Мы все еще не можем осознать, что в Россию едет Хуан Сааведра.
Вот прямо сразу, чтобы вы понимали, о явлении какого масштаба идет речь: в последний раз Хуан был в наших краях больше полувека назад, а ансамбль Игоря Моисеева до сих пор танцует аргентинский танец, поставленный тогда.
Для аргентинского фольклора Хуан Сааведра - это как Пушкин для русской поэзии: именно он сделал танец таким, каким мы его знаем сейчас. Лично мое мнение: это благодаря ему аргентинский фольклор сейчас живее всех живых. Потому что в том виде, который мы знаем, как традиционный танец, он бы в современном мире так прочно не прижился.
И чтобы уж совсем нас добить, Хуан едет не один: целая семья Сааведр на одну Москву - я даже боюсь представить, что тут будет твориться в те выходные, - они же все поголовно психи ненормальные!
Вот поэтому мы хотим, чтобы это была именно фолкоМОБИЛИЗАЦИЯ, с как можно большим количеством людей, собравшихся из самых разных городов:
- во-первых, москвичам точно понадобится помощь, чтобы не разорваться от этого Сааведро-нашествия,
- во-вторых, застать Хуана Сааведру в России, а не ехать за ним в Аргентину - это шанс, который, как показывает опыт, выпадает раз в 50 лет,
- в-третьих, человек, который по-настоящему что-то изменил в целом танцевальном жанре, создал новый путь - это то, что надо почувствовать на себе, а не услышать в отзывах счастливчиков.
Даты: 23-25 ноября.
Место: Москва.
Расписание, цены, регистрация: https://goo.gl/forms/ELcnL9W7Cfq1VQiv2
Подробности можно выяснить у меня.
С любовью,
Полина.
*надпись на картинке является практически девизом семьи, переводится как "Вообще-то я нормальный. Пока не зазвучит чакарера" и является истинной правдой
(особенно если принимать во внимание, что чакарера у них всегда с собой - изнутри)
Вот прямо сразу, чтобы вы понимали, о явлении какого масштаба идет речь: в последний раз Хуан был в наших краях больше полувека назад, а ансамбль Игоря Моисеева до сих пор танцует аргентинский танец, поставленный тогда.
Для аргентинского фольклора Хуан Сааведра - это как Пушкин для русской поэзии: именно он сделал танец таким, каким мы его знаем сейчас. Лично мое мнение: это благодаря ему аргентинский фольклор сейчас живее всех живых. Потому что в том виде, который мы знаем, как традиционный танец, он бы в современном мире так прочно не прижился.
И чтобы уж совсем нас добить, Хуан едет не один: целая семья Сааведр на одну Москву - я даже боюсь представить, что тут будет твориться в те выходные, - они же все поголовно психи ненормальные!
Вот поэтому мы хотим, чтобы это была именно фолкоМОБИЛИЗАЦИЯ, с как можно большим количеством людей, собравшихся из самых разных городов:
- во-первых, москвичам точно понадобится помощь, чтобы не разорваться от этого Сааведро-нашествия,
- во-вторых, застать Хуана Сааведру в России, а не ехать за ним в Аргентину - это шанс, который, как показывает опыт, выпадает раз в 50 лет,
- в-третьих, человек, который по-настоящему что-то изменил в целом танцевальном жанре, создал новый путь - это то, что надо почувствовать на себе, а не услышать в отзывах счастливчиков.
Даты: 23-25 ноября.
Место: Москва.
Расписание, цены, регистрация: https://goo.gl/forms/ELcnL9W7Cfq1VQiv2
Подробности можно выяснить у меня.
С любовью,
Полина.
*надпись на картинке является практически девизом семьи, переводится как "Вообще-то я нормальный. Пока не зазвучит чакарера" и является истинной правдой
(особенно если принимать во внимание, что чакарера у них всегда с собой - изнутри)
We still cannot realize that Juan Saavedra is going to Russia.
Just right away, so that you understand the phenomenon of what the scale is: the last time Juan was in our area more than half a century ago, and the ensemble of Igor Moiseyev is still dancing an Argentine dance, set back then.
For Argentinean folklore, Juan Saavedra is like Pushkin for Russian poetry: it was he who made the dance as we know it now. My personal opinion is that it is thanks to him that Argentine folklore is now very much alive. Because in the form that we know as a traditional dance, it would not have taken root so firmly in the modern world.
And in order to completely finish us off, Juan is not going alone: the whole Saavedr family is alone in Moscow — I’m even afraid to imagine what will happen here that weekend — they are all crazy crazy!
That is why we want it to be exactly folk-mobilization, with as many people as possible gathered from various cities:
- firstly, Muscovites will definitely need help not to burst from this Saavedro invasion,
- secondly, to catch Juan Saavedra in Russia, and not to follow him to Argentina - this is a chance that, as experience shows, falls every 50 years,
- thirdly, a person who has truly changed something in the whole dance genre has created a new path - this is what you need to feel on yourself, and not to hear in the feedback of the lucky ones.
Dates: November 23-25.
Location: Moscow.
Schedule, prices, registration: https://goo.gl/forms/ELcnL9W7Cfq1VQiv2
Details can be found out from me.
With love,
Pauline.
* the inscription on the picture is practically the motto of the family, translated as "Actually, I'm normal. Until the chacarera sounds" and is the true truth
(especially if you take into account that the chakarera is always with them from the inside)
Just right away, so that you understand the phenomenon of what the scale is: the last time Juan was in our area more than half a century ago, and the ensemble of Igor Moiseyev is still dancing an Argentine dance, set back then.
For Argentinean folklore, Juan Saavedra is like Pushkin for Russian poetry: it was he who made the dance as we know it now. My personal opinion is that it is thanks to him that Argentine folklore is now very much alive. Because in the form that we know as a traditional dance, it would not have taken root so firmly in the modern world.
And in order to completely finish us off, Juan is not going alone: the whole Saavedr family is alone in Moscow — I’m even afraid to imagine what will happen here that weekend — they are all crazy crazy!
That is why we want it to be exactly folk-mobilization, with as many people as possible gathered from various cities:
- firstly, Muscovites will definitely need help not to burst from this Saavedro invasion,
- secondly, to catch Juan Saavedra in Russia, and not to follow him to Argentina - this is a chance that, as experience shows, falls every 50 years,
- thirdly, a person who has truly changed something in the whole dance genre has created a new path - this is what you need to feel on yourself, and not to hear in the feedback of the lucky ones.
Dates: November 23-25.
Location: Moscow.
Schedule, prices, registration: https://goo.gl/forms/ELcnL9W7Cfq1VQiv2
Details can be found out from me.
With love,
Pauline.
* the inscription on the picture is practically the motto of the family, translated as "Actually, I'm normal. Until the chacarera sounds" and is the true truth
(especially if you take into account that the chakarera is always with them from the inside)
У записи 30 лайков,
9 репостов,
1050 просмотров.
9 репостов,
1050 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Сычева
