потом мне вдруг стало их жаль: я понял, что это не их вина, что им свойственно вести себя так безобразно да еще с такими безобразными последствиями просто потому, что они изо всех сил старались подражать выдуманным героям всяких книг. Оттого американцы так часто и убивали друг дружку. Это был самый распространенный литературный прием: убийством кончались многие рассказы и романы. А почему правительство обращалось со многими американцами так, словно их можно было выкинуть из жизни, как бумажные салфетки? Потому что так обычно обращались писатели с персонажами, игравшими второстепенную роль в их книгах. И так далее. Как только я понял, почему Америка стала такой несчастной и опасной страной, где у людей никакой связи с реальной жизнью не было, я решил отказаться от всякого сочинительства. Я решил писать про жизнь. Все персонажи будут иметь абсолютно одинаковое значение. Все факты будут одинаково важными. Ничто упущено не будет. Пускай другие вносят порядок в хаос. А я вместо этого внесу хаос в порядок вещей, и, кажется, теперь мне это удалось. И если так поступят все писатели, то, может быть, граждане, не занимающиеся литературным трудом, поймут, что никакого порядка в окружающем нас мире нет и что мы главным образом должны приспосабливаться к окружающему нас хаосу. Приспособиться к хаосу ужасающе трудно, но вполне возможно. Я — живое тому доказательство. Да, это вполне возможно."
© Курт Воннегут "Завтрак для чемпионов, или Прощай, черный понедельник"
#цитаты
Adjust to chaos
“The closer my fiftieth birthday was coming, the more I was indignant and perplexed, seeing what idiotic decisions my fellow citizens were making. And then I suddenly felt sorry for them: I realized that it was not their fault, that they could behave so ugly and even with such ugly consequences simply because they tried with all their might to imitate the fictional heroes of all sorts of books. That is why Americans so often killed each other. It was the most common literary device: many stories and novels ended in murder. I dealt with many Americans as if they could be thrown out of life like paper napkins? Because this is how writers usually used to deal with characters who played a minor role in their books. And so on. As soon as I understood why America became so unhappy and dangerous a country where people had no connection with real life, I decided to abandon all writing, I decided to write about life, all the characters would have exactly the same meaning. All facts will be equally important. Nothing will be lost. Let others bring order to chaos. And instead, I will bring chaos in the order of things, and it seems that now I have succeeded. And if all the writers do this, then maybe citizens who are not engaged in literary work will understand that there is no order in the world around us and that we mainly have to adapt to the chaos around us. Adapting to chaos is terribly difficult, but quite possible. I am living proof of this. Yes, it is quite possible. "
© Kurt Vonnegut "Breakfast for Champions, or Goodbye, Black Monday"
# quotes
“The closer my fiftieth birthday was coming, the more I was indignant and perplexed, seeing what idiotic decisions my fellow citizens were making. And then I suddenly felt sorry for them: I realized that it was not their fault, that they could behave so ugly and even with such ugly consequences simply because they tried with all their might to imitate the fictional heroes of all sorts of books. That is why Americans so often killed each other. It was the most common literary device: many stories and novels ended in murder. I dealt with many Americans as if they could be thrown out of life like paper napkins? Because this is how writers usually used to deal with characters who played a minor role in their books. And so on. As soon as I understood why America became so unhappy and dangerous a country where people had no connection with real life, I decided to abandon all writing, I decided to write about life, all the characters would have exactly the same meaning. All facts will be equally important. Nothing will be lost. Let others bring order to chaos. And instead, I will bring chaos in the order of things, and it seems that now I have succeeded. And if all the writers do this, then maybe citizens who are not engaged in literary work will understand that there is no order in the world around us and that we mainly have to adapt to the chaos around us. Adapting to chaos is terribly difficult, but quite possible. I am living proof of this. Yes, it is quite possible. "
© Kurt Vonnegut "Breakfast for Champions, or Goodbye, Black Monday"
# quotes
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Роман Шмырёв
