30.01.2019
"...Well, shine up your light
Warm fixture of the West,
The flame of moths attraction.
And let you be
Aligned with our place light,
A Sun deep-felt by tenderness,
A Sun that leaves offworld
As First, most recent One."
1986, Olga Sedakova (1949)
my impromptu translation from Russian
-
"...Так зажигайся,
теплый светильник запада,
фонарь, капкан мотыльков.
Поговори ещё
с нашим светом домашним,
солнце нежности и глубины,
солнце, покидающее землю,
первое, последнее солнце"
Ольга Седакова (1949)
"...Well, shine up your light
Warm fixture of the West,
The flame of moths attraction.
And let you be
Aligned with our place light,
A Sun deep-felt by tenderness,
A Sun that leaves offworld
As First, most recent One."
1986, Olga Sedakova (1949)
my impromptu translation from Russian
-
"...Так зажигайся,
теплый светильник запада,
фонарь, капкан мотыльков.
Поговори ещё
с нашим светом домашним,
солнце нежности и глубины,
солнце, покидающее землю,
первое, последнее солнце"
Ольга Седакова (1949)
0
У записи 2 лайков,
0 репостов,
53 просмотров.
0 репостов,
53 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Дурнев
