Немного юмора: из истории бальных танцев.
"В июле 1816, вальс был включен в бал, данный в Лондоне принцем Реджентом. Передовая статья в «Таймс» спустя несколько дней голосила: «Мы отмечаем с болью, что неприличный иностранный танец, названный Вальсом, был исполнен (мы верим впервые) при английском дворе..., достаточно бросить глаз на чувственное переплетение партнеров и тесные объятия их тел в танце, что бы видеть, что это весьма далеко от той скромности, которая до настоящего времени считалась отличием английских женщин. Пока эту непристойщину демонстрировали только проститутки и неверные супруги, мы не думали давать этого предупреждения; но теперь, когда это произошло в респектабельных кругах общества, мы обязаны предупредить каждого родителя против приобщения его дочери к столь фатальному пагубному влиянию.» (Источник: Таймс, Лондон, 16-ого июля 1816г.)
.
Даже намного позднее, в 1866 году, статья в английском журнале « Belgravia» («Высший Свет») гласила: «Когда мы видим нашу сестру или нашу жену, за которую ухватился странный человек, страстно обнимает её и без малейшего стеснения кружит вокруг зала – мы едва можем удержать ужас, который охватывает нас при виде этого злого танца»."
"В июле 1816, вальс был включен в бал, данный в Лондоне принцем Реджентом. Передовая статья в «Таймс» спустя несколько дней голосила: «Мы отмечаем с болью, что неприличный иностранный танец, названный Вальсом, был исполнен (мы верим впервые) при английском дворе..., достаточно бросить глаз на чувственное переплетение партнеров и тесные объятия их тел в танце, что бы видеть, что это весьма далеко от той скромности, которая до настоящего времени считалась отличием английских женщин. Пока эту непристойщину демонстрировали только проститутки и неверные супруги, мы не думали давать этого предупреждения; но теперь, когда это произошло в респектабельных кругах общества, мы обязаны предупредить каждого родителя против приобщения его дочери к столь фатальному пагубному влиянию.» (Источник: Таймс, Лондон, 16-ого июля 1816г.)
.
Даже намного позднее, в 1866 году, статья в английском журнале « Belgravia» («Высший Свет») гласила: «Когда мы видим нашу сестру или нашу жену, за которую ухватился странный человек, страстно обнимает её и без малейшего стеснения кружит вокруг зала – мы едва можем удержать ужас, который охватывает нас при виде этого злого танца»."
A bit of humor: from the history of ballroom dancing.
"In July 1816, the waltz was included in the ball given in London by Prince Regent. The editorial in the Times a few days later voted:" We note with pain that the indecent foreign dance, called Waltz, was performed (we believe for the first time) with English court ..., it’s enough to cast an eye on the sensual interweaving of partners and the close embrace of their bodies in the dance, in order to see that this is very far from the modesty that until now was considered the difference between English women. So far this propriety has been demonstrated only by prostitutes Spouses, we did not think to give this warning, but now that this has happened in respectable circles of society, we must warn every parent against bringing his daughter to such a fatal pernicious influence. ”(Source: Times, London, July 16th, 1816 )
.
Even much later, in 1866, an article in the English magazine Belgravia (“Higher Light”) read: “When we see our sister or our wife, for whom a strange man has grasped, she embraces her passionately and without the slightest embarrassment circles around the hall - we can barely hold the horror that covers us at the sight of this evil dance. "
"In July 1816, the waltz was included in the ball given in London by Prince Regent. The editorial in the Times a few days later voted:" We note with pain that the indecent foreign dance, called Waltz, was performed (we believe for the first time) with English court ..., it’s enough to cast an eye on the sensual interweaving of partners and the close embrace of their bodies in the dance, in order to see that this is very far from the modesty that until now was considered the difference between English women. So far this propriety has been demonstrated only by prostitutes Spouses, we did not think to give this warning, but now that this has happened in respectable circles of society, we must warn every parent against bringing his daughter to such a fatal pernicious influence. ”(Source: Times, London, July 16th, 1816 )
.
Even much later, in 1866, an article in the English magazine Belgravia (“Higher Light”) read: “When we see our sister or our wife, for whom a strange man has grasped, she embraces her passionately and without the slightest embarrassment circles around the hall - we can barely hold the horror that covers us at the sight of this evil dance. "
У записи 8 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Самарцев
