«Докладчику отводилось четыре минуты — многовато, пожалуй, ведь было заявлено 198 докладов из 64 стран. Для экономии времени доклады надлежало изучить заранее, а оратор лишь называл цифры — номера ключевых абзацев своего реферата. Чтобы лучше усвоить эту премудрость, мы включили карманные магнитофоны и мини-компьютеры; между ними должна была завязаться потом основная дискуссия.
Стенли Хейзлтон из США сразу ошеломил зал, отчеканив: 4,6, 11, откуда следует 22; 5, 9, ergo 22; 3, 7, 2, 11, из чего опять же получается 22!! Кто-то, привстав, выкрикнул, что все-таки 5 и, может быть, 6, 18, 4. Хейзлтон с лету опроверг возражение, разъяснив, что так или этак — кругом 22. Заглянув в номерной указатель, я обнаружил, что 22 означает окончательную катастрофу.»
Станислав Лем. «Футурологический конгресс»
Стенли Хейзлтон из США сразу ошеломил зал, отчеканив: 4,6, 11, откуда следует 22; 5, 9, ergo 22; 3, 7, 2, 11, из чего опять же получается 22!! Кто-то, привстав, выкрикнул, что все-таки 5 и, может быть, 6, 18, 4. Хейзлтон с лету опроверг возражение, разъяснив, что так или этак — кругом 22. Заглянув в номерной указатель, я обнаружил, что 22 означает окончательную катастрофу.»
Станислав Лем. «Футурологический конгресс»
“The speaker was given four minutes - a bit too much, perhaps, since 198 reports were announced from 64 countries. To save time, reports had to be studied in advance, and he only called the numbers - the numbers of the key paragraphs of his essay. To better assimilate this wisdom, we turned on pocket tape recorders and mini-computers; between them there should have been a discussion later.
Stanley Hazleton from the United States immediately stunned the hall, racking out: 4.6, 11, from which there followed 22; 5, 9, ergo 22; 3, 7, 2, 11, which again makes 22 !! Someone, having risen, cried out that after all 5 and, maybe, 6, 18, 4. Hazleton refuted the objection on the fly, explaining that this way or that - around 22. Looking in the index plate, I found that 22 means a final catastrophe. "
Stanislav Lem. "Futurological Congress"
Stanley Hazleton from the United States immediately stunned the hall, racking out: 4.6, 11, from which there followed 22; 5, 9, ergo 22; 3, 7, 2, 11, which again makes 22 !! Someone, having risen, cried out that after all 5 and, maybe, 6, 18, 4. Hazleton refuted the objection on the fly, explaining that this way or that - around 22. Looking in the index plate, I found that 22 means a final catastrophe. "
Stanislav Lem. "Futurological Congress"
У записи 12 лайков,
0 репостов,
618 просмотров.
0 репостов,
618 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Серженко
