К текущим судебным делам.
Анатоль Франс "Остров пингвинов"
Что Пиро действительно украл восемьдесят тысяч копен сена – в это, разумеется, поверили без малейших колебаний. Никто не сомневался, потому что при полном неведении относительно всех обстоятельств дела не могло быть повода к сомнениям, а они нуждаются в поводе: без оснований не сомневаются, без оснований только верят. Никто не сомневался, так как повсюду повторяли одно и то же, а для публики повторение означает доказательство.
Пиро судили [...], он был осужден.
Генерал Пантер поспешил к военному министру сообщить, чем кончился процесс.
– К счастью, – сказал он, – у судей была твердая уверенность, так как не было никаких доказательств
Виновность Пиро была неопровержима, потому что нечего было опровергать. И Греток с законной гордостью подлинного художника сказал однажды генералу Пантеру: «Этот процесс – просто шедевр: он создан из ничего».
Начальник Генерального штаба Пантер давал показания в полной парадной форме, при всех орденах. Он заявил следующее:
– Мерзавец Коломбан утверждает, что у нас нет доказательств против Пиро. Это ложь, они у нас есть; у меня в архиве они занимают семьсот тридцать два квадратных метра, что, считая по пятисот килограммов на метр, составит в целом триста шестьдесят шесть тысяч килограммов.
Затем высокопоставленный военный с изящной легкостью дал характеристику всех доказательств. В общих чертах объяснения его сводились к следующему:
– Мы располагаем против Пиро документами всех цветов и оттенков; на бумаге всевозможного формата, как-то: «горшок», «венец», «щит», «виноград», «голубятня», «большой орел» и так далее. Самый маленький документ представляет собою листочек размером меньше одного квадратного миллиметра. Самый большой имеет семьдесят метров в длину и ноль метров девяносто сантиметров в ширину.
После многочисленных затруднений и упорных отказов со стороны генерала Ван-Жюлепа советник Шоспье добился наконец доступа ко всем бумагам. Когда они были пронумерованы и зарегистрированы, то оказалось, что общее их число составляет четырнадцать миллионов шестьсот двадцать шесть тысяч триста двенадцать. Приступив к их изучению, советник был сначала смущен, затем удивлен, затем изумлен, затем поражен, затем ошеломлен и, наконец, если можно так выразиться, умопотрясен. Он находил в папках объявления галантерейных магазинов, газеты, картинки модных журналов, бумажные мешки из бакалейной лавки, старую торговую корреспонденцию, школьные тетрадки, дерюгу, наждачную бумагу для чистки паркета, игральные карты, чертежи, шесть тысяч экземпляров «Сонника», но не обнаружил ни одного документа, который бы имел хоть какое-либо касательство к Пиро.
Анатоль Франс "Остров пингвинов"
Что Пиро действительно украл восемьдесят тысяч копен сена – в это, разумеется, поверили без малейших колебаний. Никто не сомневался, потому что при полном неведении относительно всех обстоятельств дела не могло быть повода к сомнениям, а они нуждаются в поводе: без оснований не сомневаются, без оснований только верят. Никто не сомневался, так как повсюду повторяли одно и то же, а для публики повторение означает доказательство.
Пиро судили [...], он был осужден.
Генерал Пантер поспешил к военному министру сообщить, чем кончился процесс.
– К счастью, – сказал он, – у судей была твердая уверенность, так как не было никаких доказательств
Виновность Пиро была неопровержима, потому что нечего было опровергать. И Греток с законной гордостью подлинного художника сказал однажды генералу Пантеру: «Этот процесс – просто шедевр: он создан из ничего».
Начальник Генерального штаба Пантер давал показания в полной парадной форме, при всех орденах. Он заявил следующее:
– Мерзавец Коломбан утверждает, что у нас нет доказательств против Пиро. Это ложь, они у нас есть; у меня в архиве они занимают семьсот тридцать два квадратных метра, что, считая по пятисот килограммов на метр, составит в целом триста шестьдесят шесть тысяч килограммов.
Затем высокопоставленный военный с изящной легкостью дал характеристику всех доказательств. В общих чертах объяснения его сводились к следующему:
– Мы располагаем против Пиро документами всех цветов и оттенков; на бумаге всевозможного формата, как-то: «горшок», «венец», «щит», «виноград», «голубятня», «большой орел» и так далее. Самый маленький документ представляет собою листочек размером меньше одного квадратного миллиметра. Самый большой имеет семьдесят метров в длину и ноль метров девяносто сантиметров в ширину.
