Дорогие филологи, работники сферы культуры и просто любители всего прекрасного! Предлагаю конкурс на самую изысканную расшифровку понятия, вводящего меня в глубокое удручение и, более того, опасение за сохранность миропорядка, ибо если красота мир спасает, то дурновкусие его истязает и в конечном итоге сотрясает... Итак, вот оно - СЕЛФИ. Пример неизысканной, но верной по смыслу расшифровки: Себя Если Любишь, Фиг Исправишь. Психологи будут со мной спорить, но интеллигенты нет, ибо (напомните мне, кто именно это сказал) нет ни одного интеллигента, не страдающего от собственного несовершенства. Жду изысканных вариантов, и буду думать сама. Удивительно, что еще не развернулось массовое издевательство над этим явлением. Судя по всему, в нем содержится искус и для понимающей публики. Но: он удручающе мелок, и попробуем наконец вывести его на чистую воду! Одновременно с вышеизложенным, предложение два: дать альтернативное название самому понятию. Очевидно, что в английском слово "селфи" - усеченный вариант от "self-portrait", тем не менее слово "автопортрет" в данном смысле не представляется совершенным, ибо фраза вроде "Она сделала автопортрет у фонтана" в рассматриваемом смысле звучит убого. Быть может, пойти по следам англоязычных товарищей и ввести в обиход слово "авто"? "Сделать авто" в подобном контексте звучит, несомненно, лучше, чем "сделать автопортрет", да и стилистически верней. Понимаю, что мои пуристические стремления утопичны, однако буду рада вариантам.
Ps Под "селфи" как явлением сомнительной ценности я не подразумеваю "фотоавтопортреты" в кругу друзей, ибо они несут в себе, по крайней мере, гуманитарную идею дружеского единения. Фото бутерброда, съеденного на завтрак, которое было опубликовано по горячим следам этого завтрака, скорее отражает то, что порождает мой протест и, ввиду приятия даже в самых утонченных кругах, недоумение.
PPS Не говорите мне, что бутерброд бутерброду рознь. Это, несомненно, так, но у бутерброда, ставшего предметом "селфи", главное достоинство - это его едок, а не эстетическое совершенство. Я также не склонна употреблять это слово по отношению к профессиональным фотоработам, выношенным и вызревшим, а также чутким выплескам гениев (но НЕ в формате социальной сети и родственных ей форматов).
PPPS Я понимаю, что всему свой возраст, но если бы соответствующей возрастной категорией всё ограничилось, мой глас бы не завопил.
Вроде бы сняла первоочередные моменты для дискуссии в кругу, к которому обращаюсь. Буду рада конкретным плодам.
Ps Под "селфи" как явлением сомнительной ценности я не подразумеваю "фотоавтопортреты" в кругу друзей, ибо они несут в себе, по крайней мере, гуманитарную идею дружеского единения. Фото бутерброда, съеденного на завтрак, которое было опубликовано по горячим следам этого завтрака, скорее отражает то, что порождает мой протест и, ввиду приятия даже в самых утонченных кругах, недоумение.
PPS Не говорите мне, что бутерброд бутерброду рознь. Это, несомненно, так, но у бутерброда, ставшего предметом "селфи", главное достоинство - это его едок, а не эстетическое совершенство. Я также не склонна употреблять это слово по отношению к профессиональным фотоработам, выношенным и вызревшим, а также чутким выплескам гениев (но НЕ в формате социальной сети и родственных ей форматов).
PPPS Я понимаю, что всему свой возраст, но если бы соответствующей возрастной категорией всё ограничилось, мой глас бы не завопил.
Вроде бы сняла первоочередные моменты для дискуссии в кругу, к которому обращаюсь. Буду рада конкретным плодам.
Dear philologists, cultural workers and just lovers of everything beautiful! I propose a contest for the most sophisticated deciphering of the concept, which introduces me to deep despondency and, moreover, fear for the safety of the world order, because if beauty saves the world, then the bad taste tortures it and eventually shakes ... So, here it is - SELFI. An example of an inexplicable, but true in the sense of decoding: If You Love Yourself, Fig Correct. Psychologists will argue with me, but intellectuals do not, for (remind me who exactly said this) there is not a single intellectual who does not suffer from his own imperfection. I am waiting for exquisite options, and I will think for myself. It is surprising that there has not yet been a mass mockery of this phenomenon. Apparently, it contains temptation and for the understanding public. But: it is dismally shallow, and we will finally try to bring it to the clear water! Simultaneously with the foregoing, sentence two: to give an alternative name to the very concept. Obviously, in English, the word “self” is a truncated version of “self-portrait,” nevertheless, the word “self portrait” does not seem perfect in this sense, for a phrase like “She made a self portrait at the fountain” sounds poor in the considered sense. Perhaps go in the footsteps of English-speaking comrades and put into use the word "auto"? "Make a car" in a similar context sounds, undoubtedly, better than "make a self-portrait", and stylistically more correct. I understand that my purist aspirations are utopian, but I will be happy with the options.
Ps By “selfie” as a phenomenon of dubious value, I do not mean “photo self-portraits” among friends, for they carry in themselves, at least, the humanitarian idea of friendly unity. The photo of the sandwich eaten for breakfast, which was published hot on the heels of this breakfast, rather reflects what my protest generates and, in view of acceptance even in the most sophisticated circles, bewilderment.
PPS Do not tell me that sandwich sandwich discord. This is undoubtedly the case, but for a sandwich that has become the subject of a selfie, the main advantage is its eater, not aesthetic perfection. I am also not inclined to use this word in relation to professional photographs, matured and matured, as well as sensitive splashes of geniuses (but NOT in the format of a social network and its related formats).
PPPS I understand that everything is my age, but if everything were limited to the relevant age category, my voice would not scream.
It seems to have taken priority moments for discussion in the circle to which I appeal. I will be glad to specific fruits.
Ps By “selfie” as a phenomenon of dubious value, I do not mean “photo self-portraits” among friends, for they carry in themselves, at least, the humanitarian idea of friendly unity. The photo of the sandwich eaten for breakfast, which was published hot on the heels of this breakfast, rather reflects what my protest generates and, in view of acceptance even in the most sophisticated circles, bewilderment.
PPS Do not tell me that sandwich sandwich discord. This is undoubtedly the case, but for a sandwich that has become the subject of a selfie, the main advantage is its eater, not aesthetic perfection. I am also not inclined to use this word in relation to professional photographs, matured and matured, as well as sensitive splashes of geniuses (but NOT in the format of a social network and its related formats).
PPPS I understand that everything is my age, but if everything were limited to the relevant age category, my voice would not scream.
It seems to have taken priority moments for discussion in the circle to which I appeal. I will be glad to specific fruits.
У записи 2 лайков,
0 репостов,
157 просмотров.
0 репостов,
157 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юля Дурягина
