"Линкольн в бардо" Джорджа Сондерса - удивительная книга. Даже для бурлящей американской литературы это не просто еще один хорошо сделанный роман, а событие. На русском языке "Линкольн" вышел весной, но писали о нем незаслуженно мало. Между тем, интересен он и формой, и содержанием.
Весь роман состоит из придуманных цитат и реплик целого сонма героев, большинство из которых застряли между последним мгновением жизни и смертью (бардо - это не про Францию, а про Тибетскую книгу мертвых). По факту, они давно мертвы, но боятся самим себе в этом признаться, боятся переступить последнюю черту внутри самих себя и отправиться в дальнейший путь. А потому обитают на кладбище. И к ним попадает 11-летний Уилли, сын президента Линкольна. У Сондерса много отсылок к американской истории, с помощью своих героев он говорит о рабстве, о войне Севера и Юга и много о чем еще. В тех редких русскоязычных рецензиях, что мне попались (лучшая - на "Медузе" у Юзефович), об этом есть. Не говорится только о том, насколько это страшное, горькое, завораживающее чтение, которое захватывает с головой, проникает в сны и заставляет думать-думать-думать наяву. Сколько в нем боли, но как мастерски она вдруг трансформируется в дерзкую фантасмагорию о жизни, смерти, непонятности и непреклонности бытия, об изменчивой, переливающейся памяти.
"Линкольна" можно долго разбирать на части, крутить так и сяк, находя всякие отсылки и прочие реминисценции. Из этого процесса можно устроить целый литературоведческий аттракцион. А можно просто прочувствовать пугающий многослойный мир, нарисованный Сондерсом, поежившись, нырнуть внутрь.
Первые страниц двадцать отталкивают - полифония кажется какофонией, спотыкаешься о непонятное и неприятное. Потом становится жутко. А в какой-то момент будто самолёт набрал высоту, и сверху столько всего видно, что не оторваться от иллюминатора. Вот я только что из классной и важной для меня поездки в Москву, и нет чтобы об этом написать, а я о совсем другом путешествии... Тяжелое, но восхитительное чтение.
Весь роман состоит из придуманных цитат и реплик целого сонма героев, большинство из которых застряли между последним мгновением жизни и смертью (бардо - это не про Францию, а про Тибетскую книгу мертвых). По факту, они давно мертвы, но боятся самим себе в этом признаться, боятся переступить последнюю черту внутри самих себя и отправиться в дальнейший путь. А потому обитают на кладбище. И к ним попадает 11-летний Уилли, сын президента Линкольна. У Сондерса много отсылок к американской истории, с помощью своих героев он говорит о рабстве, о войне Севера и Юга и много о чем еще. В тех редких русскоязычных рецензиях, что мне попались (лучшая - на "Медузе" у Юзефович), об этом есть. Не говорится только о том, насколько это страшное, горькое, завораживающее чтение, которое захватывает с головой, проникает в сны и заставляет думать-думать-думать наяву. Сколько в нем боли, но как мастерски она вдруг трансформируется в дерзкую фантасмагорию о жизни, смерти, непонятности и непреклонности бытия, об изменчивой, переливающейся памяти.
"Линкольна" можно долго разбирать на части, крутить так и сяк, находя всякие отсылки и прочие реминисценции. Из этого процесса можно устроить целый литературоведческий аттракцион. А можно просто прочувствовать пугающий многослойный мир, нарисованный Сондерсом, поежившись, нырнуть внутрь.
Первые страниц двадцать отталкивают - полифония кажется какофонией, спотыкаешься о непонятное и неприятное. Потом становится жутко. А в какой-то момент будто самолёт набрал высоту, и сверху столько всего видно, что не оторваться от иллюминатора. Вот я только что из классной и важной для меня поездки в Москву, и нет чтобы об этом написать, а я о совсем другом путешествии... Тяжелое, но восхитительное чтение.
0
У записи 10 лайков,
1 репостов,
447 просмотров.
1 репостов,
447 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Нина Фрейман
