Бүген Аяз Гыйләҗевның ”Әтәч менгән читәнгә" әсәре буенча Г.Камал исемендәге Татар Дәүләт Академик театры Александринка сәхнәсендә куйган спектакльда булдым. Заманча һәм оригиналь күренешләр, актерларның җырлавы, яңача куелу - барысы да бик ошады! Бик көтелмәгән! Артистлар афәрин!!!
Фикерләрем:
Спектакльның сюжеты татарларга хас сыйфатларны сурәтли: дус булу-көнчелек -дошман булу. Бу үзебезнең милли сыйфатыбыз булганын аңлау бик күңелсез. Татарлар көнләшүсез, бер-берсенә ярдәм кулын сузып, үсеш алырга булышып, аларга яхшылык эшләгәнен күреп, бер-берсенә киртәләр куймыйча, көнләшмичә, үпкәләмичә яшәсеннәр иде. Безнең шәһәрдә генә булса да...
Равил Шәрәфи үзенең героеның үз авылында ят булганын сөйләргә чыккан вакытта минем күз яшьләрем чыктылар. Шул ук вакытта кемдер "Нет перевода" дип кычкыра башлады. Залда ыгы-зыгы башланды, кемдер торып, чыгып китте. Татарстанның һәм Россиянең халык артисты алдында, татар теле өчен, татарча аңлап утырган татар халкы өчен кызганыч хисе уянды миндә. Минемчә, бу - тулысынча хөрмәтләмәү! Нигә безгә шулай үз мөнәсәбәтләрен белдерәләр? Ниндидер 100элек мондый проблема булмаса, нигә әле без, бүгенге татарлар, үз туган телебезне белмибез? Аудиториянең 90% тәрҗемә белән спектакль карады. ????
Гомумән алганда, мин бу спектакльда булуыма бик шатмын! Искиткеч! Шәп!???? Аерым рәхмәтемне театрның баш режиссерына - Фәрит абый Бикчантаевка, барлык катнашкан артистларга һәм, әлбәттә, театрның директорына - Илфир Якуповка белдерәсем килә! Ешрак Санкт-Петербургка килегез! ♥️ Көтеп калабыз! ????
* * * * * * * * * ** * * * ** * * * *
Сегодня была на спектакле "Взлетел петух на плетень" по произведению Аяза Гилязева в постановке Татарского Государственного Академического театра им.Г.Камала в Александринском театре. Современная и оригинальная подача, песни в исполнении актеров, нестандартный подход - все очень понравилось! Очень неожиданно! Браво артистам!!!
Мои мысли:
Очень четко сюжет спектакля передает татарский менталитет: дружба-зависть-враги. Очень неприятно осознавать, что всё-таки эта наша национальная черта. Хотелось бы, чтобы татары научились жить без зависти, во взаимопомощи, помогали развиваться друг другу, видели то хорошее,что для них делают, а не ставить палки в колеса, обижаться, завидовать. Хотя бы в нашем городе...
Во время сцены,когда вышел Равиль Шарафи рассказывать про то, как его герою Хайретдин агай одиноко в своей родной деревне, у меня уже катились слёзы. Вдруг, кто-то начал кричать, что отсутствует перевод. В зале начались крики, кто-то встал и ушел. Как же было обидно за народного артиста РТ и РФ, за татарский язык, за татар, сидящих в зале без наушников. На мой взгляд, это полное неуважение! Почему всё-таки к нам так относятся? Почему мы, татары, не знаем своего родного языка, хотя казалось бы каких-то 100лет назад подобной проблемы и не было?!
В целом я очень рада, что побывала на этом спектакле. Отдельная благодарность режиссеру театра Фариду Бикчантаеву, всем артистам ,принимавшим участие, и, конечно же директору- Ильфиру Якупову.
Приезжайте чаще!!! ????
#Камалтеатры #Әтәчменгәнчитәнгә #Петербургтатаряшьләре
Фикерләрем:
Спектакльның сюжеты татарларга хас сыйфатларны сурәтли: дус булу-көнчелек -дошман булу. Бу үзебезнең милли сыйфатыбыз булганын аңлау бик күңелсез. Татарлар көнләшүсез, бер-берсенә ярдәм кулын сузып, үсеш алырга булышып, аларга яхшылык эшләгәнен күреп, бер-берсенә киртәләр куймыйча, көнләшмичә, үпкәләмичә яшәсеннәр иде. Безнең шәһәрдә генә булса да...
Равил Шәрәфи үзенең героеның үз авылында ят булганын сөйләргә чыккан вакытта минем күз яшьләрем чыктылар. Шул ук вакытта кемдер "Нет перевода" дип кычкыра башлады. Залда ыгы-зыгы башланды, кемдер торып, чыгып китте. Татарстанның һәм Россиянең халык артисты алдында, татар теле өчен, татарча аңлап утырган татар халкы өчен кызганыч хисе уянды миндә. Минемчә, бу - тулысынча хөрмәтләмәү! Нигә безгә шулай үз мөнәсәбәтләрен белдерәләр? Ниндидер 100элек мондый проблема булмаса, нигә әле без, бүгенге татарлар, үз туган телебезне белмибез? Аудиториянең 90% тәрҗемә белән спектакль карады. ????
Гомумән алганда, мин бу спектакльда булуыма бик шатмын! Искиткеч! Шәп!???? Аерым рәхмәтемне театрның баш режиссерына - Фәрит абый Бикчантаевка, барлык катнашкан артистларга һәм, әлбәттә, театрның директорына - Илфир Якуповка белдерәсем килә! Ешрак Санкт-Петербургка килегез! ♥️ Көтеп калабыз! ????
* * * * * * * * * ** * * * ** * * * *
Сегодня была на спектакле "Взлетел петух на плетень" по произведению Аяза Гилязева в постановке Татарского Государственного Академического театра им.Г.Камала в Александринском театре. Современная и оригинальная подача, песни в исполнении актеров, нестандартный подход - все очень понравилось! Очень неожиданно! Браво артистам!!!
Мои мысли:
Очень четко сюжет спектакля передает татарский менталитет: дружба-зависть-враги. Очень неприятно осознавать, что всё-таки эта наша национальная черта. Хотелось бы, чтобы татары научились жить без зависти, во взаимопомощи, помогали развиваться друг другу, видели то хорошее,что для них делают, а не ставить палки в колеса, обижаться, завидовать. Хотя бы в нашем городе...
Во время сцены,когда вышел Равиль Шарафи рассказывать про то, как его герою Хайретдин агай одиноко в своей родной деревне, у меня уже катились слёзы. Вдруг, кто-то начал кричать, что отсутствует перевод. В зале начались крики, кто-то встал и ушел. Как же было обидно за народного артиста РТ и РФ, за татарский язык, за татар, сидящих в зале без наушников. На мой взгляд, это полное неуважение! Почему всё-таки к нам так относятся? Почему мы, татары, не знаем своего родного языка, хотя казалось бы каких-то 100лет назад подобной проблемы и не было?!
В целом я очень рада, что побывала на этом спектакле. Отдельная благодарность режиссеру театра Фариду Бикчантаеву, всем артистам ,принимавшим участие, и, конечно же директору- Ильфиру Якупову.
Приезжайте чаще!!! ????
#Камалтеатры #Әтәчменгәнчитәнгә #Петербургтатаряшьләре
0
У записи 50 лайков,
4 репостов,
2008 просмотров.
4 репостов,
2008 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Альбина Ишмурзина
