Сегодня была на встрече книжного клуба. И мне как фанату книг о Гарри Поттере задали вопрос, ответ на который, я к своему стыду не знала. Каков перевод последнего запрещённого заклинания? Так вот в кругу единомышленников приятно узнавать новое о том, что казалось бы давно знаешь! Делюсь с теми, кто в теме :)
Этимология На арамейском языке «Авада» означает «Я уничтожаю/убиваю», «Кедавра» — «как я сказал». Таким образом «Авада Кедавра» переводится как «Я убиваю словом».
А ведь словом можно убить не только в мире магов! Согласны?
Этимология На арамейском языке «Авада» означает «Я уничтожаю/убиваю», «Кедавра» — «как я сказал». Таким образом «Авада Кедавра» переводится как «Я убиваю словом».
А ведь словом можно убить не только в мире магов! Согласны?
0
У записи 3 лайков,
0 репостов,
194 просмотров.
0 репостов,
194 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Дмитриева
