Wiz Air открыл дешёвые рейсы в Кутаиси, и теперь в Кутаиси полно англичан, немцев и вообще всяких европейцев. Мы их учили вечером как на рынке покупать местное домашнее вино, как передвигаться на маршрутках вместо такси, как посещать туристические достопримечательности с местным проводником, а не как турье. Все-таки у нас, русских, здесь, в Грузии, огромное преимущество перед иностранцами: в больших городах почти все местные старше 40 знают русский язык и охотно на нем с нами болтают. А вот английский, напротив, знает только молодёжь, и то — плохо.
***
В Грузии, как и в Турции, самым верным, а иногда и единственным, способом что-то добыть, узнать, найти и т.д. является "спросить". Зачастую тут нет указателей, надписей, какой-то навигации, но стоит кого-то спросить, и открывается тайная дверь к источнику всей информации и знаний, к системе, которая охватывает всё и всех, и которая существует только здесь и сейчас, живя не на бумаге, а в самих людях, которые передают и поддерживают её как встарь — из уст в уста. Как говорят сами грузины: "все можно, если договориться ????"
***
В Грузии, как и в Турции, самым верным, а иногда и единственным, способом что-то добыть, узнать, найти и т.д. является "спросить". Зачастую тут нет указателей, надписей, какой-то навигации, но стоит кого-то спросить, и открывается тайная дверь к источнику всей информации и знаний, к системе, которая охватывает всё и всех, и которая существует только здесь и сейчас, живя не на бумаге, а в самих людях, которые передают и поддерживают её как встарь — из уст в уста. Как говорят сами грузины: "все можно, если договориться ????"
Wiz Air has opened cheap flights to Kutaisi, and now there are a lot of Englishmen, Germans and all Europeans in Kutaisi. We taught them in the evening how to buy local home-made wine in the market, how to travel by shuttle bus instead of a taxi, how to visit tourist attractions with a local guide, and not as a tour. Still, we, Russians, here in Georgia, have a huge advantage over foreigners: in large cities, almost all local people over 40 know Russian and read it with pleasure. But on the contrary, only young people know English, and that is bad.
***
In Georgia, as in Turkey, the most faithful, and sometimes the only, way to get something, learn, find, etc. is to ask. Often there are no signs, inscriptions, some kind of navigation, but if you ask someone, a secret door opens to the source of all information and knowledge, to a system that covers everything and everyone, and which exists only here and now, not living on paper, and in the people themselves, who transmit and support it as of old - word of mouth. As the Georgians themselves say: "everything is possible, if we agree ????"
***
In Georgia, as in Turkey, the most faithful, and sometimes the only, way to get something, learn, find, etc. is to ask. Often there are no signs, inscriptions, some kind of navigation, but if you ask someone, a secret door opens to the source of all information and knowledge, to a system that covers everything and everyone, and which exists only here and now, not living on paper, and in the people themselves, who transmit and support it as of old - word of mouth. As the Georgians themselves say: "everything is possible, if we agree ????"
У записи 24 лайков,
0 репостов,
1025 просмотров.
0 репостов,
1025 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Екатерина Новикова