После многочисленных затруднений и упорных отказов со стороны генерала Ван-Жюлепа советник Шоспье добился наконец доступа ко всем бумагам. Когда они были пронумерованы и зарегистрированы, то оказалось, что общее их число составляет четырнадцать миллионов шестьсот двадцать шесть тысяч триста двенадцать. Приступив к их изучению, советник был сначала смущен, затем удивлен, затем изумлен, затем поражен, затем ошеломлен и, наконец, если можно так выразиться, умопотрясен. Он находил в папках объявления галантерейных магазинов, газеты, картинки модных журналов, бумажные мешки из бакалейной лавки, старую торговую корреспонденцию, школьные тетрадки, дерюгу, наждачную бумагу для чистки паркета, игральные карты, чертежи, шесть тысяч экземпляров «Сонника», но не обнаружил ни одного документа, который бы имел хоть какое-либо касательство к Пиро.
To current court cases.
Anatole France "Island of the Penguins"
That Pyro really stole eighty thousand packs of hay - this, of course, was believed without the slightest hesitation. No one doubted, because with complete ignorance of all the circumstances of the case there could be no reason to doubt, but they need an occasion: they have no reason to doubt, they only believe without reason. No one doubted, because they repeated the same thing everywhere, and for the public, repetition means proof.
Pyro was tried [...], he was convicted.
General Panther hurried to the Minister of War to tell you how the process ended.
“Fortunately,” he said, “the judges had firm confidence, since there was no evidence
Pyro’s guilt was incontrovertible because there was nothing to disprove. And Gretok, with the legitimate pride of a genuine artist, once said to General Panther: "This process is just a masterpiece: it is made out of nothing."
The Chief of General Staff Panther testified in full dress uniform, with all orders. He stated the following:
- Bastard Kolomban argues that we have no evidence against Piro. This is a lie, we have them; in my archive, they occupy seven hundred and thirty-two square meters, which, counting five hundred kilograms per meter, will total three hundred and sixty-six thousand kilograms.
Then the high-ranking military officer gave an elegant description of all the evidence. In general terms, the explanation was as follows:
- We have against Piro documents of all colors and shades; on paper in all sorts of formats, such as: “pot”, “crown”, “shield”, “grape”, “dovecote”, “big eagle” and so on. The smallest document is a leaf size of less than one square millimeter. The largest is seventy meters long and zero meters ninety centimeters wide.
After numerous difficulties and stubborn refusals on the part of General Van Julep, Councilor Shospier finally achieved access to all the papers. When they were numbered and registered, it turned out that their total number is fourteen million six hundred twenty-six thousand three hundred and twelve. Starting to study them, the adviser was at first confused, then surprised, then amazed, then amazed, then stunned, and finally, if I may say so, stunned. He found in the folders ads haberdashery stores, newspapers, pictures of fashion magazines, paper bags from the grocery store, old trade correspondence, school notebooks, sackcloth, sandpaper for parquet cleaning, playing cards, drawings, six thousand copies of the “Dream Interpreter”, but did not find not a single document that would have any relation to Pyro.
Anatole France "Island of the Penguins"
That Pyro really stole eighty thousand packs of hay - this, of course, was believed without the slightest hesitation. No one doubted, because with complete ignorance of all the circumstances of the case there could be no reason to doubt, but they need an occasion: they have no reason to doubt, they only believe without reason. No one doubted, because they repeated the same thing everywhere, and for the public, repetition means proof.
Pyro was tried [...], he was convicted.
General Panther hurried to the Minister of War to tell you how the process ended.
“Fortunately,” he said, “the judges had firm confidence, since there was no evidence
Pyro’s guilt was incontrovertible because there was nothing to disprove. And Gretok, with the legitimate pride of a genuine artist, once said to General Panther: "This process is just a masterpiece: it is made out of nothing."
The Chief of General Staff Panther testified in full dress uniform, with all orders. He stated the following:
- Bastard Kolomban argues that we have no evidence against Piro. This is a lie, we have them; in my archive, they occupy seven hundred and thirty-two square meters, which, counting five hundred kilograms per meter, will total three hundred and sixty-six thousand kilograms.
Then the high-ranking military officer gave an elegant description of all the evidence. In general terms, the explanation was as follows:
- We have against Piro documents of all colors and shades; on paper in all sorts of formats, such as: “pot”, “crown”, “shield”, “grape”, “dovecote”, “big eagle” and so on. The smallest document is a leaf size of less than one square millimeter. The largest is seventy meters long and zero meters ninety centimeters wide.
After numerous difficulties and stubborn refusals on the part of General Van Julep, Councilor Shospier finally achieved access to all the papers. When they were numbered and registered, it turned out that their total number is fourteen million six hundred twenty-six thousand three hundred and twelve. Starting to study them, the adviser was at first confused, then surprised, then amazed, then amazed, then stunned, and finally, if I may say so, stunned. He found in the folders ads haberdashery stores, newspapers, pictures of fashion magazines, paper bags from the grocery store, old trade correspondence, school notebooks, sackcloth, sandpaper for parquet cleaning, playing cards, drawings, six thousand copies of the “Dream Interpreter”, but did not find not a single document that would have any relation to Pyro.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Кира Байда
