Cross-linguistic onomatopoeias, heart-beating
In Arabic, bom bom
In Batak, bar-bar-bar
In Bengali: দুরদুর durdur, দুড়দুড় duṛduṛ
In Bulgarian, tup, tup туп-туп
In Catalan, tu-tum tu-tum, pu-pum pu-pum
In Chinese, Cantonese, bìhng-bìhng 怦怦
In Chinese, Mandarin, pēng pēng 怦怦 [zho 2]
In Czech, buch buch
In Danish, bank bank
In Dutch, boenk boenk, boem boem
In English, thump thump, ba boom, ba bump, lub-dub
In Estonian, tuks tuks
In French, bom bom, poum poum
In Finnish, tu-tum, pu-pum
In German, ba-dumm, bumm bumm
In Greek, ntouk-ntouk
In Hebrew, bum-búm בּוּם־בּוּם
In Hindi daḍak (pronounced [ˈd̪əɖək]) and Urdu dhakdhak
In Indonesian, dag-dig-dug, deg-degan
In Italian, tu tump
In Japanese, (nervous excitement) ドキドキ (doki doki), (suspense, thrill) [jpn 5]
In Kannada, dub bub, dava dava
In Korean, doogeun doogeun 두근두근
In Lithuanian, tuk tuk
In Macedonian, tup tup туп туп
In Norwegian, dunk dunk
In Polish, bum bum, bu-bum
In Portuguese, tun-tum
In Russian, tuc-tuc тук-тук
In Spanish, bum bum bum
In Swedish, du-dunk, du-dunk
In Tagalog, dub dub, dub dub
In Tamil, lappu-tappu
In Tamil, lab-dab
In Thai toop toop ตุ้บ ตุ้บ
In Turkish, güm güm, küt küt
In Vietnamese, thình thịch, bình bịch
In Arabic, bom bom
In Batak, bar-bar-bar
In Bengali: দুরদুর durdur, দুড়দুড় duṛduṛ
In Bulgarian, tup, tup туп-туп
In Catalan, tu-tum tu-tum, pu-pum pu-pum
In Chinese, Cantonese, bìhng-bìhng 怦怦
In Chinese, Mandarin, pēng pēng 怦怦 [zho 2]
In Czech, buch buch
In Danish, bank bank
In Dutch, boenk boenk, boem boem
In English, thump thump, ba boom, ba bump, lub-dub
In Estonian, tuks tuks
In French, bom bom, poum poum
In Finnish, tu-tum, pu-pum
In German, ba-dumm, bumm bumm
In Greek, ntouk-ntouk
In Hebrew, bum-búm בּוּם־בּוּם
In Hindi daḍak (pronounced [ˈd̪əɖək]) and Urdu dhakdhak
In Indonesian, dag-dig-dug, deg-degan
In Italian, tu tump
In Japanese, (nervous excitement) ドキドキ (doki doki), (suspense, thrill) [jpn 5]
In Kannada, dub bub, dava dava
In Korean, doogeun doogeun 두근두근
In Lithuanian, tuk tuk
In Macedonian, tup tup туп туп
In Norwegian, dunk dunk
In Polish, bum bum, bu-bum
In Portuguese, tun-tum
In Russian, tuc-tuc тук-тук
In Spanish, bum bum bum
In Swedish, du-dunk, du-dunk
In Tagalog, dub dub, dub dub
In Tamil, lappu-tappu
In Tamil, lab-dab
In Thai toop toop ตุ้บ ตุ้บ
In Turkish, güm güm, küt küt
In Vietnamese, thình thịch, bình bịch
Кросс-лингвистические звукоподражания, сердцебиение
На арабском, бом бом
В Батаке, бар-бар-бар
На бенгальском: ur durdur, দুড়দুড় duṛduṛ
На болгарском, туп, туп туп-туп
На каталонском, tu-tum tu-tum, pu-pum pu-pum
На китайском, кантонском, bìhng-bìhng 怦怦
На китайском, мандаринский, pēng pēng 怦怦 [zho 2]
На чешском, бух бух
На датском, банковский банк
На голландском, boenk boenk, boem boem
По-английски, стук, стук, ба-бум, ба-бамп, буб-даб
На эстонском, тукс тукс
По-французски, бом бом, пум пум
На финском, ту-тум, пу-пум
На немецком, ба-бум, бум бум
В переводе с греческого ntouk-ntouk
На иврите, бум-бум בּוּם־בּוּם
В хинди даḍак (произносится [ˈd̪əɖək]) и урду дхакдхак
На индонезийском, Даг-Диг-Даг, Дег-Деган
По-итальянски
На японском (нервное возбуждение) do キ ド キ (доки доки), (неизвестность, острые ощущения) [jpn 5]
В Каннаде, Даб Буб, Дава Дава
По-корейски doogeun doogeun 두근 두근
На литовском, тук тук
На македонском, туп туп туп туп
На норвежском, данк данк
На польском, бум бум, бу-бум
По-португальски
По-русски, тук-тук тук-тук
По-испански bum bum bum
На шведском, дю-данк, дю-данк
В тагальском, даб даб, даб даб
В тамильском, Лаппу-Таппу
В тамильском, лаб-даб
В тайском топе op ตุ้บ
На турецком языке: güm güm, küt küt
На вьетнамском, то есть, то и другое
На арабском, бом бом
В Батаке, бар-бар-бар
На бенгальском: ur durdur, দুড়দুড় duṛduṛ
На болгарском, туп, туп туп-туп
На каталонском, tu-tum tu-tum, pu-pum pu-pum
На китайском, кантонском, bìhng-bìhng 怦怦
На китайском, мандаринский, pēng pēng 怦怦 [zho 2]
На чешском, бух бух
На датском, банковский банк
На голландском, boenk boenk, boem boem
По-английски, стук, стук, ба-бум, ба-бамп, буб-даб
На эстонском, тукс тукс
По-французски, бом бом, пум пум
На финском, ту-тум, пу-пум
На немецком, ба-бум, бум бум
В переводе с греческого ntouk-ntouk
На иврите, бум-бум בּוּם־בּוּם
В хинди даḍак (произносится [ˈd̪əɖək]) и урду дхакдхак
На индонезийском, Даг-Диг-Даг, Дег-Деган
По-итальянски
На японском (нервное возбуждение) do キ ド キ (доки доки), (неизвестность, острые ощущения) [jpn 5]
В Каннаде, Даб Буб, Дава Дава
По-корейски doogeun doogeun 두근 두근
На литовском, тук тук
На македонском, туп туп туп туп
На норвежском, данк данк
На польском, бум бум, бу-бум
По-португальски
По-русски, тук-тук тук-тук
По-испански bum bum bum
На шведском, дю-данк, дю-данк
В тагальском, даб даб, даб даб
В тамильском, Лаппу-Таппу
В тамильском, лаб-даб
В тайском топе op ตุ้บ
На турецком языке: güm güm, küt küt
На вьетнамском, то есть, то и другое
У записи 5 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юля Дурягина
